| Autor |
Mensagem |
Bog
Veterano
 |
# mai/08
· votar
Phoenix_Rock
uau! imagina se vc tiver que ler um texto inteiro em japonês no trampo =þ
É exatamente esse o meu medo. Pelo tempo que eu estou levando para ler um panfleto, imagina para ler um LIVRO!!!
Rod Turtle
Hahahaha, tradutores automáticos. Rápidos, práticos, e completamente errados, ahahhaaha.
Fora o trabalho que dá digitar isso tudo sem saber sequer a pronúncia das palavras... argh!
|
Phoenix_Rock
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
é cara, tafu mesmo.... (sem solução)......
mas me diz uma coisa: o teclado ai é em kanji? xD
|
Rod Turtle
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Fiquei imaginando você procurando os (insira aqui o nome dos caracteres japoneses) no teclado,já que são tantos e o teclado deve ser do mesmo tamanho.
|
adnz
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Olha, na pior das hipóteses você vai ter que aprender... Rápido! Boa sorte!
Phoenix_Rock
決曜日
Dá pra fazer kanji com teclado normal!
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Phoenix_Rock
Não, tem em katakana, mas ninguém usa. A maior parte do pessoal usa digitando a pronúncia em romanji.
Rod Turtle
Hahahahah, não não, não tem como fazer um teclado de 5000 teclas. =P
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
adnz
決曜日
Decisão-feira?
O dia (da semana) da decisão?
Hehehhe
|
adnz
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
o youbi é de dia mesmo, mas na aula o professor falou: getsuyoubi = segunda-feira, não pode esquecer o tenten no ke, senão fica "puta"!
então ketsuyoubi é puta ahiahiuahau
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
adnz
AHahahha, esse kanji aí é de decisão, não de segunda-feira. O de segunda-feira é a lua! =P
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Bom, xeudormi, que senão eu não termino o que tenho que fazer agora, e em vez de começar num trabalho novo em outubro, me jogam num avião e me deportam, heheh
|
adnz
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Eu nem sei kanji nenhum. O computador faz tudo! ahuiahuiah
月曜日
|
Phoenix_Rock
Veterano |
# mai/08
· votar
Katakana, nem lembro mais isso, só sei um pouco de japones por causa do judô xD
Pouco de japonês: Sensei, Numsei
|
Bizet
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Vou logo entrar num curso e tentar assistir anime sem legenda pra aprender as gírias... auhauha
adnz
kanji
月曜日
Não consigo ver isso :S
|
vampirinha
Veterano |
# mai/08
· votar
月曜日
Esse sim eh segunda feira ^^
Eu sei alguma coisa \o/
|
Wrvieira
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Sua namorada fala japonês ou tá na mesma que vc?
Acho que o jeito mais fácil a essa altura do campeonato é fazer um intensivão com alguém que manje e que vc confie...
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Bizet
Vou logo entrar num curso e tentar assistir anime sem legenda pra aprender as gírias... auhauha
Hahahah, boa sorte.
Pense assim: tem um monte de gente que faz curso de inglês por 3, 4 anos e não consegue assistir a um filme sem legendas. E isso que inglês é um negócio que a gente vê toda hora no Brasil.
Acho que com 1 ano em um *bom* curso de nihongo, vc chega no nível de um noryoku shikken 3. Que para ver anime sem legenda equivale a nada, hahahaha. Com uns 3 anos, deve dar para chegar num noryoku shikken 2. Aí vc pode entender uns 40%, hahaha.
É f* você aprender 1000 kanji só para descobrir que ainda não consegue ler p* nenhuma, hahaha.
Wrvieira
Sua namorada fala japonês ou tá na mesma que vc?
Ela entende mais que eu, mas nada de muito avançado. O negócio vai ser cair de cabeça mesmo no trabalho. Acho que seu for me forçando a ler DIREITO esses panfletos, pelo menos as coisas mais importantes eu já vou pegando.
Por exemplo, eu não sabia como se diz "rachadura" ou "revstimendo interno", e agora sei, hehehe.
Mas é impressionante como a empolgação de 1 mês atrás deu lugar à ansiedade...
|
Minow
Veterano |
# mai/08
· votar
Achei que fosse um emprego como garçom
|
Soulface
Veterano |
# mai/08
· votar
Ql é a dificuldade???
|
Soulface
Veterano |
# mai/08
· votar
Minow
Garçom q cozinha???
|
Minow
Veterano |
# mai/08
· votar
Soulface
Mas serve tofu.
|
james_the_bronson
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
Quando der merda pede ajuda no OT \o/ !!!
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Soulface
Hhahahah, com essa frase, nenhuma, tirando que eu não sabia o significado das seguintes palavras:
位置, 調整, 効率, 正確, 装置, 作業, 短縮, 精度, 向上
E que depois de saber o significado delas, levei ainda uns 5 minutos para decifrar o que exatamente a frase dizia. =P
Claro, eu já entendi agora. O problema é que se eu levo 20 minutos para entender uma frase dessas, vou levar 1 semana para ler um paper!!! Vou ser um funcionário produtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivo.
|
Soulface
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
hauehuaheuahehauehuaheuhaeuhaueaueuaeuae!!!
Qualquer coisa, "escaneia" e manda pra mim.
Por qualquer Variax eu te dou uma mãozinha!
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Soulface
Hahahahah, mas eu estou me forçando a decifrar tudo sozinho agora porque acho que isso vai me ser útil daqui a alguns meses, quando for para valer.
Acho que eu posso pelo menos ir sacando os termos mais usados, ou mais importantes. Porque já vi que com esse meu nihongo, vou acabar levando um pé na bunda e virando dekasegi, hahaha.
Meu nível deve estar em algum ponto entre um noryoku shikken 2 e 3. Ou nem isso, porque eu sei muito mais falar informalmente do que formalmente. Foda é falar com o chefe e soltar um "ore" sem perceber... =/
|
Soulface
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
hauehuaheuhauheahehaeuauehauehauehuhaeuhe!!!
Isso aconece direto com o pessoal q "manja"...
Bom, qualquer coisa, estamos aí!
|
CheshireCat
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog
noryoku shikken
shoryuken \o/
(putz, acho que eu não tô bem hoje)
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
Soulface
Hahah, pelo menos o meu sensei falou para eu não me preocupar, que lá no lab, ninguém sabe falar keigo direito. Disse ele que quando tentam, só falam bobeira, hahahaha.
|
makumbator
Moderador
 |
# mai/08
· votar
Bog
Simule uma cegueira de fundo nervoso, assim vc não precisará ler nada, e ainda vai ganhar um cão guia...
|
TG Aoshi
Veterano |
# mai/08
· votar
Bizet
Bog
Acho que com 1 ano em um *bom* curso de nihongo, vc chega no nível de um noryoku shikken 3. Que para ver anime sem legenda equivale a nada, hahahaha. Com uns 3 anos, deve dar para chegar num noryoku shikken 2. Aí vc pode entender uns 40%, hahaha.
Acho q você só faz o 3 em um ano, se estudar num curso que nem louco! <o>
É f* você aprender 1000 kanji só para descobrir que ainda não consegue ler p* nenhuma, hahaha.
Bom.. Acho q agora sei mais ou menos uns 200 kanjis: me sinto totalmente perdido! <o> Não li nem 1/1000 do que estava escrito! Deu pra entender, "camera", "foco (?)", "imagens" e um "hakarimashita" que eu nem lembro o que é...... =p
Pior que aprender uns 1.000 kanjis e descobrir que vc ainda é um retardado analfabeto, é ver vários kanjis conhecidos, mas mesmo assim não entender nada do que está escrito... <o>
Bog
huehuae! Deve ser foda ter encarar o fato de que o nihongo falado e o formal sejam coisas diferentes... =p
Imagino que no informal vc consegue se virar bem! \o/
Mas pô, não dá nem pra tentar se virar com alguma apostila de nihongo pela internet?! Nem que sejam 15 min. por dia?
|
Bog
Veterano
|
# mai/08
· votar
TG Aoshi
Acho q você só faz o 3 em um ano, se estudar num curso que nem louco! <o>
Por isso o "*bom*". =P
Eu fiz aulinhas aos sábados antes de vir para cá, por 2 anos. No final, meu nível era o de um 3 kyu da vida mesmo. Mas é curioso como nessas aulas aparecem uns caras que pensam que vão fazer um cursinho de 2 ou 3 anos e aí vão poder assistir anime sem legenda.
ver vários kanjis conhecidos, mas mesmo assim não entender nada do que está escrito.
Hahahah, para mim isso é uma constante. Pior é quando eu entendo as palavras mas não entendo a frase. Ou pior ainda - quando entendo errado!
Mas pô, não dá nem pra tentar se virar com alguma apostila de nihongo pela internet?! Nem que sejam 15 min. por dia?
Ah, eu tô dando minhas estudadinhas. Estou tentando relembrar os 1000 kanji que eu já sabia (esqueci boa parte deles), e usando esses textos do trabalho como material de estudo.
Estou apreensivo, meio apavorado, mas não sou do tipo que desiste sem ao menos tentar. O problema é tentar e levar 20 minutos para decifrar UMA frase, hahaha
|
TG Aoshi
Veterano |
# mai/08
· votar
Bog (e pra quem tiver interesse tbm =p)
Eu fiz aulinhas aos sábados antes de vir para cá, por 2 anos. No final, meu nível era o de um 3 kyu da vida mesmo.
Bom, começo de julho vai fazer 1 ano que eu comecei o curso, e como eu não dei espaço pra férias do nihongo nesse tempo <o>, foi extensivo seguido e intensivo! (eu = retardado! fiz praticamente 2 anos em 1 <o>) (o máximo que fiquei parado foi +/- um mês!)
Pelo menos, ano que vem dá pra prestar o san-kyu tranqüilo.
Mas é curioso como nessas aulas aparecem uns caras que pensam que vão fazer um cursinho de 2 ou 3 anos e aí vão poder assistir anime sem legenda.
huehhu! Eu não cheguei a esse ponto absurdo, mas é incrível a sensação de estudar 1 ano sem parar e ver que no final ainda falta MTO pra vc entender bem as coisas!
É meio que uma ilusão, mas acho q muita gente entra pensando desse jeito, e acaba quebrando a cara...
(Pra quem tem interesse e estiver lendo isso...) Tô fazendo o famoso curso da ACBJ no Bunkyo aqui em Sampa, e, pra se ter uma idéia (...não estou desencorajando ninguém a aprender a língua(!)...) tem professor, que apesar de ensinar bem a pacas ainda não tem o 1-kyu! <o> (...pelo contrário! Se têm interesse, não percam tempo, é mto bom aprender nihongo!)
(Legal ver que bastante gente por aqui tem interesse! \o/)
Ah, eu tô dando minhas estudadinhas. Estou tentando relembrar os 1000 kanji que eu já sabia (esqueci boa parte deles), e usando esses textos do trabalho como material de estudo.
Estou apreensivo, meio apavorado, mas não sou do tipo que desiste sem ao menos tentar. O problema é tentar e levar 20 minutos para decifrar UMA frase, hahaha
huehue! Acho q a grande dificuldade da língua está nos kanjis, mas não tem nada haver com a quantidade (bom... tá certo que 1945 não é um número, digamos, pequeno...), mas com o fato que ler um texto, sabendo uma minoria deles, é um desafio a paciência e uma prova de que vc tem tempo de sobra =p.
Percebi que só o fato de vc saber o alfabeto romano, quando vai aprender inglês, por exemplo, é como se fosse meio caminho andado. Ler textos ajuda muito a aprender uma língua, e o fato de vc ter que saber quase uns 2.000 pra sair lendo qualquer coisa por aí, atrapalha muito! (hehe! Daqui a pouco vão pensar que eu odeio kanjis, longe disso, é a parte que eu mais gosto! =p)
Bom, voltando a conversa... =p
hehe! Ganbatte, nee?
Mas tenta relembrar/estudar um pouco da gramática tbm, acho que conhecendo uma boa dose dessa parte, facilita 100x o trabalho de decifrar esse monte de kanjis!
Mas o bom mesmo, é que tem o Soulface pra ajudar nisso! huaheuhueheuheu!
|