Fórum Cifra Club - maior fórum de m&uacite;sica do Brasil
Entrar
Sair
Notificações
Amigos pendentes
Home
>
Fóruns
>
OFF TOPIC
Sobre traduzir nomes próprios
1
2
<
>
Autor
Mensagem
Zandor
Veterano
#
set/10
Acho isso muito bonito
Estevão Morsa
Jaiminho Página
Paulo Gilberto
De onde veio essa moda?
Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
Veterano
#
set/10
·
votar
http://3.bp.blogspot.com/_u19kyotGdH0/S603fqKF9_I/AAAAAAAAC0s/jGhd4agB tgo/s1600/bob+esponja+cresceu.jpg
Codinome Jones
Veterano
#
set/10
·
votar
Daví Gilmar.
highvoltage
Veterano
#
set/10
·
votar
Estevão Morsa
Jaiminho Página
Paulo Gilberto
Paula Tejano
Tomas Turbando...
</por fora do tópico>
qew
Veterano
#
set/10
·
votar
João Paulo Jonas
Roberto Planta
qew
Veterano
#
set/10
· Editado por: qew
·
votar
Também tem aquele Antonio Quiédes...
TWT ICE
Veterano
#
set/10
·
votar
Rogério Aguas
Excelion
Veterano
#
set/10
·
votar
Thiaguinho Página
Roberto Planta
Tiaguynho Hendrix
Keith Lua
Pedro Vilashend
Ricardo Estrella
João Lennon
...
highvoltage
Veterano
#
set/10
·
votar
Angu Jovem.
Juliano Casabranca.
qew
Veterano
#
set/10
·
votar
Ia fazer uma piadinha com o Steve Vai, mas nem fui capaz. :\
Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
Veterano
#
set/10
·
votar
sido vicioso
Dark Luke
Veterano
#
set/10
·
votar
qew
Ia fazer uma piadinha com o Steve Vai, mas nem fui capaz. :\
Estevão Go
Headstock invertido
Veterano
#
set/10
·
votar
Lourenço Queima-peixe
RennanRdC
Veterano
#
set/10
·
votar
Jordão Rude (Jordan Rudess)
João Petrúquio
qew
Veterano
#
set/10
·
votar
Lourenço Queima-peixe
Não caiu a ficha ainda...
Dark Luke
Haha é por ai...
Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
Veterano
#
set/10
· Editado por: Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
·
votar
queito ricardo
Konrad
Veterano
#
set/10
·
votar
Estevão Raí Vaughan.
Konrad
Veterano
#
set/10
· Editado por: Konrad
·
votar
Zandor
De onde veio essa moda?
As traduções dos anos sessenta, cinquenta cristalizaram esse hábito, que já vinha de antes.
É comum achar romances de Leão Tolstoi, ou discursos de Lenine. hehhe, por exemplo.
É por isso que falamos Milão em vez de Milano. os portugueses ainda mantém o hábito, Amsterdão, Roterdão.....
Isso explica parte do hábito.
Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
Veterano
#
set/10
·
votar
riquo mais-preto
L.A.M_Hard_Rock
Veterano
#
set/10
·
votar
Jovem Angus.
Headstock invertido
Veterano
#
set/10
·
votar
qew
Lourenço Queima-peixe
Não caiu a ficha ainda...
Laurence Fishburne
O negão do óculos redondo de Matrix haha :D
L.A.M_Hard_Rock
Veterano
#
set/10
·
votar
Morgan Homem Livre
L.K.R
Veterano
#
set/10
·
votar
Luiz Braço Forte
Headstock invertido
Veterano
#
set/10
·
votar
Zaqueu Selvagem
Randy Estradas
L.K.R
Veterano
#
set/10
·
votar
Headstock invertido
Randy Estrhadas*
[M]@a.[K]!ller
Veterano
#
set/10
·
votar
Headstock invertido
Randy Estradas
Xandy
Estradas
[M]@a.[K]!ller
Veterano
#
set/10
·
votar
Jaiminho Página
Jaiminho Pajé.
Sedank
Veterano
#
set/10
· Editado por: Sedank
·
votar
Banda Zeppelin de Chumbo:
João Paulo Jonas
Jaime Página
João Borrão
Roberto Planta
Poxa já fizeram né...
Black Fire
Gato OT 2011
#
set/10
·
votar
Jaiminho Página
James é Tiago.
Jesus de Nazaré Rei dos Judeus
Veterano
#
set/10
·
votar
frederico mercúrio
1
2
<
>
Enviar sua resposta para este assunto
Nome ou apelido:
Senha
Responder tópico na versão original
Tópicos
relacionados a
Sobre traduzir nomes próprios
do artigo diante de nomes próprios
sobre trabalhar com recursos próprios
Sobre não conseguir controlar os próprios pesamentos
Sobre perceber os defeitos dos outros mas não os nossos próprios
Sobre aqueles que fecham os próprios tópicos por medo
Música em Geral
Guitarra
Violão
Pedais & Pedaleiras
Amplificadores
Contra-Baixo
Teclado
Bateria
Canto
Gaita
Sax
Gravação e Home Studio
Música Erudita
Divulgue suas músicas
Guitar Battle
OFF TOPIC
312.674
tópicos
8.093.205
posts
Regras
Arquivo
Anuncie
Central de Ajuda
Configurações
Termos de uso e política de privacidade
Fórum Cifra Club © 2001-2024
Studio Sol Comunicação Digital
Música em Geral
Guitarra
Violão
Pedais & Pedaleiras
Amplificadores
Contra-Baixo
Teclado
Bateria
Canto
Gaita
Sax
Gravação e Home Studio
Música Erudita
Divulgue suas músicas
Guitar Battle
OFF TOPIC