JucaBalaDota
Membro Novato |
# jul/21
· votar
O problema não é ler e escrever em alemão. O problema é pronunciar aquele grunhido neandertal.
Cara, talvez o som do R que é feito na gargante, como em "Reich" seja o mais difícil, ou o "Ö"/"Ü", mas a pronúncia das palavras obedecem a padrões dos sons das letras, p.ex: em SCH sempre vai ter um som; S entre vogais vai ser som de Z, como em português; EI sempre pronuncia AI português, etc. É mais fácil que parece brother. A pronúncia do alemão é padronado como a pronúncia do português, p. ex: se você vê um S numa palavra em português ou tem som de Z ou som de S; o mesmo se dá no alemão.
No inglês a pronúncia é aleatória, e para saber certinho tem de aprender o alfabeto fonético e, após, olhar as transcrições fonéticas de dicionário e depois reproduzir, para ter certeza.Então você não sabe o suficiente de alemão para ler Marx, muito menos Heidegger, né?
Dar, daria, mas a velocidade seria baixa..eu ainda tenho que evoluir para ter como ler algo mais geral, saindo do campo técnico.
|