| Autor |
Mensagem |
Walker
Veterano |
# out/04
Essa letra é muito loka, eu a traduzi como se fosse dum casal em dois momentos, num vendo um casal brigando em cima de um pier
enquanto observão na praia, e no outro momento e é um casal brigando num pier que olha um casal de namorados andando em frente ao mar
acho q é pq acharam uma carta a qual haviam perdido. No pier tbm há uma carta mas a carta é um pedido de fim relacionamento( nunca vi isso, mas é horrível terminar um relacionamento, então
inventaram esse meio). a música rola um olhando e falando seus pontos de vistas, enquanto o outro( casal) briga e olha p/ o casal da areia.
********************************************************************** ******
LYRICS: Yellow Ledbetter
-------------------------
On the sea there lá no mar, ali.
On a porch that letter sat Há um pier que a carta grudou. (avoada pelo vento).
And it said i wanna leave it again E eu disse que eu queria viver aquilo de novo( dois namoradosbrigando...carta de um pro outro, a carta voa)
Once i saw him uma vez a vi (a carta).
On a beach of weathered sand numa praia dcom areia branca igual a trigo
And on the sand i wanna leave it again e na praia eu quiz viver aquele momento de novo( ele fala da areia--sand- e diz que queria voltar ao passado)
On a weekend on a wish it on a way -Num final de semana eu desejei isto numa avenida(dirigindo)
And they called an i said an i woe and- e eles chamaram-me de desgraçado
i said an i call out again- e eu disse baixinho depois e gritei alto p/eles(DESGRAÇADO)
And the reason oughta leave her calm i know e a razão que deveria deixá-la calma (deixar a mina do cara)
I said i know what i wear that a box or the bag Eu falei eu sei por que eu vestia aquela caixa e aquela sacola (mendigo)
[CHORUS]
Ah yeah can you see them? Você pode vê-los?
Out on the porch Lá no pier
Yeah, but they don't wave eles estão ali, mas ele não surfam
I see them Eu já os vi
Round the front way, yeah Circulando em frente ao mar
And i know and i know Eu eu sei, eu sei
I don't wanna stay Eu não quero ficar aqui
make me cry [to solo]me faça chorar...
I see Eu vejo
I don't know there's something else Eu não sei, mas há algo lá( além do cara no pier)
I wanna drum it all away Eu não quero bater nisso tudo
An i said i eu eu disse
I don't - i don't know where there's a box or the bag eu não sei tem uma bolsa e uma caixa
Ah yeah can you see them? Você pode vê-los?
Out on the porch Lá no pier
Yeah, but they don't wave (... they are beautiful) mas ele não são surfistas
I see them Eu os vi
Round the front way, yeah Perto do mar (grande, maré alta)
And i know and i know e eu sei, eu sei
I don't wanna stay at all eu não quero ficar
I don't wanna stay ||
I don't wanna stay ||
I don't wanna stay, I don't noooo ||
Yeah
OOOHHHH!!!
è um casal olhamno p o ourto e um falando da cena que ocorre, u,ma separação(no pier) e uma jura de amor(em frente ao mar)...
Alguém tem uma tradução melhor para essa letra, ou eu tô viajando muito?!!!
aguardo opiniões...
|
Walker
Veterano |
# out/04
· votar
no answers.ninguém conhece essa música,ou o quê?
|
Ed_Vedder
Veterano |
# nov/04
· votar
Walker
desculpa o atrazo ai cara... essa musica é muito loca
eu teno uma interpretaçao um pouco diferente... eu acho que o cara esta sozinho, talvez lendo uma carta, e olhando para um lugar (pier) onde eles costumavam ficar juntos.
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
não vejo nada de mais nesta música.
|
Ed_Vedder
Veterano |
# set/05
· votar
não vejo nada de mais nesta música.
eu acho uma das músicas mais incriveis que eu já escutei...
|
yield
Veterano |
# set/05
· votar
eu acho uma das músicas mais incriveis que eu já escutei... [2]
no acustico mesmo fico o bicho!
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
Ed_Vedder
eu acho uma das músicas mais incriveis que eu já escutei...
gosto é gosto né ?
|
el fainted
Veterano |
# set/05
· votar
não vejo nada de mais nesta música.
cala boca seu filha da vaca.
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
a sim, esqueci que só pode dar opinião quando todos concordam com ela, foi mal se minha opinião é diferente da sua.
|
yield
Veterano |
# set/05
· votar
Dave Grohl
é que as pessoas nao gostam de vc
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
obs : não tinha dirigido a palavra a vc e nem pedi tua opinião.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
hiuahiuahuiahiuahiuahu
Kra eu gosto mto dessa musika. . . Mas concordo com vc!!
Soh pq naum concorda eh filho da puta???
Daonde??
Sacanagem hein?!!!?!?!?!
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05 · Editado por: Dave Grohl
· votar
The_Fourth_Horseman
vlw.
ae, tu tem The Four Horsemen acustica ??? com solo de gaita ???
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
nem tenho kra
tu tens???
Porra deve apavora!!!!
Vo dah uma procurada ae. . .
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
The_Fourth_Horseman
é com o Jerry Cantrell, ex guitarrista do Alice In Chains, apavora, eu achei mais legal que a versão do cd, pq o refrão ficou mais inimista.
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
e só uma coisa sobre o tópico: eu não disse que não gosto, eu disse que não vi nada de mais.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
Soh. . . Deve ser msm. . .
Essa música e as semelhantes antigas d metallica apavoram!!!
Melhor fase deles sem dúvida. . .
Mas tipo. . . antes d xingarem agente aki, vamo fla um poko sobre o tópico. . . Vc gosta d alguma coisa d Pearl Jam???
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
The_Fourth_Horseman
Vc gosta d alguma coisa d Pearl Jam???
gosto de tudo. tenho a discografia completa e sou de uma banda cover de Pearl Jam. mas como disse : não vejo nada de mais nesta música. mas gosto.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
Ah bom. . . Pensei q não gostava. . .
Eu acho massa tbm, mas não ao ponto d formar uma banda cover!
Alguma música favorita q voces tocam???
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
The_Fourth_Horseman
mas não ao ponto d formar uma banda cover!
foi a única banda em comum que nós 5 gostamos. se dependesse só de mim eu faria banda cover de Foo Fighters ou Jerry Cantrell, mas é foda achar alguém que goste tanto quanto eu, pq eu não gosto destes caras que só conhecem os Hits. Sobre a banda eu postei num outro tópico duas músicas instrumentais deles.
Alguma música favorita q voces tocam???
das que a gente toca as minhas preferidas são Whipping, Not For You e Brain of J. eu gosto mais das porradas, mas a gente tá com a formação a pouco tempo. Senão tocava mais outras.
Tu tem banda cover de metallica ??
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
Nem tenho kra como vc disse eh dificil axar um grupo d pessoas q gosta das mesmas coisas q vc. . Mas eu jah pensei em formar uma d covers em geral saca??
Tipo soh tocando coisa antiga, pq hj em dia num se acha mais dessas covers neh??
Teh mais
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
The_Fourth_Horseman
no começo a banda era de coisas em geral tb, mas ai depois de muita luta eu e o outro guitarra convensemos eles a aceitarem ser um cover específico.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
Soh. . . toca a qto tempo guita??
Eu comecei a 5 anos atras e pouco tempo dps parei. . .
hehehehe
Vi q não era minha praia, to pensando em faze bateria agora.
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
toco a uns 2 anos, a tinha a banda desde antes de tocar, com o tempo dos ensaios eu tb tenho praticado bateria. então tb toco a uns 2 anos.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
vcs jah taum fazendo show ou taum em garagem ainda???
Q cidade tu mora???
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
garagem na veia, moro no Rio de Janeiro. apesar da gente ter todos osintrumentos e local próprio pra ensaio, os integrantes não se interessam. ai fica foda.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
Q droga hein??
Mas relaxa logo logo pinta proposta pra vcs.. .
Fica frio uma hora vcs desencanam!!
Teh mais
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
até mais. vê se baixa a música acustica.
|
The_Fourth_Horseman
Veterano |
# set/05
· votar
to tentando!!!
Eh dificilo d axa!
Teh mais velho se falamo ae!!!!
|
Dave Grohl
Veterano |
# set/05
· votar
The_Fourth_Horseman
eu achei procurando por Jerry Cantrell, se vc achar sem falar o nome do metallica pode baixar que é com eles mesmo, pois é o James que canta.
|