quais as traduções q vcs + gostam?

Autor Mensagem
faneli
Veterano
# fev/07
· votar


jessi
before i forget rulez!!!!

In this River - Black Label Society

Eu já estive ao redor de todo o mundo
E ainda não vi fim!
Tudo deve se desvanecer em preto, de novo e de novo...
Esta tempestade está me quebrando
Meu único amigo!

Neste rio tudo se desvanece em preto!
Neste rio nada volta...
Neste rio tudo se desvanece em preto!
E não volta...

Dou um passo atrás,
Apenas para encontrar a mim mesmo!
A porta está fechada de novo
A única saída!
Esta tempestade está me quebrando
Meu único amigo!


R.I.P DIME!!!!!

jessi
Veterano
# fev/07
· votar


faneli

before i forget rulez!!!!


foi mau ai, + eu ñ consegui entender seu comentario.

_Raulzito_
Veterano
# fev/07
· votar


Desolation Row - Bob Dylan

Fileira Da Desolação:

Eles estão vendendo cartões postais sobre o enforcamento
Estão pintando os passaportes de marrom
O salão de beleza está lotado de marinheiros
O circo está na cidade
Lá vem o comissário cego
Eles o mantém em um transe
Uma mão amarrada
Ao equilibrista que caminha pela corda bamba
A outra está na sua calça
E o batalhão de choque está irrequieto
Eles estão precisando de um lugar para ir
Enquanto Lady e eu olhamos lá fora
Na Fileira da Desolação

Cinderela, ela parece tão fácil
“Precisa ser uma para conhecer uma”, ela sorri
E coloca suas mãos nos bolsos de trás
Ao estilo de Betty Davis
E entra Romeo, ele está gemendo
“Você Pertence a Mim, eu Creio”
E então alguém responde
“Você está no lugar errado, meu amigo
É melhor você partir”
E o único som que permanece
Depois que as ambulâncias partirem
É Cinderela chorando
Na Fileira da Desolação

Agora a lua está quase escondida
As estrelas começam a se esconder
A mulher cartomante
Inclusive já colocou todos os seus pertences para dentro
Tudo menos Caim e Abel
E o corcunda de Notre Dame
Todo mundo está fazendo amor
Ou esperando chuva
E o Bom Samaritano, ele está se vestindo
Ele está se preparando para o show
Ele vai ao carnaval esta noite
Na Fileira da Desolação

Agora Ofélia, ela está perto da janela
Por ela eu temo tanto
Em seu vigésimo segundo aniversário
Ela já é uma velha solteirona
Para ela, a morte é bem romântica
Ela veste um colete de ferro
Sua profissão é sua religião
Seu pecado é sua falta de vida
E embora seus olhos estão fixados sobre
O grande arco-íris de Noé
Ela gasta seu tempo olhando
Para a Fileira da Desolação

Einstein, disfarçado de Robin Hood
Com suas memórias em seu porta-malas
Passou por aqui uma hora atrás
Com seu amigo, um monge invejoso
Ele me pareceu tão imaculadamente assustador
Enquanto ele filava um cigarro
Então ele seguiu cheirando canos de esgotos
E recitando o alfabeto
Agora, você não acharia ao vê-lo
Mas ele era famoso há muito tempo
Por tocar o violino elétrico
Na Fileira da Desolação

Dr. Imundície, ele mantém seu mundo
Dentro de um copo de couro
Mas todos os seus pacientes assexuados
Estão tentando explodi-lo
Agora sua enfermeira, alguma perdedora local
Ela está no comando do buraco de cianeto
E ela também mantém as cartas que lê
“Tenha Misericórdia com A Alma Dele”
Eles todos brincam com os apitos de um centavo
Você pode ouvi-los soprar
Se esticar sua cabeça pra fora o suficiente
Na Fileira da Desolação

Atravessando a rua, eles pregaram as cortinas
Estão se preparando para o festim
O Fantasma da Opera
A imagem perfeita de um padre
Estão alimentando Casanova de colher
Para que ele se sinta mais confiante
Então eles o matarão com autoconfiança
Depois de envenena-lo com palavras
E o Fantasma está gritando para as meninas magricelas
“Saiam Daqui Caso Não Saibam
Casanova está sendo punido por ir
Para a Fileira da Desolação

Agora a meia noite todos os agentes
E a equipe sobre humana
Saem e reúnem todos
Que saibam mais do que eles
Então os levam até a fabrica
Onde as máquinas de ataque cardíaco
Estão amarradas em seus ombros
E então o querosene
É trazido dos castelos
Por homens da seguradora que vão
Checar para ver se ninguém foge
Da Fileira da Desolação

Louvado seja o Netuno de Nero
O Titanic navega ao poente
E todos estão gritando
“De Que Lado Você Está?”
E Ezra Pound e T. S. Eliot
(Estão) lutando na torre do capitão
Enquanto os cantores de Calipso estão rindo deles
E pescadores seguram flores
Entre a janela e o mar
Onde as lindas sereias fluem
E ninguém precisa pensar muito
Na Fileira da Desolação

Sim, eu recebi sua carta ontem
(Sobre a ocasião que a maçaneta da porta quebrou)
Quando me perguntou como eu estava indo
Era algum tipo de brincadeira?
Todas essas pessoas que você menciona
Sim, eu os conheço, são todos bem toscos
Eu tive que rearrumar seus rostos
E dar a todos outro nome
Agora não consigo ler muito bem
Não me mande mais cartas, não
A não ser que você as enderece
Para a Fileira da Desolação

graveheart
Veterano
# fev/07
· votar


Chris Cornell - When I'm Down

O que dizer, você sabe o q, a porta está aberta
Na sua insônia, e eu no meu modo habitual
Salvo minha respiração, sabendo o que você quer dizer
Eu só amo você quando estou mal

Você diz que a meia-noite abre os braços pra mim
Deixando em paz, e então eu vôo pra bem longe
Até que a luz ofusque minha visão e eu não tenha nenhum lugar pra passear
Eu só amo você quando estou mal

E eu só te amo quando estou mal
E eu estou perto de você só quando estou acabado
Mas uma coisa é pra você guardar na sua cabeça, você sabe
Estou mal o tempo todo.. o tempo todo

Bem, eu sei que você está saindo e você precisa sentir minha mão
Você que ser compreendida, yeah bem, eu entendo
Eu sei que você segura uma pequena e preciosa esperança por mim
E na sua infelicidade, eu estou sempre me afundando na minha dor

E eu só amo você quando estou mal
E eu estou perto de você só quando estou acabado
Mas uma coisa é pra você guardar na sua cabeça, você sabe
Estou mal o tempo todo
O tempo todo.. o tempo todo.. o tempo todo

faneli
Veterano
# fev/07
· votar


jessi
rulez = regras....abrasileirado pra "ruleia"....quer dizer que eh massa bagaraiu...ehhehehe

jessi
Veterano
# fev/07
· votar


faneli

então é isso ai.
agora q entendi concordo com vc.

Sir Cam
Veterano
# fev/07
· votar


Já que desafiaram os reis das letras, aí vai.

Cannibal Corpse - I Cum Blood

Imerso em líquido
Pronto para estourar
Uma dose da minha gosma
Vai matar a sede deste corpo morto
Um mês no túmulo
Retorcido e meio decomposto
Ela ficou de cor amarelo-podre
Eu mijei em seu cu cheio de vermes

Fodendo o podre
Meu sêmem está sangrando
O cheiro de podridão
Vaza de sua cavidade genital

O cheiro era insuportável
Enquanto eu a desenterrava
Eu gozo sangue da minha ereção
Eu sinto ele escorrer pela garganta dela, engolir

Olhos vidrados e vagos
Corpo desenterrado para brincar
Pele oleosa e nua
Lambendo seu ânus podre

Eu preciso de uma mulher viva
Para encher com o meu líquido
Uma garota delicada para mutilar, foder e matar
Seu corpo excepcional
Ela achava que eu era normal
Mas eu queria mais

Eu gozei sangue dentro dela
Sufocando com os coágulos
Engasgando com o muco
Jorrando sangue, da boca dela
Gel sangrento escorrendo para fora
Corpo enterrado em uma cova rasa
Desmarcado, para ninguém encontrar
A doentia que eu deixei para trás
Meus crimes passam despercebidos
O maior arrepio da minha vida
Foi fatiar meu pau duro com uma faca

Violento, um soro de clímax
Na minha pele

De volta dos mortos
Eu estou ressucitado
Para espalhar, podridão

jessi
Veterano
# mar/07
· votar


faneli

rulez = regras....abrasileirado pra "ruleia"....quer dizer que eh massa bagaraiu...ehhehehe

tava lendo d novo e tive a empressão de ñ ter intendido de novo.
rsrsrs....
mais deixa queito.

jessi
Veterano
# mar/07
· votar


essa aki a musica é simplismente otima! (e a tradução tbm)

Slipknot
Vermilion pt.1 (tradução)

Composição: James Root e Paul Gray

Ela parece vestida em todos os anéis
de sociedades passadas
Tão frágil e ainda tão errante
Ela continua a ver
Mãos climáticas que pressionam
Seus templos e meu peito
Entre na noite em que ela voltou para casa (para sempre)

Oh (Ela é a única que me deixa triste)

Ela é tudo e mais
A solene confissão
Minha boneca, você está emergida em possesão
Ela è casa para mim
Eu fico nervoso, perverso
Quando eu vejo ela è pior
Mas o estresse está estarrecendo
É agora ou nunca
Ela está vindo para casa (para sempre)

Oh (Ela é a unica que me deixa triste)

Difícil dizer o que fixou minha atenção
Presa e doida
Não era aquela atração
Grave meu nome no meu rosto
para reconhecer
Que quantia a fada pediria
para aterrorizar
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim

Sim!

Eu sou um escravo e
Eu sou um mestre
nenhum constrangimento
e colecionadores urgentes
Eu existo pela minha necessidade
obrigado por mim mesmo
Ela è algo em mim
Que eu desprezo
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim
Não deixarei isso crescer dentro de mim


Ela não é real
Eu não posso torná-la real

Ela não é real
Eu não posso torná-la real

==============================================
essa daki ao contrario da part.1 a musica é bem lenta, mais muito boa tbm.

Slipknot
Vermilion Pt. 2 (tradução)

Composição: James Root & Paul Gray

Ela pareceu vestida em todo o meu ser
esticado através de minha vergonha.
Todo o tormento e a dor
Escaparam completamente e me cobriram
Eu faria qualquer coisa para tê-la para mim
Apenas para tê-la para mim
Agora eu não sei o que fazer
Eu não sei o que eu faço quando ela me deixa triste

Ela é tudo para mim
O sonho incompleto
Uma canção que ninguém canta
O inalcansável, ela é um mito que eu tenho que acreditar
Tudo que necessito para fazê-la real é mais uma razão
Agora eu não sei o que fazer
Eu não sei o que fazer quando ela me entristece

Mas eu não vou deixar isso criar expectativas dentro de mim
Eu não vou deixar isso criar expectativas dento de mim
Eu não vou deixar isso criar expectativas dentro de mim
Eu não vou deixar isso crair expectativas dentro de mim

Um bloqueio em minha garganta... sufocante
Rasgado em pedaços, eu não irei, não
Eu não quero ser isso


Mas eu não vou deixar isso criar expectativas dentro de mim
Eu não vou deixar isso criar expectativas dento de mim
Eu não vou deixar isso criar expectativas dentro de mim
Eu não vou deixar isso crair expectativas dentro de mim

Ela não é real
Eu não posso fazê-la real
Ela não é real
Eu não posso fazê-la real

jessi
Veterano
# mar/07 · Editado por: jessi
· votar


esta daki eu gosto:
refão:
If You're 555 then I'm 666.
If you're 555 I'm 666.
If you're 555 then I'm 666 (what's it like to be a heretic)
If you're 555 I'm 666. (what's it like to be a heretic)

The Herect Anthem
(O hino herege)
8...7...6...6...6...5...4...3...2...1...0

Eu sou uma ameaça aos pop-stars e ainda não estou morto,
Começou uma super aposta com uma droga da cabeça de anjo,
Como um ritmo vencedor morto, eu quero ser um pecador,
Um estrondo idolatrado para o assassino da indústria,
Um homem horrível que você não entende,
Dê uma festa suicida e eu prometo arrasar,
É diabólico, é pornográfico,
Enguiços, obscenidades, é tudo o que eu quero ser

Se você é 555 então eu sou 666
se você é 555 eu sou 666
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)

Todos estão tão apaixonados,
Todos estão completamente certos do que somos,
Todos difamam de longe,
Mas cara-a-cara, eles não têm nada a falar,
Eu sangro por isto e sangro por você,
Mesmo assim você me olha como se eu fosse alguém novo,
Brinquedo - ninguém quer o que eu tenho,
O que é provável, porque você é feito,
De tudo que eu não sou!!

Se você é 555 então eu sou 666
se você é 555 eu sou 666
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)

30 segundos é igual a 16, 8, 4, me deixe te dizer porquê,
Eu não tenho a mínima idéia, estou te ensinando o seu melhor,
Eles estão ouvindo, gritando,
Todo o dinheiro do mundo não pode me comprar,
Vá em frente. Minta para mim,
Diga-me de novo como você é torturado
Eu quero saber como você seguiu suas ordens, então,
Você é chapado de merda,
Você tinha um sonho mas não é isto,

Se você é 555 então eu sou 666
se você é 555 eu sou 666
Se você é 555 então eu sou 666
se você é 555 eu sou 666
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um herege?)
se você é 555 então eu sou 666 (como é ser um he-re-ge?)

ahhhrrhh.. HEREGE !!!

ahhhhhh... háãáãáã

jessi
Veterano
# mar/07 · Editado por: jessi
· votar


Evanescence

My Imortal (Meu imortal)
Composição: Ben Moody / Amy Lee

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim

Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Mim...
Mim...

==============================
==============================

System of a Down

B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)=(traga suas proprias bombas)
Composição: Daron Malakian

Porque eles sempre mandam os pobres?
Barbaridades por Bárbaros
com saltos pontudos
Vitórias vitoriosas se ajoelham
Para novos negócios excepcionais

Marchando avante, hipócritas e
Computadores hipnoticos
Você depende de nossa proteção
Ainda assim você nos alimenta com mentiras da toalha de mesa

Todo mundo está indo para a festa se divertir
Dançando no deserto, explodindo ao por-do-sol

Rosas que se ajoelham desaparecem dentro
Da boca seca de Moisés
Invadindo o Fort Knox roubando
Nossas intenções

Mãos algemadas derramando óleo
chorando por liberdade
Entregue ao obsoleto
Ainda assim você nos alimenta com mentiras da toalha de mesa

Todo mundo está indo para a festa se divertir
Dançando no deserto, explodindo ao por-do-sol

Todo mundo está indo para a festa se divertir
Dançando no deserto, explodindo ao por-do-sol

Detona
É hora de diversão
E todos nós não vivemos numa nação fascista

Detona
É hora de diversão
E onde diabos está você?

E onde diabos está você?
E onde diabos está você?

Por que os presidentes não lutam na guerra?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Por que os presidentes não lutam na guerra?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Por que eles sempre mandam os pobres?
Por que eles sempre mandam os pobres?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Rosas que se ajoelham desaparecem dentro
Da boca seca de Moisés
Invadindo o Fort Knox
Roubando nossas intenções

Cabides sentando gotejaram em óleo
chorando por liberdade
Entregue ao obsoleto
Ainda assim você nos alimenta com mentiras da toalha de mesa

Todo mundo está indo para a festa se divertir
Dançando no deserto, explodindo ao por-do-sol

Todo mundo está indo para a festa se divertir
Dançando no deserto, explodindo ao por-do-sol

Onde diabos está você?
Onde diabos está você?

Por que os presidentes não lutam na guerra?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Por que os presidentes não lutam na guerra?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Por que eles sempre mandam os pobres?
Por que eles sempre mandam os pobres?

Por que eles sempre mandam os pobres?
Eles sempre mandam os pobres
Eles sempre mandam os pobres

Ke.Koala
Veterano
# mar/07
· votar


Nothing Else Matters

tncv
Veterano
# mar/07
· votar


faneli
In this River - Black Label Society

foda

Ke.Koala
\m/

tncv
Veterano
# mar/07
· votar


Architecture Of Aggression (tradução)
Megadeth
Composição: Indisponível

Arquitetura da agressão

Nascido da escuridão
No manto negro da noite
Para cercar sua presa
Entregue à luz
Para eliminar seu inimigo
Acerte-os em seu sono
E quando tudo estiver ganho e perdido
As presas de guerras serão suas para guardar

Refrão
Grandes nações se ergueram dos ossos dos mortos
Com lama e palha, sangue e suor
Você sabe o seu preço quando os seus inimigos
Louvam a sua arquitetura da agressão

O poder vazio resultante
Um líder tombado morre
Seu corpo abastece o fogo do poder
E as chamas sobem para o céu
De um lado de seu rosto, um beijo
Do outro, genocídio
É hora de pagar com o seu rabo
Um suicídio mundial

Refrão

Nascido da escuridão
No manto negro da noite
Para cercar sua presa
Entregue à luz
Para eliminar seu inimigo
Acerte-os em seu sono
E quando tudo estiver ganho e perdido
As presas de guerras serão suas para guardar

Refrão

_________________________________________________

Symphony Of Destruction (tradução)
Megadeth
Composição: Mustaine

Sinfonia da destruição

Você pega um homem mortal
E o coloca no comando
Veja-o se tornar um deus
Veja a cabeça das pessoas rolar
Rolar

REFRÃO
Assim como o Flautista de Hamelin
Conduzia os ratos pelas ruas
Nós dançamos como marionetes
Balançando para a sinfonia
Da destruição

Agindo feito um robô
Seu cérebro de metal se corrói
Você tenta tomar o pulso dele
Antes que a cabeça exploda
Exploda

REFRÃO

A terra começa a ribombar
As potências mundiais sucumbem
Agradecendo aos céus
Um homem pacífico se mostra imponente
Imponente

REFRÃO

Flirting With Suicide
Veterano
# abr/07
· votar


Bad things-Wednesday 13

Coisas Ruins-Wednesday 13

Uma bala na sua cabeça é tudo que eu quero
Seu corpo no chão - um momento Kodak
Você é um desperdício de ar e um desperdício de espaço
Eu quero objetos afiados pra voar na sua cara
Eu te odeio agora mais do que nunca
Eu quero te matar, te desenterrar e fazer de novo
Eu quero que um carro passe em cima da sua cabeça
Colocar na marcha-ré e fazer de novo

Eu estaria mentindo se dissesse q não é verdade
Eu só quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas muito ruins aconteçam com voçê

Seria muito bom se você se afogasse num lago
Ou colocar um saco na sua cara e ver você sufocar
Eu celebraria quando você acordasse, eu me faria um bolo
Porque você é a minha pessoa favorita que eu amo odiar
Você é a razão por que assassinato deveria ser legalizado
Se fosse você estaria morta num grau 5
Caso eu tenha esquecido de dizer
Eu te odeio da pior maneira possível desgraçado


Eu estaria mentindo se dissesse q não é verdade
Eu só quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas ruins aconteçam com você
Eu quero que coisas muito ruins aconteçam com você

Flirting With Suicide
Veterano
# abr/07
· votar


Gosto de mtas mas vo por soh essas duas(a outra eh a d cima neh!).



Through Glass (tradução)
Stone Sour
Composição: Corey Taylor / Josh Rand

Eu estou olhando pra você pelo Binóculo
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

Como você se sente? Essa é a questão
Mas eu esqueci... você não espera uma resposta fácil
Quando algo como uma alma se transforma
Iniciado e dobrado como uma boneca de papel e pequenos bilhetes
Você não pode esperar por pessoas amargas
e enquanto seu exterior olhar pra dentro
descrevendo o que vê
Lembre-se que seu olhar fixo sou eu

Porque eu estou olhando pra você pelo Binóculo
Não sei quanto tempo tem passado
Tudo que eu sei, é que sinto que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

O quanto é real? Tanto à perguntar
E jamais ousa arrumar os manequins
Contaminando tudo
Quando o pensamento veio do coração
Nunca funcionou do começo
Apenas ouça os ruídos
(Não mais vozes tristes)
Antes de dizer a si mesmo
É apenas um cenário diferente
Lembre-se que é tão diferente do que você tem visto

Eu estou olhando pra você pelo Binóculo
Não sei quanto tempo tem passado
Tudo que eu sei é que sinto que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

Eu estou olhando pra você pelo Binóculo
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

Porque eu estou olhando pra você pelo Binóculo
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

graveheart
Veterano
# abr/07
· votar


Jon Bon Jovi - Santa Fe

Eles dizem que nenhum homem é uma ilha
E que as coisas boas acontecem para aqueles que esperam
Mas as coisas que ouço estão aí só para me lembrar
Que todos tem o seu dia

Os espíritos me intoxicaram
Eu vi eles se infiltrarem em minha alma
Eles tentam dizer que é tarde demais para mim
Diga a minhas armas que estou voltando para casa

Eu juro que viverei para sempre
Diga para meu criador que espere
Eu indo para algum lugar ao sul do céu
Indo de volta para Santa Fe
É dia do juízo final em Santa Fe

Uma vez me prometeram absolvição
Há apenas uma solução para meus pecados
Vc tem que encarar seus fantasmas e saber sem ilusões
Que só um de vc voltará para casa

E eu culpo este mundo por fazer de um homem bom uma pessoa ruim
É este mundo que pode levar um bom homem a loucura
E este mundo que transforma um assassino em herói
Eu culpo este mundo por fazer de um bom homem uma pessoa ruim

Agora eu não estou indo para o céu
Se o diabo já tem o seu caminho
Eu juro que vou viver para sempre
Voltando para Santa Fe
Tenho dividas a pagar em Santa Fe
É dia do juízo final em Santa Fe

Então eu guardo uma oração para quando precisar mais
Para o Pai, o Filho e o Espírito Santo
E assino de um pecador sem nome

Quando eu encontrar meu criador
Será que ele fechará o livro
Nos corações que eu parti
E nas vidas que tirei
Será que ele me abandonará
Porque é tarde demais para salvar a minha alma

Agora eu não estou indo para o céu
Se o diabo já tem o seu caminho
Eu juro que vou viver para sempre
Voltando para Santa Fe
Tenho dividas a pagar em Santa Fe
É dia do juízo final em Santa Fe

jessi
Veterano
# abr/07
· votar


adoro essa musica, ela me faz lembrar de momentos bons.
e me faz lembrar de uma pessoa muito especial!

Stone Sour
Composição: Corey Taylor / Josh Rand
Through Glass (tradução)

Eu estou olhando pra você pelo vidro
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

Como você se sente? Essa é a questão
Mas eu esqueci... você não espera uma resposta fácil
Quando algo como uma alma se transforma
Iniciado e dobrado como uma boneca de papel e pequenos bilhetes
Você não pode esperar por pessoas amargas
e enquanto seu exterior olhar pra dentro
descrevendo o que vê
Lembre-se que seu olhar fixo sou eu

Porque eu estou olhando pra você pelo Vidro
Não sei quanto tempo tem passado
Tudo que eu sei, é que sinto que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

O quanto é real? Tanto à perguntar
E jamais ousa arrumar os manequins
Contaminando tudo
Quando o pensamento veio do coração
Nunca funcionou do começo
Apenas ouça os ruídos
(Não mais vozes tristes)
Antes de dizer a si mesmo
É apenas um cenário diferente
Lembre-se que é tão diferente do que você tem visto

Eu estou olhando pra você pelo Vidro
Não sei quanto tempo tem passado
Tudo que eu sei é que sinto que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

Eu estou olhando pra você pelo Vidro
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

Porque eu estou olhando pra você pelo Vidro
Não sei quanto tempo tem passado
Oh Deus, acho que é pra sempre
Mas ninguém te diz que é pra sempre
Sinto vontade de voltar, sozinho dentro da sua cabeça

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

E são as estrelas
As estrelas
Elas brilham por você
E são as estrelas
As estrelas
Que mentem pra você... yeah-ah

Ohhhoh as estrelas
Ohhh oh as estrelas que mentem

castanho
Veterano
# abr/07
· votar


Muito boa essa música Johnny Cash(rebenta no vocal)
Essa música me faz lembrar da pessoa que eu to tentando esquecer há vários anos (o.0)

Hurt
Johnny Cash
(tradução)

Machuquei a mim mesmo hoje
Pra ver se eu ainda sinto
Eu focalizo a dor
É a unica coisa real
A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento matá-la de todos os jeitos
Mas eu me lembro de tudo

Refrão:
O que eu me tornei?
Meu doce amigo
Todos que eu conheço vão embora

No final

E vc poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira

Eu vou deixar vc pra baixo
Eu vou fazer vc sofrer


Eu uso essa coroa de espinhos
Sentando no meu trono de mentiras
Cheio de pensamentos quebrados
Que eu não posso consertar
Debaixo das manchas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Voce é outro alguém
Eu ainda estou certo disso

Refrão:
O que eu me tornei ?
Meu doce amigo
Todos que eu conheço vão embora

No final

E vc poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira

Eu vou deixar vc pra baixo
Eu vou fazer vc sofrer
Se eu pudesse começar de novo

A milhões de milhas daqui
Eu poderia me encontrar
Eu poderia achar um caminho

joe_harris
Veterano
# abr/07 · Editado por: joe_harris
· votar


Nevermore
Believe In Nothing
(Acreditar Em Nada)


Dentro de um estranho mundo novo, após todas as suas lágrimas
Poderia achar que você caiu longe demais
Dê outra olhada, dê outra volta
Não podemos fazer com que deixem o ódio para trás?

E eu continuo acreditando em nada
Nós algum dia veremos a forma do amanhã?

Dentro da tempestade vazia
Dentro da amorfa perda de esperança
Onde podemos esquecer o jogo

E eu continuo a não acreditar em nada
Nós algum dia iremos ver a cura para nossa dor?
Nada é sagrado quando ninguém é salvo
Nada é para sempre então conte seus dias

Nada é sagrado quando ninguém é salvo
Nada é para sempre então comece a contar seus dias
Nada é final e ninguém é real
Reze pelo amanhã e encontre seu vazio

Nada


__________________________________________________

Chris isaacs
Wicked game
(Jogo malvado)

O mundo estava queimando, ninguém podia me salvar exceto você
É estranho o que o desejo faz as pessoas tolas fazerem
Eu nunca sonhei que eu precisaria de alguém como você
E eu nunca sonhei que eu precisaria de alguém cmo você

Não eu não quero me apaixonar
Esse mundo sempre partirá seu coração
Não eu não quero me apaixonar
Esse mundo sempre partirá seu coração
...por você

Que jogo malvado pra se jogar
Pra deixar-me sentir desse jeito
Que coisa malvada pra se fazer
Pra deixar-me sonhar com você
Que coisa malvada pra se dizer
Você nunca sentiu-se desse jeito
Que coisa malvada pra se fazer
Pra fazer-me sonhar com você

Não eu não quero me apaixonar
Essa garota só partirá seu coração
Não eu não quero me apaixonar
Essa garota só partirá seu coração
...por você

O mundo estava queimando, ninguém podia me salvar exceto você
É estranho o que o desejo faz as pessoas tolas fazerem
Não e eu nunca sonhei que eu amaria alguém como você
Eu nunca sonharei em perder alguém como você, não

Agora, eu quero me apaixonar
Essa garota só partirá seu coração
Agora, eu quero me apaixonar
Essa garota só partirá seu coração
...por você

Ninguém ama ninguém


________________________________________________________


Pantera
Cemetery gates
(Portões do Cemitério)

Reverendo, reverendo isso é alguma conspiração.
Crucificado por nenhum crime
Nenhuma vingança...Abaixo de mim
O que está dentro de nossos planos de vida
Todo parece tão irreal
Eu sou um homem que poderia sentir o mundo
Estou à esquerda em minha miséria

O reverendo virou para mim
Sem uma lágrima nos olhos
Nada novo para ele ver
Eu não lhe perguntei por que.
Eu me lembrarei
O amor que nossas almas tiveram
Jurado criar
Agora eu assisto a chuva caindo
Tudo que minha mente pode ver
Agora é seu (face)

Bem eu acho
Você levou minha juventude
Eu dei tudo
Como o nascimento de uma
alegria nova encontrada
Este amor terminaria em raiva
E quando ela morreu
Eu não pude chorar
O orgulho dentro de minha alma
Você me deixou incompleto
Todo só como
Recordações desdobradas agora

CORO:
Acredite na palavra
Eu destrancarei minha porta
E passarei os
Portões do cemitério

Às vezes quando eu estou só
Eu desejo saber em voz alta
Se você está me assistindo de cima
em algum lugar longe
Eu tenho que inverter minha vida
Eu não posso viver no passado
Então fixo minha alma livre
Corresponda afinal a mim
Por todos esses
Anos complexos
Eu pensei que eu estava só
Eu não me preocupei em olhar ao redor
E fiz disto meu próprio mundo
E quando ela morreu
Eu deveria ter chorado e deveria ter me evitado um pouco de
dor...
Deixado-me incompleto
Todo só como as recordações que ainda permanecem

O modo que nós éramos
A chance para salvar minha alma
E minhas preocupações são agora em vão
Acredite na palavra
Eu destrancarei minha porta
E passarei os
Portões do cemitério



______________________________________________________

essas musicas são mto boas.... \m/

Anah
Veterano
# mai/07
· votar


Better Together (tradução)
Jack Johnson

Não há uma combinação de palavras que eu poderia por no verso de um cartão postal
E nenhuma música que eu poderia cantar, mas eu posso tentar pelo seu coração
E nossos sonhos, e eles são feitos de coisas reais
Como uma caixa de sapatos com adoráveis fotos em sépia
O amor é a resposta ao menos para maioria das perguntas no meu coração
Como por que estamos aqui? E onde nós vamos? E por que é tão difícil?
Nem sempre é fácil e as vezes a vida pode ser decepcionante.
Vou te dizer uma coisa, é sempre melhor quando estamos juntos.

É sempre melhor quando estamos juntos
Olharemos para as estrelas quando estivermos juntos
É sempre melhor quando estamos juntos
É sempre melhor quando estamos juntos

E todos estes momentos podem achar seu caminho para meus sonhos esta noite
Mas eu sei que eles irão embora quando a luz da manhã cantar
Ou trazer novas coisas para amanhã à noite você ver
Que eles também terão ido, tantas coisas que tenho para fazer
Mas se todos estes sonhos puderem achar seu caminho em meu dia
para a luz do dia
Eu tereia a impressão de que eu estive entre eles
Com somente dois, só eu e você, sem muitas coisas à fazer
Ou lugares que tenhamos ir, agora nos sentaremos sob uma mangueira

É sempre melhor quando nós estamos juntos
Nós estamos juntos em algum lugar
Bem, é sempre melhor quando estamos juntos
É sempre melhor quando estamos juntos

Eu acredito em memórias, elas parecem tão bonitas quando eu durmo
E quando eu acordo você parece tão bonita dormindo perto de mim
Mas não há tempo o suficiente
E não há nenhuma música que eu poderia cantar
E não há uma combinação de palavras que eu poderia dizer
Mas eu ainda vou te falar uma coisa
Somos melhores juntos.

Child of Fury
Veterano
# mai/07
· votar


Wish You Were Here
Within Temptation

Queria que você estivesse aqui...
Comigo, oh, meu universo,
Queria que você estivesse aqui...
Eu queria que você estivesse aqui...
Você não sabe, a neve está ficando mais fria,
Você me faz falta, que inferno,
E eu me sinto triste...
Eu tenho sentimentos por você,
Você ainda sente o mesmo?
Desde a primeira vez que eu te olhei,
Eu senti a alegria de viver,
Eu vi o paraíso em seus olhos...
Em seus olhos...
Queria que você estivesse aqui...
Comigo, oh, meu universo,
Queria que você estivesse aqui...
Eu queria que você estivesse aqui...
Você não sabe, a neve está ficando mais fria,
Você me faz falta, que inferno,
E eu me sinto triste...
Eu sinto falta do seu riso, eu sinto falta do seu
sorriso,
Eu sinto falta de tudo em você...
Cada segundo parece um minuto,
Cada minuto parece um dia
Quando você não está...
A neve fica mais fria, baby,
Eu queria que você estivesse aqui...
Um campo de batalha de amor e medo,
E eu queria que você estivesse aqui...
Eu tenho sentimentos por você,
Desde a primeira vez que eu te olhei...

Bruna_soad
Veterano
# mai/07
· votar


System of a down

Roulette

Eu tenho um problema que não consigo explicar
Eu não tenho razão do porque eu não fui sincero
Não tenho perguntas mas com certeza tenho desculpas
Me falta a razão de porque eu estou tão confuso

Eu sei como me sinto quando estou perto de você
Eu não sei como me sinto quando estou perto de você
Perto de você

Ranielfnd
Veterano
# mai/07
· votar


Eu não gosto muito de grunge, mais acho essa letra bem legal:

Last Kiss - último Beijo - Pearl Jam

Oh, onde? onde estará o meu amor?
O senhor tirou-a de mim
Ela foi pro céu então, eu tenho que ser bonzinho
Assim, verei meu amor, quando deixar este mundo

Certo dia, saímos no carro do meu pai
Não tínhamos ido muito longe
Lá na estrada, bem no meio
Um carro estava afogado, com o motor fundido
Eu não podia parar, então desviei para a direita
Eu nunca esqueço o som daquela noite
Pneus cantando, os vidros estourando
O grito de dor que eu ouvi, por último

Oh, onde? onde estará o meu amor?
O senhor tirou-a de mim
Ela foi pro céu então, eu tenho que ser bonzinho
Assim, verei meu amor, quando deixar este mundo

Quando acordei, a chuva caía
Havia muita gente em volta
Uma sensação ruim passava diante de meus olhos
Mas, não sei como, eu encontrei meu amor naquela noite
Eu apoiei sua cabeça, ela me olhou e disse:
"me abrace, querido, só um pouco"
Eu a abracei forte e a beijei, nosso último beijo
Eu encontrei o amor, que sabia, que perderia
Bem, agora ela se foi, mesmo eu tendo abraçado-a com força
Eu perdi meu amor e minha vida naquela noite

Oh, onde? onde estará o meu amor?
O senhor tirou-a de mim
Ela foi pro céu então, eu tenho que ser bonzinho
Assim, verei meu amor, quando deixar este mundo

Humangous
Veterano
# mai/07
· votar


Dessas: http://forum.cifraclub.com.br/forum/11/153964/
\o/

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
Responder tópico na versão original
 

Tópicos relacionados a quais as traduções q vcs + gostam?