| Autor | Mensagem | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol 
 
 Oi, pessoal
 
 Alguém gostaria de trocar CD comigo?
 
 Sou de São Paulo. Durante a semana é fácil me achar no horário comercial para os lados da Berrini, onde eu trabalho. Depois do trampo, chego no Metrô Conceição por volta das 19h15. Se esses lugares não forem bons, podemos marcar a troca para o final de semana, de preferência em algum metrô, que é mais fácil.
 
 CDS QUE NÃO QUERO MAIS (todos originais):
 Uriah Heep - Firefly
 Uriah Heep - Magician's Birthday
 Uriah Heep - Look st Yourself
 Uriah Heep - Salisbury
 Pink Floyd - The Final Cut
 This Mortal Coil - Filigree & Shadow
 Blondie - live
 Solex - Pick up
 Madredeus - Lisboa (duplo, ao vivo)
 Lilith Fair - A Celebration of Woman in Music (duplo, ao vivo)
 Pizzicato Five - Happy End of the World
 Lô Borges - Coletânia (duplo)
 Alceu Valença - Espelho Cristalino
 Alceu Valença - Ao Vivo
 Moraes Moreira - 50 Carnavais
 Sá & Guarabira
 Milton Nascimento - Música do Mundo, coletânea (Esse eu comprei usado e o antigo dono parece que colocou contact no encarte, mas o cd está perfeito.)
 
 CDS QUE EU GOSTARIA DE TER:
 Bjork - Medulla
 Camille - Le Sac des Filles
 Theatre of Tragedy - Aégis
 Ambeon - Fate of a dreamer
 Pink Floyd - Atom Heart Mother
 Cocteau Twins - Four-Calendar Café
 Blackmore's Night - The Village Lantern
 Emiliana Torrini - Love in the time of science
 Tori Amos - Scarlet's Walk, Boys for Pele, Under the Pink
 Sugarcubes - Life's Too Good, Here Today Tomorrow Next Week!
 Coldplay - qualquer um
 Lacuna Coil - qualquer um
 Marisa Monte - qualquer um
 Violet Indiana - qualquer um
 Lhasa de Sela - qualquer um
 Kate Bush - qualquer um menos o último
 Radiohead - qualquer um menos o último
 Abra Moore - qualquer um menos o último
 
 Ah, não precisa ser necessariamente os CDs da lista (coloquei mais para vocês saberem mais ou menos o meu gosto). Façam as suas ofertas e vamos ver o que a gente consegue negociar.
 
 OBSERVAÇÃO: não quero CD ao vivo nem coletânea.
 
 Abraços,
 
 Carol
 
 
 | 
| Carlos Henrique 2 Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Tenho um do Amado Batista, tá interessada?
 huahuahuahua
 
 
 | 
| janick Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Amigo, isso tem cara de que não vai dar certo... Eheheh.
 
 
 | 
| sou ruim e vc Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 putz tu vai troca mta coisa boa por isso aí?
 bom, gosto nao se discute...
 
 mas que salisbury é uma loucura......
 
 
 | 
| fã de mp3 Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Caracol
 Como vi que você é de S. Paulo também, talvez seja interessante pra mim. Tenho uns aqui que quero me livrar (sou agora um amante devoto da música digital : ). Mas antes gostaria de saber: esses CDs são originais ou cópias (falo cópia, e não pirata, porque pirataria é crime ; )? Se forem os dois, quais os originais e quais as cópias? Daí eu passo minha lista.
 
 
 | 
| Lokko_ Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 eu quero o ultimo do sandy e junior
 
 
 | 
| sou ruim e vc Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 fã de mp3
 
 ahauaiahaiahia "meu nick é fã de mp3 e nao gosto de pirataria"
 
 
 | 
| janick Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 CDS QUE NÃO QUERO MAIS:
 Uriah Heep - Firefly
 Uriah Heep - Magician's Birthday
 Uriah Heep - Look st Yourself
 Uriah Heep - Salisbury
 Pink Floyd - The Final Cut
 This Mortal Coil - Filigree & Shadow
 Blondie - live
 Solex - Pick up
 Madredeus - Lisboa (duplo, ao vivo)
 Lilith Fair - A Celebration of Woman in Music (duplo, ao vivo)
 Pizzicato Five - Happy End of the World
 Lô Borges - Coletânia (duplo)
 Alceu Valença - Espelho Cristalino
 Alceu Valença - Ao Vivo
 Moraes Moreira - 50 Carnavais
 Sá & Guarabira
 Milton Nascimento - Música do Mundo (coletânea)
 
 CDS QUE EU GOSTARIA DE TER:
 Kate Bush - qualquer um menos o último
 Tori Amos - qualquer um menos o primeiro, o último, nem o From The Choir Girl Hotel, pois já tenho
 Lhasa de Sela - qualquer um
 Abra Moore - qualquer um menos o último
 Bjork - tenho todos menos o último
 Emiliana Torrini - Love in the time of science
 Camille - qualquer um menos o último
 Violet Indiana - qualquer um
 Blackmore's Night - só não tenho o último
 Ambeon - Fate of a dreamer
 Radiohead - The Bends
 Marisa Monte - qualquer um
 
 Cara, você virou indie?
 
 
 | 
| Lokko_ Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 janick
 
 pelo menos uma indie que escuta Blackmore's Night e Marisa Monte..
 
 
 | 
| fã de mp3 Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 sou ruim e vc
 Sou contraditório, e você? -rs-
 
 
 | 
| John Norun Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Caracol
 
 Eu tenho o cd do Beatles Let It Be...Naked
 original,com encarte.
 o cd é duplo e me interessa esse do Pink Floyd The Final Cut.
 
 
 | 
| janick Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Lokko_
 Com certeza. Uma indie bem versátil até.
 
 
 | 
| Soulface Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Eu morro e não vejo todas as bizarrices desse mundo...
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 fã de mp3
 Os cds são todos originais (até editei o tópico para facilitar para o pessoal).
 
 John Norun
 Só agora vi que você é de outra cidade! Aí fica difícil, né? Só o dinheiro que a gente gastaria com Sedex... mais fácil comprar o cd na loja :`(
 
 janick, Lokko_
 Já tinha ouvido falar, mas não sabia ao certo o que era indie. Depois que vocês mencionaram, fui pesquisar. Realmente, algumas das bandas/artistas que eu gosto são considerados indie, mas não "virei" nada, eu já gostava dessas bandas antes, do mesmo modo como tbm sempre gostei de outras coisas que não são indie. E cuidado! Rótulos são perigosos! Por exemplo, não sou nada disso que está escrito nesse site http://www.protons.com.br/megazine/MBindie.html
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 sou ruim e vc
 Esse negócio de música boa e música ruim é muito relativo...
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 Soulface
 O que exatamente você achou bizarro?
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 Lokko_
 Meu irmão de 18 anos curte Sandy & Junior secretamente, mas acho que ele não ia querer se desfazer do cd...
 
 
 | 
| fã de mp3 Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Caracol
 Bem, infelizmente não tenho nenhum desses que você gostaria e acho que você não gostaria dos meus (são estilos relativamente bem diferentes).
 Mas me diga (pergunta indiscreta): no seu perfil, você diz que faz tradução técnica de TI. O que "ser" exatamente isso? É que antes você tinha colocado só tradução (é, eu reparo muito nas coisas : ), e como você colocou como interesse além de música literatura, fiquei interessado na sua profissão (adoraria ser um tradutor ; ).
 
 Ah, e quando for escrever para alguém, não precisa escrever o nome; basta clicar no "nick" em negrito da pessoa que postou, daí aparece aqui em baixo na caixa de respostas.
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 fã de mp3
 Diz aí o q vc tem, quem sabe?
 Ah, obrigada pela dica do nick!
 Bom, sobre minha profissão, TI significa Tecnologia da Informação, ou seja, traduzo textos da área de informática.
 Para ver de perto como é ser tradutor, dê uma olhada na mais antiga e maior lista de tradutores do Brasil, a trad-prt (http://www.geocities.com/tradprt/index.html). A lista é bem ativa e você recebe mensagens de minuto em minuto. É um ótimo aprendizado! Tem discussões sobre tudo, dúvidas terminológicas, preço, teoria, congressos de tradução, etc.
 Se você quer ser tradutor, sugiro que você escolha primeiro uma área de atuação (literatura, informática, área jurídica, etc.) e se especialize.
 Você vai ter que adquirir (porque ninguém nasce sabendo) cultura geral nos idiomas de partida e de chegada, é preciso estudar muita gramática e gostar de ler um pouco de tudo (para o tradutor nenhum conhecimento é demais, pois nunca se sabe o que vai aparecer em um texto).
 Para adquirir o conhecimento necessário, você pode fazer faculdade de tradução (eu fiz Ibero) e/ou cursos específicos (quanto mais melhor). O Alumni tem um curso de 2 anos para formação de tradutores (inglês<>português) que é excelente. Eles tbm têm curso para quem quer ser intérprete, outro específico em tradução jurídica. Eu nunca estudei lá, mas no meio são considerados os melhores.
 Tem também esses cursos de um dia sobre terminologia de um assunto específico. Por exemplo, eu fiz um que era só sobre tradução de contratos, não é a minha área, mas às vezes tenho que traduzir o contrato de licença de algum software e foi útil. Como eu disse, nunca se sabe o que vai aparecer, e flexibilidade é importante, já que a grande maioria dos tradutores é autônoma e dependemos da nossa capacidade de fazer traduções de qualidade para sobreviver no mercado. Portanto, quanto mais você estudar, melhor!
 Ah, se você já tiver faculdade, imagino que você também possa fazer uma pós em tradução.
 
 
 | 
| smilerocks Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 se vc tivesse algum cd bom eu até trocava !!
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 Soulface
 fã de mp3
 Criei um tópico sobre tradução http://forum.cifraclub.com.br/forum/11/148420/.
 Vi que o Soulface tbm é tradutor. Por favor, dê a sua contribuição no novo tópico rsrsrsrs
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 fã de mp3
 Soulface
 Meninos, esqueçam! O pessoal do tópico sobre tradução que eu criei e indiquei para vocês avacalhou geral, e ninguém está falando sobre isso, deixa pra lá...
 
 
 | 
| fã de mp3 Veterano
 | # nov/06 · Editado por: fã de mp3 · votar
 
 Caracol
 Olá. Obrigado pela informação que você me deu. Foi muito útil mesmo.
 Well, com relação aos CDs, tenho uns poucos aqui, como Nirvana, Iron Maiden, Legião Urbana, Pink Floyd ("Dark Side..." e o que você tem, "The Final Cut"), Capital Inicial... É nessa linha, nada muito "alternativo".
 E sobre o tópico... É, ficou uma zona, mas fazer o quê, não é?
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 fã de mp3
 Tudo bem, fica pra próxima.
 
 
 | 
| Woods sem gravata Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Então ...
 Tenho os dois primeiros cd's do cold play , se interessar podemos fazer troca de cópias ...
 
 Fiquei interessado no seu naked e no Lô Borges ...
 
 Se conseguir o do Tori Amos tb gostaria de negociar uma cópia !
 
 Qquer estou na Av paulista!
 
 abraços!
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 Woods sem gravata
 É que eu queria os cds originais mesmo, sou das antigas. Todos esses cds que eu mencionei que queria já tenho em mp3. Eu baixo música só pra conhecer mesmo, aí se eu acabo gostando pra valer prefiro ter o cd original, com o encarte bonitinho. Mas valeu mesmo assim!
 
 
 | 
| Woods sem gravata Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Caracol
 
 Hmm ... Entendo
 
 Vc deve ser da época do "vinilzão" como eu ...heheheh
 
 Valeu
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Woods sem gravata
 Das antigas é modo de falar, né, pq eu só tenho 26 anos... rsrsrs... eu até tenho um toca-disco (com toca-fita e rádio) que eu comprei nas Casas André Luiz de Guarulhos, mas quebrou (o disco naum fica mais rodando rsrsrs) e achei q naum valia a pena gastar pra consertar e tbm acabei desistindo de comprar LP (e de gravar música em fita k7 tbm). Agora, eu só uso o aparelho pra escutar rádio mesmo rsrsrs... Aliás, SE ALGUÉM QUISER COMPRAR, EU VENDO!!!!!!! É da Panasonic, tem duplo-deck, rádio, as caixas de som estão em ótimo estado - o único problema é que o disco não roda... Eu até trocaria por cds...
 
 
 | 
| Woods sem gravata Veterano
 | # nov/06 · votar
 
 Caracol
 
 Hahahah ...Qualeh...hoje em dia a geração turma da Xuxa já é considerada das antigas ...heheh
 
 Que perseguição é essa por cd's , tu  tah trocando até o toca disco por eles?! rs   o futuro é MP3 , pen drivers e afins ... rs
 
 
 | 
| Caracol Veterano
 | # nov/06 · Editado por: Caracol · votar
 
 Woods sem gravata
 Que perseguição é essa por cd's , tu tah trocando até o toca disco por eles?!
 Vou te explicar: por muito tempo, tive mania de guardar tranqueira, naum jogava nada fora. De uns tempos pra cá, tenho procurado me desfazer de tudo o que naum uso, só quero manter o q é essencial (por mais subjetiva que essa palavra possa ser). Descobri q quanto mais coisas a gente tem, mais tempo a gente gasta inutilmente pra gerenciá-las (organizar, limpar, etc.) e mais espaço a gente precisa pra guardá-las. E meus cds entraram na dança recentemente: quero me desfazer do que não ouço mais, mas ter o que é essencial pra mim no momento (sem ter q ligar o computador só pra ouvir música, já que não tenho um mp3 player).
 
 
 |