| Autor |
Mensagem |
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
Agora estou assimilando o sentido delas, que coisa estranha! Eu entendo textos inteiros lendo sem pausa, mas estou demorando mais do que antes pra traduzir mentamente, porém estoou entendendo as coisas sem essa tradução, que true \m/
|
Phantom Of Death
Veterano |
# fev/07
· votar
normal, se vc tiver curso mais normal ainda
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
Phantom Of Death
True \m/
|
cao fofo
Veterano |
# fev/07
· votar
pega na minha benginha e ve o q ta escrito
\o/
|
Phantom Of Death
Veterano |
# fev/07
· votar
cao fofo
pega na minha benginha e ve o q ta escrito
\o/
vc escreveu em ingles nela?
O.o
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
cao fofo
pega na minha benginha e ve o q ta escrito
\o/
Não tenho uma lupa aqui.
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
O mais legal e que eu arei de tradzir as coisas na miha mente derepete, do nada eu tava lendo um texto uns dias atrás e cmecei a entendê-lo de fato.
|
Phantom Of Death
Veterano |
# fev/07
· votar
Black Fire
O mais legal e que eu arei de tradzir as coisas na miha mente derepete, do nada eu tava lendo um texto uns dias atrás e cmecei a entendê-lo de fato.
Só falta praticar um pouco a escrita em português neh man?
|
cao fofo
Veterano |
# fev/07
· votar
Phantom Of Death
e pikininim, vem verrr?
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
Phantom Of Death
O problema é meu tecado, eu lavei ele, e agora algumas teclas rincialmente as da metade direita eu tenho que apertar muito forte pra aparecer e as vezes acaba não funcionando, princpalmente o P e o O, mas vu comprar um teclado novo logo :)
|
cocomaluko
Veterano |
# fev/07
· votar
soh, pra ser sincero eu penso em ingles a maior parte do tempo, mas moro no eua, to praticando toda hora..
|
Locohawa
Veterano |
# fev/07
· votar
Inglês Instrumental 1 e 2 e qualquer um faz isso.
|
Phantom Of Death
Veterano |
# fev/07
· votar
cao fofo
não cara, e vc já está me dando medo...
Black Fire
hahahha, entendo, o meu teclado quando ta com a pilha fraca falha algumas teclas, eh fodaaa
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
Locohawa
Inglês Instrumental 1 e 2 e qualquer um faz isso.
Legal \m/
cocomaluko
soh, pra ser sincero eu penso em ingles a maior parte do tempo, mas moro no eua, to praticando toda hora..
Aí fica mais facil.
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
Phantom Of Death
hahahha, entendo, o meu teclado quando ta com a pilha fraca falha algumas teclas, eh fodaaa
Nunca lave ele com detergente.
|
Soulface
Veterano |
# fev/07
· votar
Prefiro o tradutor do Google
|
Phantom Of Death
Veterano |
# fev/07
· votar
Black Fire
Nunca lave ele com detergente.
....
Valeu pelo... Conselho....
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# fev/07
· votar
Phantom Of Death
Valeu pelo... Conselho....
Disponha de minha sabedoria.
Soulface
Prefiro o tradutor do Google
Tradutores traduzem de forma literal, muito ruim.
|
Party Boy
Veterano |
# fev/07
· votar
Isso é legal...
Eu ainda não cheguei nesse ponto, só consigo entender frases pequenas em inglês, sem precisar de traduzir...
Oh my god!
What da Fuck is going on?
Esse tipo de coisa... =P
|
Marisco
Veterano |
# fev/07
· votar
Isso é o início de ter fluência na língua.
Faz um teste: pega um filme e bota as legendas em inglês. No início é estranho, mas se passar uns 10 minutos e tu acostumar, é pq o domínio da língua tá bom.
Pra mim acontece direto de assistir filme sem legenda, ou então com legenda em inglês, e eu só me toco que não é português qdo aparece uma palavra que eu não conheço, hehe.
É estranho, mas é legal!
|
bassbart
Veterano |
# fev/07
· votar
a unica coisa que eu sou bom é inglês
estou tentando descobrir alguma coisa para fazer com isso
|
BokuWa
Veterano |
# fev/07
· votar
Bem é isso q todo professor de ingles diz:"entenda sem traduzir."
|
paranauê
Veterano |
# fev/07
· votar
Black Fire
Ae man \o/
É nois
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# fev/07
· votar
\o/..as vezes eu entendo tbm =D~~
|
Coldplay
Veterano |
# fev/07
· votar
OFF TOPIC
Tudo que não diz respeito aos fóruns acima! 22.000 1.228.713
legal né
\o/..as vezes eu entendo tbm =D~~
eu tb, só não consigo falar msm =/
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# fev/07
· votar
Coldplay
Isso que é o ruim...pra falar sou péssima..agora com a profª que eu to..ela treina a gente a falar..ainda bem..pq se for depende dos outros profºs ¬¬
|
Coldplay
Veterano |
# fev/07
· votar
Lúthien Tasardur
meu prof era marroquino, q morava na França, ai veio pro Brasil dar aula de ingles, ele chegou aki e não falava naaaada de portugues, só um pouquinho msm... ai eu tenho aula com ele desde a 8ª série... já tô na facul hj o/
mas eu faço aula com ele só pq ele é gente boa msm, e tem paciencia de explicar, mas se ele falasse portugues direito seria beem melhor
|
ROTTA
Veterano |
# fev/07
· votar
Parei de traduzir as coisas em inglês na minha mente
E agora traduz onde? =P
Abraços.
|
Kobberminer
Veterano |
# fev/07
· votar
Black Fire
porém estoou entendendo as coisas sem essa tradução, que true \m/
Sinistro...
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# fev/07
· votar
Coldplay
Nossa que massa..profº assim que é bom hehe
|