| Autor |
Mensagem |
adnz
Veterano |
# out/10
Foi mais fácil de entender do que eu pensava. Essa semana toda tem semana acadêmica na faculdade e eu estou participando de um curso onde o professor dá aula em espanhol. Eu sempre odiei essa língua com todos os meus poderes e sempre achei que era impossível entender o que eles falavam. Mas o cara tá falando e eu consigo entender tudo! Acho que o espanhol dele não é tão forte pelo fato de ele estar no Brasil agora, mas mesmo assim, foi interessante. |
Arcanjo Lúcifer
Veterano |
# out/10
· votar
é porque você está apaixonado...
..pelo professor |
Bassist_rsl
Veterano |
# out/10
· votar
El tarado pelado corre com su saco en la mano atras de la buseta. |
Bassist_rsl
Veterano |
# out/10
· votar
Tradução: O tonto careca corre com seu paletó na mão atrás do micro-ônibus. |
C-Melie
Veterano |
# out/10
· votar
Também diferente da maioria das pessoas sempre achei que era impossível entender o que eles falavam.
Mas em linhas gerais espanhol não é tãããão difícil mesmo não, e em relação ao professor, dependendo do país nativo dele fica mais claro entendê-lo.
O meu apesar de estar no Brasil a sete anos continua com o sotaque forte de Cuba. |
_JCM_
Veterano |
# out/10
· votar
Bassist_rsl
Premio Maradona pra ti! haha
+1 |
brunohardrocker
Veterano |
# out/10
· votar
Na primeira vez que tive uma palestra em Portunhol, gostei pacaralho. Bem que todos os professores poderiam falar em portunhol. |
Dogs2
Veterano |
# out/10
· votar
quero aprender só pra traduzir as músicas do Enrique Iglesias
/marcio_zav |
qew
Veterano |
# out/10
· votar
Sempre achei espanhol uma língua chata, tanto pra falar, pra escrever, e principalmente pra ouvir. |
wild.man
Veterano |
# out/10
· votar
Tenho dois professores cubanos, um de calculo 3 e outro de calculo numerico. No começo foi complicado, mas aos poucos o portunhol foi ficando 'intendivel'. |
Bassist_rsl
Veterano |
# out/10
· votar
qew
Tens razão. |
-Toolbar-
Veterano |
# out/10
· votar
Bassist_rsl
El tarado pelado corre com su saco en la mano atras de la buseta.
Na minha época de colégio no primeiro ano do ensino médio, o professor falou isso no meio da sala. Uns olharam assustados e outros riram.
Tinha um punheteiro na história também... |
Sheev
Veterano |
# out/10
· votar
De fato quando eles estão aqui no Brasil (espanhóis, argentinos, cubanos, uruguaios, paraguaios) dá pra entender.
Mas experimente tentar entender quando falam apenas entre eles... aheuaheuahhea. |
LeandroP
Moderador |
# out/10
· votar
Onde eu trabalho tem um que é complicado entender o que ele fala, ainda mais pelo nextel...
E ele ainda responde assim "quála pergunta?"
eu racho o bico (pra não chorar). |
Black Fire
Gato OT 2011 |
# out/10
· votar
Eu nunca fiz espanhol, entendo perfeitamente, leio perfeitamente(inclusive poemas complexos) e consigo formular frases razoavelmente complexas. Pegaeu.
valeu elpais.com (y) |
Blankk
Veterano |
# out/10
· votar
fiz meio ano de espanhol
e aprendi bastante coisa
mas parei de pratica, agora to perdendo o que aprendi |
Dazoo
Veterano |
# out/10
· votar
Pajero |
Bassist_rsl
Veterano |
# out/10 · Editado por: Bassist_rsl
· votar
Tem outra: Voy te dar un punhet@zo.
Edit: ficaram ***, e tambéma a tradução: Vou te dar um soco. |
fernando tecladista
Veterano |
# out/10
· votar
Foi mais fácil de entender do que eu pensava.
talvez no inicio você ache o professor esquisito caso ele não seja engraçado e com isso você se sinta embaraçado na aula |
Rafael Walkabout
Veterano |
# out/10
· votar
É absurdamente fácil. |