| Autor |
Mensagem |
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10
bom.........filme dublado ou legendado
como vcs acham melhor e por que?
eu prefiro legendado, com excessao com desenhos animados, ai eu prefiro dublado
|
brunohardrocker
Veterano |
# fev/10
· votar
Pra mim tanto faz, não sou chato.
|
joaormrt
Veterano |
# fev/10
· votar
legendado
dublado é pra crianças e idiotas
|
marcio_zav
Veterano |
# fev/10
· votar
Pra mim tanto faz, não sou chato.
|
Carol_line
Veterano |
# fev/10
· votar
como vcs acham melhor e por que?
eu prefiro legendado, com excessao com desenhos animados, ai eu prefiro dublado
E PQ?
|
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10 · Editado por: The_man_without_name
· votar
brunohardrocker
marcio_zav
nem é
tem um monte de filmes que fica ridiculo com a dublagem
ate muda o texto
|
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10
· votar
Carol_line
err...........ja respondi embaixo do seu post
|
Ch4p0L1N
Veterano |
# fev/10
· votar
eu prefiro legendado, com excessao com desenhos animados, ai eu prefiro dublado (2)
|
Ch4p0L1N
Veterano |
# fev/10
· votar
Desenho é dublado de qualquer forma, não gosto qnd vc ve um filme e depois pega a sequencia estão com outras vozes, no desenho vc corre esse risco de qualquer jeito, então q veja em portugues
|
O_raffa
Veterano |
# fev/10
· votar
legendado com certeza...
filmes dublados tiram as verdadeiras expressoes dos atores...
ps.: conheço gente que alem de preferir filme dublado... ainda coloca a legenda...
|
Carol_line
Veterano |
# fev/10
· votar
Legendado, sempre. Até desenhos. Mtas vezes se perde a piada por não ser "traduzível".
|
brunohardrocker
Veterano |
# fev/10
· votar
The_man_without_name
nem é
tem um monte de filmes que fica ridiculo com a dublaçao
ate muda o texto
Até hoje não vi nenhum, mesmo que existam.
E quanto a mudar o texto, é claro que tem que mudar. Lembrando que as legendas são traduções, e as dublagens são versões.
Eu não me incomodo com isso. Entendo a essência dos filmes sem nenhum problema.
|
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10
· votar
Carol_line
bom se vc acha...
|
Dogs2
Veterano |
# fev/10
· votar
depende do filme, da dublagem, da tradução, etc
|
Dogs2
Veterano |
# fev/10
· votar
dublaçao
hauahuhua
|
joaormrt
Veterano |
# fev/10
· votar
a unica coisa q eu prefiro dublado são seriados q eu via quando criança, tipo kenan e kel, um maluco no pedaço...ai dublado é + engraçado
|
DarkMakerX
Veterano |
# fev/10
· votar
com toda certeza legendado
dublado perde toda a atuação, e deixa de traduzir várias coisas
|
brunohardrocker
Veterano |
# fev/10
· votar
joaormrt
dublado é pra crianças e idiotas
Tá aí um exemplar de CHATO!
=P
|
Carol_line
Veterano |
# fev/10
· votar
The_man_without_name
Sim, eu acho.
|
joaormrt
Veterano |
# fev/10
· votar
brunohardrocker
valeu, mas é o q eu acho mesmo.
se tu vai alugar um filme em DVD, tendo a opção de ver o negocio original, querer ver dublado é ridiculo na minha opinião
|
LadyRay
Veterano |
# fev/10
· votar
Legendado, pq muitas vezes quem traduz as falas muda as expressões e significados de algumas palavras. Legendado é exatamente o que eles dizem, pelo menos a maioria das vezes...
O_raffa
Quando eu assisto sozinha eu faço isso...
|
Chespirito
Veterano |
# fev/10
· votar
Alguns legendado e outros dublado. Mas p/ mim tanto faz!!!
|
joaormrt
Veterano |
# fev/10
· votar
Eu fiquei com asco das dublagens numa vez q eu tava vendo um filme dublado na TV, eu ja tinha visto o mesmo legendado, e numa parte em q o cara faz uma proposta pro outro e diz "How is that sound for to you?" na dublagem apareceu "Como se faz esse som?". ai larguei de mão
|
pacpac
Veterano |
# fev/10
· votar
legendado sem dúvidas!
voz original, tradução certinha... nada melhor *-*
|
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10
· votar
Carol_line
ok entao
|
pacpac
Veterano |
# fev/10
· votar
ps.: conheço gente que alem de preferir filme dublado... ainda coloca a legenda...
eu fico rindo muito, daqueles que quando colocam assim, o cara fala uma coisa e a legenda mostra outra
EHAUUAUEAUEAUHEAUEAUHEAUHEAHUEAE
|
Headstock invertido
Veterano |
# fev/10
· votar
Depende do filme, se for um filme muito focado nos diálogos, prefiro legendado. Do contrário, dublado, não sou true from hell que só gosta de complicar as coisas :)
|
MauricioBahia
Moderador |
# fev/10
· votar
Dublado eu prefiro nem assistir. Perde muito da interpretação dos atores. Acho até tosco...
|
brunohardrocker
Veterano |
# fev/10
· votar
MajorKong mandou dizer que só assiste filmes em lingua estrangeira e SEM legendas. Por isso está um grau acima de quem assiste a filmes legendados.
|
The_man_without_name
Veterano |
# fev/10
· votar
brunohardrocker
mandou
ele mandou ou PEDIU??
e vc todo obediente
|