| Autor |
Mensagem |
LOW Fl
Veterano |
# set/05
Coloque suas letras de músicas que você quer que seja traduzida para o português.
Aqui a tradução é garantida ou o seu d..., aaa num devolvo nada não.
|
NiLLaKettY
Veterano |
# set/05
· votar
iarnuou, iarnu silver
|
deathmeister
Veterano |
# set/05
· votar
مؤسسة النقد العربي السعودي
أنشئت مؤسسة النقد العربي السعودي، المصرف المركزي للمملكة العربية السعودية في عام 1372هـ 1952م .
وظائف المؤسسة:
*
إصدار العملة الوطنية (وهي الريال السعودي) .
*
القيام بعمل مصرف الحكومة.
*
مراقبة المصارف التجارية .
*
إدارة احتياطيات المملكة من النقد الأجنبي.
*
إدارة السياسة النقدية للمحافظة على استقرار الأسعار وأسعار الصرف.
*
تشجيع نمو النظام المالي وضمان سلامته.
|
Ed_Vedder
Veterano |
# set/05
· votar
LOW Fl
e ai mano, beleza?
ja peguei umas traduções para Nothing as it seens do Pearl Jam, mas todas ficam muito vagas.. se puder dar uma mão ai, valeu!
Don't feel like home
he's a little out
and all these words elope
it's nothing like your poem
Putting in, inputting in
don't feel like methadone
a scratching voice all alone
it's nothing like your baritone
It's nothing as it seems
the little that he needs is home
the little that he sees
is nothing he concedes is home
One uninvited chromosome
a blanket like the ozone
It's nothing as it seems
all that he needs is home
the little that he frees
is nothing he believes
saving up a sunny day
something maybe two tone
anything of his own
a chip off the corner stone
who's kidding?, rainy day
a one way ticket headstone
occupations overthrown
a whisper through a megaphone
It's nothing as it seems
the little that he needs is home
the little that he sees
is nothing he concedes is home
and all that he frees
a little bittersweet, it's home
it's nothing as it seems
the little that you see is home
|
Alexandre Souza
Veterano |
# set/05
· votar
deathmeister
مؤسسة النقد العربي السعودي
isso ae é o hino do curintia cantado pelo Kia
|
Ed_Vedder
Veterano |
# set/05
· votar
essa aqui eu tb acho meio foda
Yellow Led Better
Unsealed, on a porch a letter sat
Then you said, 'I wanna leave it again'
Once I saw her on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again, yeah...
On a weekend, I wanna wish it all away, yeah...
And they called and I said that I want what I said...
And then I call out again...
And the reason, oughta' leave her calm, I know
I said, 'I know what I wear, not a boxer or the bag'
Ah yeah...can you see them?
Out on the porch, yeah, but they don't wave
I see them, round the front way, yeah...
And I know and I know I don't want to stay
Make me cry...
I see, ooh...I don't know why there's something else
I wanna drum it all away
Oh, I said, I don't, I don't know a-where there's a boxer or thebag'
Ah yeah...can you see them?
Out on the porch, yeah, but they don't wave
I see them, round the front way, yeah...
And I know, and I know, I don't wanna stay alone...
I don't wanna stay...yeah...
I don't wanna stay... (2x)
I don't, don't wanna, oh...yeah...ooh...ohh...
|
LOW Fl
Veterano |
# set/05
· votar
deathmeister
مؤسسة النقد العربي السعودي
Adeus mamãe querida.
أنشئت مؤسسة النقد العربي السعودي، المصرف المركزي للمملكة العربية السعودية في عام 1372هـ 1952م .
Nossa historia esta marcada pelo perido de 1952 a 1372, mas o grande satã americano esta solto.
وظائف المؤسسة:
Ajudarei Alá assim:
إصدار العملة الوطنية (وهي الريال السعودي) .
Orei para Bush morrer de cancer no cú ,
القيام بعمل مصرف الحكومة.
Mijei em uma nota de dolar,
مراقبة المصارف التجارية .
Explodi um onibus com turistas pecadores americanos,
إدارة احتياطيات المملكة من النقد الأجنبي
Tinha até velhinha e criancinha.
إدارة السياسة النقدية للمحافظة على استقرار الأسعار وأسعار الصر
Não fique triste estou comendo sete virgens maravilhosas nesses momento,
تشجيع نمو النظام المالي وضمان سلامته
Do seu filhinho terrorista Burromed Mustafá
|
Eder ST80
Veterano |
# set/05
· votar
Ed_Vedder
and all these words elope
Eu juro q escutava: and all these words ALONE
|
LOW Fl
Veterano |
# set/05
· votar
NiLLaKettY
iarnuou, iarnu silver
Nós somos o mundo, nós somos as criancinhas
|
LOW Fl
Veterano |
# set/05
· votar
Ed_Vedder
Essa letra é meio gay, olha ae
Don't feel like home he's a little out
Devido o filho meio homem, ele está meio avoado
and all these words elope it's nothing like your poem
E esse mundo não suficiente para ele ser homem
Putting in, inputting in don't feel like methadone
Pondo e tirando ele não sente a metidona
a scratching voice all alone it's nothing like your baritone
Uma voz escrachada na lona está no fim como seu bar
It's nothing as it seems the little that he needs is home
Nada é como parece, o que ele precisa é de homem
the little that he sees is nothing he concedes is home
È o pouco que ele ve é nada pra quem cedeu pro seu homem
One uninvited chromosome a blanket like the ozone
Um individuo como some e se perde na zona
|
LOW Fl
Veterano |
# set/05
· votar
Ed_Vedder
daqui a pouco faço sua outra tradução
|
Ed_Vedder
Veterano |
# set/05
· votar
LOW Fl
porra man... tu tá zoando
=(
ps: pior que ficou engraçado haha
|
Philipius
Veterano |
# set/05
· votar
Me ajuda também?
Cannibal Corpse - The Pick-Axe Murders
[Music by Webster]
[Solo - Jack]
you thought it was over, it's not over
I came back, I brought my axe
In the shadows, alone in the dark
Young victims I stalk
You thought it was over, it's not over
I came back
From the grave
To mutilate
Axed in the back
Pick through the neck
Dead like the rest
Molested and left
Limbs split in half
I ruptured their flesh
Puncture wounds
To the head
Bone fragments clot to the hatchet
Knee-deep in the blood of the dead
Cranial separation
Sex with her severed head
Rotten walking dead
Hunting living victim
|
Alessandra
Veterano |
# set/05
· votar
Tinha uma música do Hootie and the blowfish que eu demorei anos pra saber o que significava...
Agora já sei...
|
Eder ST80
Veterano |
# set/05
· votar
In the shadows, alone in the dark
Young victims I stalk
sensacional
Molested and left
Limbs split in half
I ruptured their flesh
Puncture wounds
To the head
bom tb!
|
Space Ace
Veterano |
# set/05
· votar
Philipius
Cannibal Corpse - The Pick-Axe Murders
caralho, o riff dessa musica é lindo!! aliás, todas as musicas do cd dessa sao lindas!!
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
Eder ST80
Eu juro q escutava: and all these words ALONE
no encarte do cd tá elope mesmo.
|
FBassist
Veterano |
# set/05
· votar
مؤسسة النقد العربي السعودي
chaves, vc conhece a batida rancheira?
أنشئت مؤسسة النقد العربي السعودي، المصرف المركزي للمملكة العربية السعودية في عام 1372هـ 1952م .
akela com limao e vodka?
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
ae, se alguém tiver duvida de interpretação vá no meu tópico q eu fiz a um tempo, o especialista Starlight interpreta as letras q vcs postarem, é bom q pode agir em cinjunto com este tópico.
traduz essa please
WAKE UP
Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go
For 10 long years, for 10 long years
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, ohh
Blue, clouded grey
You're not a crack up
Dizzy and weakened by the haze
Moving onward
So an infection not a phase
Yeah, oh
The cracks and lines from where you gave up
They make an easy man to read, ohhh
For all the times you let them bleed you
For little peace from God you plead, and beg
For little peace from God you plead
Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah, Ahhh, Yeah
Wake up young man, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Ohh, yeah
Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go
For 10 long years, yeah
For 10 long years, the leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, ohh
Soow suicide's no way to go
Wake up, wake up, wake up
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
e essa tb please.
THINGS
Shadowed is the game
Rodent by thy claim
Any open door
Leads to instant things
Make me go away
Take me to a place
Do some things to me
Make me go away
Ancient things design
Make me go away
Over is the game
Captured have you been
Twisted was part two
Ageless is the end
Things we must not do
Must not walk through walls
Also also don't
Do some things we did
Is this thing an oak?
What kind of a tree
This here must be swept
Must do instant things
The smell of blue perfume
Present in design
I've a need to talk
Let us speak of things
Nothing do I know
But loudly do I ring
Also also don't
Do some things we did
Make me go away
|
Space Ace
Veterano |
# set/05
· votar
traduz essa pra mim por favor:
VENOM- AT WAR WITH SATAN
The dark silouette of the creature
poised, crouched on the corner of a cliffs edge
waits eagerly, eyes glare patiently.
Red eyes filled with fire and torment
gleam in the frenzied brightness
across the shadowed vallies below.
A crack of thunder breaks the deafening silence
which once ruled the planes, the creature is unmoved
by the commotion and the noise, and the blinding fork
of lightening which strikes only a few yards from where
lays it wait for something...
Satan laughs, wings spread to magnificent fullness,
the creature stands at full glory, inhaling deeply
the ice cold air each tender muscle rippling in
the almighty stench of the great dimentional diety...
Lucifer smiles, from the far far west a chariot of fire
emerges travelling at a tremendous speed toward the
creature, the creature laughs as if in an immense
state of frenzy the creature leaps up off the ridge
and hollers with dignity in the now cloudless sky
its long red hair blowing freely in the wind...
The chariot emerges and with a sharp swift movement
the creature takes the reigns and flies up into the
night, howling out immortal cries, a prediction
of war,
At war with Satan!
The warriors gather slowly around
The sacred city, Hell
Satan screams a vengance
On the land as the angels fell
Tyrants pray disaster for the
Land of love and trust
Demons plot a way to turn
The Heavens into dust.
The standard bearers chosen
From the mass of Satan's dogs
To hold the flag of Hades high
Defying all the gods
Satan laughs the words of war
The Heavens shake with fear
Armageddon sings his song
The battle's ever near.
Let the joyous celebrations of Hell begin
Who holds the keys to the seven gates?
Lucifer's demonic laughter
Assist our quest, Belial prays
free from Hell who serves the master
Sound the charge on Sabbaths day.
Charge!
Crest the demon's souls
Show yourselves in power
Angels fear resist
nothing holds the storm
Inform the grand master of Hades
Storm the gates!
Free from the pits of Hell
Slaves emerge the mountain
We shall destroy the accursed Heavens
Advance great legions strong
Crush the gates and enter free
Our lord of Hell must take God's throne
Heavenly inferno
Spread the message far...
Take to the skies!
Come on...
Frenzied demons - Angel's cries
Lucifer commands the orgy
Molten mayhem, one thousand lies
Heaven fails to hold tranquility
The brides of sin are wed
Their price, nine holy heads
White marble walls bleed red
Fuck the Bastards
Come on...
God's creation - all must see
Heavens Hell
God has fell
Sound the knell
Where time and space collide
Mortals sit and watch the tide
Of Angels crashing up against the sacred shore
Without the holy grail
Only evil can prevail
The church of God can't hide the truth no more
Can't see the light no more
Light up the skies...
The Demons ring the Sabbath bells
Rejoice the witches chant
Preper the sacrafice - by fire
The blood runs black through heavens shell
Declare the witches dance
Nothing shall suffice
The souls of Christ
Drag him through the whores!
Come on...
Come on...
Orgies filled with joyous laughter
Alters of the flesh
Equinox eternal glory
El descends in death
Satan's empire
A new born flaming star
Children screaming out in pain
Destroy the priests
Destroy their reign
Tyrant pledge the souls of legions
Sullen and remorse
Tana turns the key of life
To hear the thunder roar
Ancients gather amidst the stars
Mortals stare in fear
The Earth is damned beneath the mist
A veil of angels tears
White clouds of life are turning black
The virgin pure she fears attack
Come on...
You are damned...
Children of pleasure move
appear amongst us
The dark Lord has opened his jaws
Raise for Satanic queen
Ye sons and daughters
Take heed the flame forever learn
Now is come salvation
Strength and the kingdom of our
Satanic majesty
You'll always learn!
Are you damned in Hell?
Damned in Hell
Lilith holds the black heart in her hands
The blood flows
Desecration of God's holy shrine
Armageddon
Hahahahahhahaha
Pandamonium burns in the night
The Hell spawn
Celebrations at Sabbats galore
Unite with mother whore
Take that bitch
We shall not be destroyed...
Satan laughs, damnation has sunk its talons deep
into the womb of utopia spilling forth great streams
of virginal purity and bliss.
The golden throne of the tetgrammaton is ablaze,
Satanic majesty sits proud, the joyous drones of celebration
enact scenes of blasphemy, lust and destruction.
Raping the holy trinity the Sabbath chimes the tunes of bless
and sanity, the Heavens in their last throes of death.
Gabriel and his arc angels falling ever downwards through the
fires of pandemonium to the dark deserted depths of Hell
their broken bloodstained wings scorched the by raging inferno
lay battered by the shores of the styx.
Weary from the battle they seek refuge, bathing their wounds
in the blood of a million matyrs while celebration ringing
in the heavens grows strong the keys to the seven gates of Hell
lie momenterally unguarded.
Raging flames carved by the innocence of the angel's hearts
will release forth their wealth of centuries of God loving
souls once wronged of their destiny of Heaven's golden palace.
An unseen presence breaths never before pangs of mortal hatred
and anger deep into the pounding hearts of the angels.
Once more the creature is summoned to deliver a decleration of
war,
At war with Satan!
The angels gather slowly around
The sacred city Hell
Gabriel screams a vengence of the
Land as the angels fell
Matyrs prey disaster for the
Land of hate and scorn
The Angels curse the day the antichrist
Was ever born...
|
snowwhite
Veterano |
# set/05
· votar
LOW Fl
Se ferrou! Vai fazer isso mesmo?
|
Space Ace
Veterano |
# set/05
· votar
cadê minha tradução? vou querer meu dinheiro de volta!
|
eeevee
Veterano |
# set/05
· votar
Traduz essa do Tÿr, faz favor:
Ólavur Riddararós
“Hvørt skal tú riða, Ólavur mín
á lofti hongur brynja tín
Tú fer ikki at veiða tað hind
men tú fer til tína leikalind
Hvit er skjúrtan, væl er hon tvigin
í blóði verður hon av tær drigin”
Ólavur snúðist síni móður frá
“Gud gevi ikki ganga sum mær er spáad”
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig
Ólavur ríður eftir bjørgunum fram
-kol og smiður við
fann hann upp á eitt álvarann
Út kom eitt tað álvafljóð
flættað hár á herðar dró
“Ver vælkomin Ólavur Riddararós
tú gakk í dans og kvøð fyri oss”
“Tú tarvt ikki flætta títt hár fyri meg
eg eri ikki komin at biðja teg
Eg kann ikki meira hjá álvum vera
í morgin lati eg mítt brúdleyp gera”
“Hvat heldur vilt tú sjey vetur liggja á strá
ella vilt tú í morgin til moldar gá”
Hon skonti honum í drykkjuhorn
har fór í tað eiturkorn
Ólavur studdist við saðilboga
-kol og smiður við
hann kysti tá moy av lítlum huga
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig
|
Philipius
Veterano |
# set/05
· votar
eeevee
Tea with me that i'll book your face:
Tÿr
Xiiiiii....
Ólavur Riddararós
Oh, lá vem o rio da roça.
“Hvørt skal tú riða, Ólavur mín
á lofti hongur brynja tín
Na volta tu ria: "oh, lá vem minha
tia com berinjela pra mim".
Tú fer ikki at veiða tað hind
men tú fer til tína leikalind
Se tu, que fez Ikki (fênix) uma velha, tá rindo, man,
tu fará sua tia tina ler quadrinhos.
Hvit er skjúrtan, væl er hon tvigin
í blóði verður hon av tær drigin”
Ao ver um conjunto (música), vai é honrar a a TV,
e eu como verdura se não te ver dirigindo pra lá.
Ólavur snúðist síni móður frá
“Gud gevi ikki ganga sum mær er spáad”
Oh, lá vem um nudista sem modos a falar:
"Good, agora Ikki toca numa banda de Speed Metal".
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig
Seu tio se cala, sua tia se cala, tomam um engov e vão dançar com estilo.
Ólavur ríður eftir bjørgunum fram
-kol og smiður við
fann hann upp á eitt álvarann
Oh, lá vem rindo o guitarrista famoso!
-Colé, meu velho!
Ele vala como um ET albino.
Út kom eitt tað álvafljóð
flættað hár á herðar dró
Então com ira e tão alvo
o flautista mostra que herdou o dom.
“Ver vælkomin Ólavur Riddararós
tú gakk í dans og kvøð fyri oss”
"Venham ver! Oh lah o rio que vem da roça! Tu pula e dança como se fritasse ovo"!
“Tú tarvt ikki flætta títt hár fyri meg
eg eri ikki komin at biðja teg
Tu estarva vendo Ikki tocando flauta e fazendo a mim e e você concordarem com a boa atuação de Ikki.
Eg kann ikki meira hjá álvum vera
í morgin lati eg mítt brúdleyp gera”
É assim que Ikki vive há algum tempo, e gera renda para os mitos que falam latim.
“Hvat heldur vilt tú sjey vetur liggja á strá
ella vilt tú í morgin til moldar gá”
"Se ele não fica duro, tu também deveria ligar sua Strato(caster) e mostrar pra eles que mesmo morgando moldará o som.
Hon skonti honum í drykkjuhorn
har fór í tað eiturkorn
Não esquente, a honra e a técnica são para nós muito vastas.
Ólavur studdist við saðilboga
-kol og smiður við
hann kysti tá moy av lítlum huga
Oh lah o nudista sambanda, viu?
-Eco, se vi.
É triste, tá sem nem uma sunga.
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv
dansið lystilig
Seu tio se cala, sua tia se cala, tomam um engov e vão dançar com estilo.
Ok?
Abraços.
|
Philipius
Veterano |
# set/05
· votar
Space Ace
cadê minha tradução? vou querer meu dinheiro de volta!
Eu também quero! hehehe
Aliais, aquela do Cannibal Corpse é tão linda que precisa de uma tradução com atestado FCC de (Des)Controle.
Abraços.
|
Tuarelli
Veterano |
# set/05
· votar
Philipius
Cara, tô me rachando de rir com essa tua 'tradução' .
EHUaeAEHai
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
Tuarelli
vc gosta de churros ??
|
Tuarelli
Veterano |
# set/05
· votar
Dave Grohl
Mah, calaro! El gostu xim!
|
staind
Veterano |
# set/05
· votar
Philipius
hauahuahauah boa.
|