| Autor |
Mensagem |
LeD_HaleN
Veterano |
# mar/09 · Editado por: LeD_HaleN
· votar
Van Halen - Ven rêylen
de acordo como o Tio Sammy Chama.
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
Iae Galera
tenho dúvida na pronúncia dessa banda
* SYSTEM OF A DOWN
como se faLA???;sistem ofa doum?
sistem ovei doum???
ou sistemovei doum?
|
Aced
Veterano |
# abr/10
· votar
sistemovei doum?
uhauhahuahuahuahuauhauh
|
Aced
Veterano |
# abr/10
· votar
mosca volante
O correto é "sistêm ofa dáum"
mas e david gilmour?
|
qew
Veterano |
# abr/10
· votar
Sístem ófi Daum
Eu nao sei como pronuncia "David Gilmour" =/
|
qew
Veterano |
# abr/10
· votar
Aced
Ahhh se fuder hein
HUAEHUAHUAHEUAHUEAHEUAHUEHAUHEAUHEUAHEUAHEUHAUAHA
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
Valewwwwwwwwwwwwww
|
Bassist_rsl
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Bassist_rsl
· votar
Antes que perguntem:
AC/DC
eicidicí
Eu nao sei como pronuncia "David Gilmour" =/
Deivid Guilmour ( o "u" é quase imperceptível)
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
Lacuna Coil se fala Laquina côél é isso mesmo???
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
E Red hot chili peppers???? SERÁ
RRED RROT TILI PÉPERRS???
|
qew
Veterano |
# abr/10
· votar
Bassist_rsl
Entao eu pronuncio certo!
Valeu!
mosca volante
RRED RROT TILI PÉPERRS???
É isso ae mesmo!
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
QUAL TA CERTA E QUAL TA ERRADA???
3 doors down : TRRE DORS DÁUM
30 Seconds to Mars : TRRIRI SECOND TWO MORS
Alice in chains ; ÉLICEN TCHENS
Audioslave : ORIOUSLEIVI
Blink 182
Breaking benjamin
Bush : BÂXI
Creed : CRREEDI
Crossfade : CRÓSSFEID
Deftones
Disturbed
Evanescence : ÉVANESSENCE
Faith no more FAITNO MORWI
Foo fighters : FOU FAITERS
Godsmack
Goo goo dolls : GO GOO DÓUS
Hoobastank
Hopesfall
Ill niño
Iron maiden : AIROM MEIDEM
Jawbox
Jimi Hendrix
Kiss : QUIS
Lacuna coil : LAQUINA CÓEL
Limp bizkit
Linkin park : LINQUI PARQUI
Lynyrd Skynyrd
Metallica
Nickelback : NICOUBÉK
Nirvana : NIRVANA
P.O.D : PI OU DI
Pearl jam : PÊR DIEM
Puddle of mudd : PÂDOU OVE MÂD
Queen : QUÍM
Radiohead : UERIORRÉD
Ramones : RRRRUÂMONISSS
Red hot chili peppers : RRED ROOT TILI PÉPERS
Rush : RRRRRUAXI
Scorpions : SCÔRPIANS
Silverchair : SÂLVERTCHER
Skid row : SQUIDERROUS
Smashing punpkins : SMECHINS PANQUENS
Soundgarden : SENDGARDEM
Staind : STEND
Static-X : STÁRIQUÉKS
Stone temple pilots : STAM TEMPOU RAILETS
Story of the year : STORRY OVE DE IEAR
System of a down : SISTEM OFA DÁUM
T.a.t.u : TI EI TI IOLL
Temple of the dog : TEMPOU OVE DE DOG
The calling : DE CÓLIN
The cramberries : DE CRRUEMBERRIS
The darkness : DE DÓRKNESS
The white stripes : DE WEITI STRUÁIP
Three days grace : TRRI DEIS GRREICE
U2 : IU TWO ( FAUSTÃO DISSE "U DOIS" Q BURRO DA ZERO PRA ELE KKKKKKKKKKKKK)
Velvet revolver : VÉLVET RREVÓLVER
Weezer : UÍZER
Within temptation : UIDEM TEMPTEIXAM
|
Jorge Fnord
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Jorge Fnord
· votar
Alguns do jeito que eu falo>>
3 doors down : "Thr"i(esse não tem jeito, se pronunciar do jeito que tu falou, vai ta parecendo arvore) DoóRS DÁUn
30 Seconds to Mars : "th"ârti SECOND Tchu MORS
Alice in chains ; A(é um "a" misturado com é)LICEN TCHéNS
Bush : BanX
Creed : crid
System of a down : Si(acho que parece mais com "e)STâMóvA DÁwn
Temple of the dog : TEMPOL OV dã (pra facilitar, já que não existe a consoante no portuguÊs) DÓG
The calling : DÃ CÓLI(esse i parece muito com um "e")NG
The white stripes : Dã WaiT STRUaIPs
Three days grace : "Thr"i DEIS GRREICi
Velvet revolver : VÉLVâT RREVÓLVâ
Weezer : UÍZâ
Within temptation : With(tem que pronunciar o "th" direito, não tem jeito)en tempteixian
tem um site que é bom pra essa coisas: http://inogolo.com/
|
Mr. Joe
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Mr. Joe
· votar
Lynyrd Skynyrd = Lé-Nérd Skin - Nérd.
Tem um álbum deles que é "Pronounce Leh-Nerd-Skin-Nerd".
Um dos melhores deles, por sinal. Tem os sons: Free Bird, Tuesday's Gone e Simple Man, que eu considero os melhores que eles já fizeram
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
Valew cara ate mais
|
Aced
Veterano |
# abr/10
· votar
qew
caray... na mesma hora a mesma dúvida.
|
RSKD
Veterano |
# abr/10
· votar
http://i79.photobucket.com/albums/j145/Jvchequer/padeouroz.jpg
|
MauricioBahia
Moderador |
# abr/10 · Editado por: MauricioBahia
· votar
RSKD
Se for pra enriquecer o assunto, o indicado é upar tópicos mesmo. O "Pá de Outro' seria quando um cara responde alguém que já postou há tempos atrás ou upaou sem razão aparente. ;-)
Abs
|
xExLucasx
Veterano |
# abr/10
· votar
MauricioBahia
Então pá de bronze
|
marcio_zav
Veterano |
# abr/10
· votar
* SYSTEM OF A DOWN
como se faLA???
Sistema Feudal.
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
Ja ouvi de muitas formas mais...
pelo que vi aki é SISTEM OFA DÁUM MEMO
|
Jorge Fnord
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Jorge Fnord
· votar
pelo que vi aki é SISTEM OFA DÁUM MEMO
cara, "OF" não se lê como "ÓF", mas sim como "ÓV". Se alguem pronuncia "ÓF" vai tá dizendo a palavra "OFF".
|
mosca volante
Veterano |
# abr/10
· votar
então me responda como fala então????
ja ouvi de muitas formas,qual a verdadeira?????
|
Iversonfr
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Iversonfr
· votar
Jorge Fnord
cara, "OF" não se lê como "ÓF", mas sim como "ÓV". Se alguem pronuncia "ÓF" vai tá dizendo a palavra "OFF".
Exatamente
mosca volante
System of a down = Sístem óva dáum
Edit: Olha esse video da mulher entrevistando o Serj Tankian. Olha aos 2:42 no encerramento da entrevista.
http://www.youtube.com/watch?v=yfIToVS_Fww
|
MauricioBahia
Moderador |
# abr/10
· votar
xExLucasx
hehehe!
____________________
Falando sério aqui, o Google Tradutor é muito legal. Basta digitar o texto e colocar tradução "Inglês para Inglês" e colocar para reproduzir, clicando no ícone de um falante. A pronúncia funciona bem.
Abs
|
Iversonfr
Veterano |
# abr/10
· votar
MauricioBahia
Nomes próprios é complicado. Isso nem sempre vai acertar, assim como ja deram o exemplo do Metallica, e esse do System of a down, o tradutor diz o correto que seria da lingua "óv ei dáum", quando no nome da banda, o correto seria "óva dáum", mas realmente quem não tem noção nenhuma, ja ajuda horrores. abs!
|
MauricioBahia
Moderador |
# abr/10 · Editado por: MauricioBahia
· votar
Iversonfr: Nomes próprios é complicado
Aí fica difícil mesmo... Nenhum tradutor de voz é perfeito. Eu não conheço! :-)
Um legal, mas só palavras é o da Merriam-Webster
http://www.merriam-webster.com/
Mas é palavra por palavra. Depois que entra com a palavra na busca, aparece o ícone de um falante.
Flw!
|
Endurance
Veterano |
# abr/10
· votar
Lynyrd Skynyrd eu sempre falei linird skinird...se tá errado eu não sei, mas é o jeito mais fácil de falar xD
|
Jorge Fnord
Veterano |
# abr/10
· votar
Lynyrd Skynyrd é algo parecido com Lénârd Skinârd
|
gabrielpe
Veterano |
# ago/11
· votar
sabe memphis?, meu amigo fala Mênfiliz
|