Tradução dos nomes de madeiras

Autor Mensagem
diwillo
Veterano
# nov/05


Hein..akguem ai pode me ajuda com isso?
Soh traduzir os nomes das madeiras do ingles pro portugues e vice-versa..
Tipo...mahogany=mogno
e o resto?
Valeu

danielcastelli
Veterano
# nov/05
· votar


Rosewood = Jacarandá (se num me engano)
Plywood = Compensado
Basswood em sí nao é uma madeira só, é um tipo de madeira.

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Maple - maple, acer, acero, bordo, átilo
Hard Maple, Rock Maple - Maple
Brazilian Rosewood - Jacarandá da Bahia
Ebony - Ébano
Brazilian Cherry - Jatobá
Alder - Alder, Amieiro
Ash - Ash, Freixo
Spruce - Abeto
...
..
.

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Lacewood - Louro Faia, Faieira
Boxwood - Buxinho, Buxo
Pernambuco Wood - Pau Brasil
Purple Heart - Roxinho, Pau Roxo

EduArdanuy II
Veterano
# nov/05
· votar


Mahogany = Mogno

angus junior 2
Veterano
# nov/05
· votar


Purple Heart
nunca q irei ter uma guitarra de pau roxo


basswood eh o q?

EduArdanuy II
Veterano
# nov/05
· votar


Rosewood = Pau Rosa ?

diwillo
Veterano
# nov/05
· votar


Valeu..e nao for pedi dmais q tal as caracteristicas sonoras de cada madeira?? :p

Iago
Veterano
# nov/05
· votar


danielcastelli
Basswood em sí nao é uma madeira só, é um tipo de madeira

o q???

Basswood deve ter nome em portugues, mas nao sei.. na europa ele tb é chamado de Lime (nada haver com laranja lima ehhe)

faltou..
cedar = cedro
poplar = álamo, choupo

Iago
Veterano
# nov/05
· votar


diwillo
usa a busca

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


diwillo
Impossível descrever todas as características sonoras de cada madeira, só em relação umas às outras.
Cada madeira apresenta um envelopo espectral caracteristico que colabora nos formatis.
Seria muito pobre descrever que tal madeira é grave e outra aguda, sendo que uma peça pequena de tal madeira grave pode soar mais alta do que uma peça grande dessa tal aguda.
right?

danielcastelli
Veterano
# nov/05
· votar


Iago
Sim, basswood nao é UMA madeira, é um tipo de madeira.
Assim como gato é felino, tem madeira que é basswood.

EduArdanuy II
Veterano
# nov/05
· votar


treblewood

Iago
Veterano
# nov/05
· votar


danielcastelli
hein?? huahuahua ta acho q entendi o q vc quer dizer

procura no google imagens de basswood tree, ela tb é chamada de lime e muito usada em arborização na europa... talvez existam algumas esepcies diferentes, mas q é UMA madeira é.

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


walnut, california walnut, claro walnut - nogueira, nogueira californiana
zebrawood - zebrano

amico
Veterano
# nov/05
· votar


angus junior 2
basswood eh o q?

É madeira de baixo.

GuilhermeF
Veterano
# nov/05 · Editado por: GuilhermeF
· votar


O que significa Hardwood? meu amigo diz que é "qualquer madeira",ou seja,pode ser qlr coisa.Procede?

Ah,outra coisa.Uma guita de Pau brasil teria timbre de qual madeira conhecida?alguem sabe?

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


GuilhermeF
Hardwood são madeiras maciças duras, mas nos padrões do hemisfério norte; pois o que chamamos de madeira média é considerada pesada e dura lá pra cima.
Já ouvi o som do pau brasil muitas vezes, mas eu não teria como comparar com outra madeira, não gosto desse tipo de comparação.

angus junior 2
Veterano
# nov/05
· votar


amico
n teve graça inutil

Minow
Veterano
# nov/05
· votar


Pernambuco Wood
ihiusawhiusawhoiusawsa

Pau Roxo
nossinhora mae de jesuis, deus me livre ter uma guitarra disso....

amico
n teve graça inutil(2)

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


angus junior 2
Minow
Questão de gosto, eu acho roxinho uma madeira muito bonita, além de ter muita resistência e estabilidade possui um som com ótimo sustain e caimento.

http://alembic.com/club/messages/631/6839.jpg
http://alembic.com/club/messages/631/15808.jpg
http://alembic.com/club/messages/393/10100.jpg
http://alembic.com/club/messages/631/8713.jpg

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


willow - salgueiro

Sancast
Veterano
# nov/05 · Editado por: Sancast
· votar


willow - salgueiro

mango tree - mangueira

Alô, bateria... alô, bateria!!!

Se Willow é Salgueiro, o filme "Willow na terra da magia" deveria se chamar "Salgueiro na terra da magia"?? Se for, é um bom enredo pra escola de samba...

Sancast
Veterano
# nov/05
· votar


Fábio Seiji

Quais madeiras tu usou no top dos corpos da 3ª e 4ª foto dessas aí q tu postou??

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Sancast
Cara, quem me dera esses instrumentos fossem meus, um dia eu chego lá.
Esses são baixos Alembic, nas quais eu me baseio.

Esses Alembic's tem os tops em raiz de maple, só que são rádicas fungadas, porisso elas tem essa cor esverdeada; mas os fungos já estnao mortos e não prejudicam a madeira.
Esse tipo de fungo é muito comum em Marupá (caxeta) quando não é secado adequadamente.

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Sancast
Salgueiro é aquela árvore que a gente chama de chorão, sabe?
Na Inglaterra existem muitos perto de lagoas e pântanos e muitas lendas e contos á respeito dessa árvore.
No livro "O senhor dos anéis" tem uma passagem onde os hobbits são engolidos por um salgueiro (Old man willow) e são libertados pelo Tom Bombadil.
O Willow (da terra da magia) é uma referência clara à um hobbit (halfling).

Sancast
Veterano
# nov/05
· votar


Fábio Seiji

Aauhauhaa... tô ligado no que é salgueiro, cara... tava só brincando...

Eu estudei bastante cultura celta, há uns anos atrás, prum trabalho q eu fiz... e, na mitologia deles, sempre rola lendas ligadas aos salgueiros... inclusive, usavam ramos dessa árvore em alguns rituais...

O lance do Willow foi sacanagem... hehehe... mas o filme é legalzinho... das antigas

Pow... ficou mto bonita mesma a madeira naqueles baixos... os q vc faz são no estilo daqueles... por isso q eu achei q fossem seus... mas, na boa... tu tá chegando bem perto... não fica de modéstia não, q tu tá mandando bem pra kct... geral elogiando... parabéns msm... clap clap clap... =P

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Sancast
Valeu, cara;
Tô me esforçando pra chegar no nível dos caras, mas uma coisa me deixou muito feliz: eu tava navegando no site deles e vi uns instrumentos antigos, da década de 70 e eram muito malfeitos, rs.
Acho que um instrumento costruído com poucos recursos também tem o seu valor.
Posta umas fotos dos seus instrumentos aqui tb, podemos montar um clube de construtores amadores pra tocar umas idéias.

Minow
Veterano
# nov/05
· votar


Fábio Seiji

po, bonita ela eh mesmo!

Fábio Seiji
Luthier
# nov/05
· votar


Minow
Quando vai gente lá na oficina o pessoal custa a acreditar que a madeira não foi tingida, o roxinho é uma madeira bonita sim, e muito boa pra trabalhar, só que um pouco difícil de encontrar, mas o preço é bem razoável.
Tenho peças de roxinho flame muito bonito; estou reservando pra fazer escala pra baixos fretless.

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
Responder tópico na versão original
 

Tópicos relacionados a Tradução dos nomes de madeiras