| Autor |
Mensagem |
italo_angra
Veterano |
# mai/05
ai vai a cantiga
Que trist' oj' é meu amigo,
amiga, no seu coraçom!
ca nom pÔde falar migo
nen veer-m',e faz gram razom
meu amigo de trist' andar
pois m' el non vir e lh' eu nembrar.
ai pula uma parte
D' andar triste faz guisado ca o non vi, nen vio el mi,
nen ar oío meu mandado,
e poren faz gram dereit' i
meu amigo de trist' andar
pois m' el non vir e lh' eu menbrar
ae se alguem souber porgues arcaico mim add no msn:euitalo@hotmail.com
ajuda ae galera é urgente
vlww
|
thetrooper
Veterano |
# mai/05
· votar
de onde veio isso?
|
_Natália
Veterano |
# mai/05 · Editado por: _Natália
· votar
Alta Vista Traduções
|
Dogs2
Veterano |
# mai/05
· votar
pãtz
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Alguem mim ajuda a traduzir uma "cantiga" em portugues arcaico?
Primeiro vou ter que traduzir seu português contemporâneo...
|
italo_angra
Veterano |
# mai/05
· votar
_Natália
la num tem portugues arcaico
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# mai/05
· votar
www.alltraduction.com
|
italo_angra
Veterano |
# mai/05
· votar
Rodrigo rvssvr
hauha
|
gugubalandia
Veterano |
# mai/05
· votar
A tradução aqui
ai vai a cantiga
Que trist' oj' é meu amigo,
amiga, no seu coraçom!
ca nom pÔde falar migo
nen veer-m',e faz gram razom
meu amigo de trist' andar
pois m' el non vir e lh' eu nembrar.
ai pula uma parte
D' andar triste faz guisado ca o non vi, nen vio el mi,
nen ar oío meu mandado,
e poren faz gram dereit' i
meu amigo de trist' andar
pois m' el non vir e lh' eu menbrar
|
adnz
Veterano |
# mai/05
· votar
Alguem mim ajuda rules
|
Eduardo Andrino
Veterano |
# mai/05
· votar
Eu vou escrever: "Voce nao tem um oculos de sol?" em holandes:
Niet hebt u om het even welke zonnebril gekregen?
alemao:
Haben nicht Sie irgendeine Sonnenbrille erhalten?
espanhol:
¿Usted ha conseguido gafas de sol?
|
III_SlasH_III
Veterano |
# mai/05
· votar
vixi veio...tah tudo muit obvio...
|
Alessandra
Veterano |
# mai/05
· votar
Estoy sin calcinhas
|
killerman666
Veterano |
# mai/05
· votar
Alessandra
qui delícia hein??????
|
Alessandra
Veterano |
# mai/05
· votar
killerman666
Pois é...
|
III_SlasH_III
Veterano |
# mai/05
· votar
mas pensem....Uma mina sem calsinha eh sexy, um cara sem cueca eh um vagabundo ceboso pobre com o cofrim de fora....
|
Alessandra
Veterano |
# mai/05
· votar
É muito glamour, fetiche e sedução.
Tratamento vip, só para homens exigentes.
Contato: xena_a_princesa_guerreira_3@hotmail.com
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Traduzo textos de qualquer período literário desde o trovadorismo.
Contato:
canuto_806@hotmail.com
(sirvo de consolo sexual masculino também)
|
Dark_Princess
Veterano |
# mai/05
· votar
mao
oi chefin!
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Dark_Princess
oi senhorita, como andas?
|
Dark_Princess
Veterano |
# mai/05
· votar
mao
bem...
e vc?
|
danilo_bass
Veterano |
# mai/05
· votar
flood!
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Dark_Princess
estou funcionando perfeitamente :)
|
Dark_Princess
Veterano |
# mai/05
· votar
mao
hehe...
e aí?
q anda acontecendo d bom com vc?
vai passar o dia dos namorados sozinho ou acompanhado?
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Dark_Princess
vou passar o dia dos namorados acompanhado, estou providenciando um presente já...
anda acontecendo de bom? meu corpo está cedendo a algumas loucuras minhas, e minha sorte sempre me ajuda a me safar de possíveis problemas.
|
Dark_Princess
Veterano |
# mai/05
· votar
mao
q q vc vai dar??
hehe *a intrometida*, né...
meu corpo está cedendo a algumas loucuras minhas
tipo o q?
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Dark_Princess
Um diskman e uma aliança de prata.
Dark_Princess
Não posso...
|
Alessandra
Veterano |
# mai/05
· votar
Um diskman e uma aliança de prata.
Uia!
Que coisa, eu vou escrever um cartão pra mim mesma e enviar via moto-táxi, hahahahha
|
mao
Veterano |
# mai/05
· votar
Alessandra
eu posso te dar um presente, se vc quiser, eu não sou seu namorado, mas eu posso te escrever um cartão como se fosse!
|
Dark_Princess
Veterano |
# mai/05
· votar
mao
Um diskman e uma aliança de prata.
bonito!
Não posso...
não pode contar?
ah.. pq?
|