| Autor |
Mensagem |
Coldplay
Veterano |
# jan/07
· votar
Rafael Walkabout
U2 - Um avião espião dos EUA
guerra fria?
|
zoso
Veterano |
# jan/07
· votar
Beatles= besouros, nada a ve
|
Raven_Heart
Veterano |
# jan/07
· votar
Carlos Henrique 2
Bruce Dickinson = Bruce Pauinson
Errado. O certo é:
Bruce Paunofilho
=B
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
Paunofilho
sahsuahsuahushaushuas
|
Humangous
Veterano |
# jan/07
· votar
Que Sidney Magal chato da porra...alguém bane logo esse bixo!
|
guitarrista_rock
Veterano |
# jan/07
· votar
Que Sidney Magal chato da porra...alguém bane logo esse filho da put4!(2)
|
spainEL
Veterano |
# jan/07
· votar
Six Feet Under = Sete Palmos do Chão
A expressão sete palmos abaixo do chão é no Brasil o equivalente a six feet under ( seis pés abaixo da terra ) nos EUA, portanto o cara contextualizou ao invés de traduzir ao pé da letra, o que as vezes é mais cabível :D
|
billy ramone
Veterano |
# jan/07
· votar
Raven_Heart
Bruce Dickinson = Bruce Pauinson
Errado. O certo é:
Bruce Paunofilho
=B
errado eh
bruce filho do pinto
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
spainEL
A expressão sete palmos abaixo do chão é no Brasil o equivalente a six feet under ( seis pés abaixo da terra ) nos EUA, portanto o cara contextualizou ao invés de traduzir ao pé da letra, o que as vezes é mais cabível :D
entao na tabela de conversao eh 6ft. = 7 palmos ?!?
|
Sniper
Veterano |
# jan/07
· votar
Beatles= besouros, nada a ve
nao sei se é, pois besouros na verdade é Beetles
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
mas veio de besouros sim..
|
Button Mash
Veterano |
# jan/07
· votar
james_the_bronson
Isso... Megadeth = Termo técnico pra um milhão de mortes, sem o "a" pra ficar numerológicamente correto :P
Beatles, pelo o que eu li numa dessas Seleções do meu avô com uma entrevista com os caras, é feito pra homenagear os Crickets ("grilos", pra encher tópico). O "a" é de um sonho que um dos caras tiveram, com um homem saindo de uma torta incandescente dizendo que agora eles eram os Besouros com a.
Judas Priest é também um eufemismo pra Jesus Cristo.
Pearl Jam = Geléia de pérola
Panic! At The Disco = Pânico na discoteca
Garbage = Lixo
Black Flag = Bandeira preta
Papa Roach = Papai barata
|
Thiago Yoshiki
Veterano |
# jan/07
· votar
Alguém sabe o que significa Carcass?
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
cadaver. deve ser carcaça msm :P
|
Soulface
Veterano |
# jan/07
· votar
The Police = Os puliça
Uma puta jogada de marketing dos caras!
Escolheram esse nome para não precisar pagar para q o nome da banda estivesse todos os dias nos jornais! (e quase sempre na primeira página)
|
Toalhinha
Veterano |
# jan/07
· votar
de besouros sim, mas alguem sugeriu o A.. algo com Beat.. se não me engano :$
|
Vick Vaporub
Veterano |
# jan/07
· votar
Children of Bodom
(As) Crianças de Bodom
Retrata o hediondo assassinato de três jovens durante a madrugada do dia 5 de junho de 1960, às margens do lago Bodom, localizado em Espoo, cidade natal da banda.
|
spainEL
Veterano |
# jan/07
· votar
james_the_bronson
Não é exatamente a mesma coisa, um palmo se eu não me engano são 22 centímetros, enquanto os pés ( feet ) são cerca de 30,4cm, eu sei que em ambos os casos da menos de 2m, que um corpo é enterrado. Em alguns lugares se convencionou de que um palmo equivale a 2/3 dos pés...
|
Fastturtle
Veterano |
# jan/07
· votar
Alguem sab como se Pronuncia Ayreon, Queensryche E o significado destas???
|
Guto EADG
Veterano |
# jan/07
· votar
E acredito que Foo Fighter é uma brincadeira com o som Fu, de Kung-Fu. Algo do tipo Lutadores de Kung-Fu... mas com o Fu grafado diferente.
foo fighters eh uma expressao usada na aeronautica americana pra OVNIs...
|
Guto EADG
Veterano |
# jan/07
· votar
pelo menos foi o qeu vi no discovery uma vez...
|
zaqueu_grunge
Veterano |
# jan/07
· votar
Cannibal Corpse: Cadáver Canibal
Death: Morte
Napalm Death: Morte por Napalm (substância gelatinosa que queima a pele continuamente, e não sai com água)
Queria saber o significado de Burzum e Mayhen, alguem aí sabe?
|
Stuart Rigby
Veterano |
# jan/07 · Editado por: Stuart Rigby
· votar
Green Day = Dia Verde
Alice In Chains = Alice em Correntes
Queen = Rainha
Kiss = Beijo
Blind Melon = Melão Cego
Blind Pigs = Porcos Cegos
|
Carlos Henrique 2
Veterano |
# jan/07
· votar
Raven_Heart
Errado. O certo é:
Bruce Paunofilho
huahuahuahuhuahuahua
boa
|
Atomic
Veterano |
# jan/07 · Editado por: Atomic
· votar
Burzum
burzum eh escuridao na lingua de mordor
(putz acho q foi o post mais nerd da historia ¬¬ pior q foi d cabeça uAHAuAHUahAUHA)
mayhem eh bagunça generalizada
ayreon e queensryche (sp?) n tenho ideia
|
Dressaaa
Veterano |
# jan/07
· votar
Toalhinha
de besouros sim, mas alguem sugeriu o A.. algo com Beat.. se não me engano :$
Tbm conheço dessa forma, sendo um trocadilho com beat...
___________________________________________________________
BLACKMORE = Mais preto??
o_O
|
Fastturtle
Veterano |
# jan/07
· votar
BLACKMORE = Mais preto??
o_O
....ashusasauhasuh
|
thor_
Veterano |
# jan/07
· votar
guardiao cego foi o apice
blind esta no sentido de oculto, tanto é q normalmente tem o carinha encapuzado nos SEDÊS do Bláinde Guárdian
|
spainEL
Veterano |
# jan/07
· votar
Judas Priest é também um eufemismo pra Jesus Cristo.
Mas hein?! É sacerdote Judas ou sacerdotes de Judas... viajou
|
thor_
Veterano |
# jan/07
· votar
spainEL
se fosse Judas' priests seria sacerdotes de judas, isso na forma normal....mas vai q ele fizeram um trocadilho, nunca se sabe
|