| Autor |
Mensagem |
Soulface
Veterano |
# set/07 · Editado por: Soulface
· votar
Jack Holland
Existe algum programa que traduz de português ou inglês p/ kanji ?
Kanji não é um idioma né?! hauehuaheuhehaea
É apenas uma forma de escrita... Existem palavras q não possuem kanji. Se escreve em hiragana ou katakana somente.
Usando um tradutor (tradutores online são péssimos como sempre), vc consegue traduir par ao japonês. Aí qndo ele identifica o kanji, ele coloca lá.
http://www.google.com.br/language_tools
|
Bog
Veterano
 |
# set/07
· votar
Jack Holland
Po, legal cara, vc tb mora no Japão?
Sim. Mas, diferente do Alface, só arranho no nihongo.
|
Bog
Veterano
|
# set/07
· votar
Soulface
PS: E eu não sei oq q vcs veem de tão complicado nisso... =P
Aquela parte que envolve memorizar zilhões de palavras novas num cérebro limitado, com pouco talento para idiomas, e que já está sobrecarregado com fluência em 2 línguas. E tem também aquele dilema: o violão, a namorada ou a aula de japonês?
|
TG Aoshi
Veterano |
# set/07
· votar
Bog
Aquela parte que envolve memorizar zilhões de palavras novas num cérebro limitado
Pow! huahoeiuaheoia! Vindo de um kra como vc, isso é desculpa esfarrapada! hoiauhaoihaoiha!
|
Soulface
Veterano |
# set/07
· votar
Vindo de um kra como vc, isso é desculpa esfarrapada! hoiauhaoihaoiha!
Ihhhhhh... Tá comendo.
|
TG Aoshi
Veterano |
# set/07
· votar
Soulface
=*
|
Jack Holland
Veterano |
# set/07
· votar
Soulface
Ah só...
pô, que merda então hein =/
e como vcs digitam kanji no teclado?
Eu sei que o teclado daí tem uns símbolos do lado das letras, mas como formar kanji com eles?
|
TG Aoshi
Veterano |
# set/07 · Editado por: TG Aoshi
· votar
Jack Holland
é só vc digitar a escrita da palavra usando hiragana, que depois vc pode selecionar os kanjis desejados
|
adnz
Veterano |
# set/07
· votar
Eu ia fazer aula de japonês, mas desisti. Ano que vem eu começo. !
|
TG Aoshi
Veterano |
# set/07
· votar
adnz
Desistiu?
|
adnz
Veterano |
# set/07
· votar
TG Aoshi
Sim. Desisti esse semestre de começar a fazer. =0
|
luiz_sjrp
Veterano |
# set/07
· votar
Uma dica neerdeleza:
Instale o pacote de idiomas do windows.
Existem vários tradutores on line, escolha um que melhor lhe agrade.
Você pode traduzir do português para o inglês, e depois do inglês para o japonês, e aí sim fazer uma busca.
Mas se deparando com um site cheio de rabiscos, é só passar o cursor do mouse em cima de algum desenho que vai aparecer na barra de Status a ação daquela figura (em caracteres normal).
Já fiz um cadastro num site russo e até consegui navegar sem precisar de tradução, só usando a barra de Status.
|
luiz_sjrp
Veterano |
# set/07
· votar
http://ent.qq.com/a/20070924/000026_1.htm
http://ent.qq.com/a/20070924/000067.htm
|
Tiruk
Veterano |
# set/07
· votar
analfabebeto
|
Tiruk
Veterano |
# set/07
· votar
analfabebeto
|