| Autor |
Mensagem |
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
kiki
Exato, em SP por causa dos Italianos o português ficou soando diferente.
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/08
· votar
kiki
eles falam pesoash.
;) ...
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
portugal
pissouash
rio
pesouáisshhhhh
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
Atum Bluesman
Exato, em SP por causa dos Italianos o português ficou soando diferente.
e mania di terminar tudo em i. letchi quentchi.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
james_the_bronson
É que você não percebe, mas é pesado pra caramba o sotaque, tanto que para trabalhar na tv uma das coisas que eles tentam trabalhar(nem sempre com sucesso) é perder o sotaque carioca.
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
james_the_bronson
ô caracoles... o video do youtube nao ta afim de abrir... to refreshando a pagina.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
kiki
Exatamenti.\o\ hauahuahua
|
TWT ICE
Veterano |
# jan/08
· votar
isso eh na maior parte do estado de sao paulo, e o pior eh q eh verdade \m/
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
kiki
Acho que pior que isso só o pessoal que fala Sarsicha hauhauahua ainda bem que não é todo mundo.\o\
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/08
· votar
Atum Bluesman
É que você não percebe, mas é pesado pra caramba o sotaque, tanto que para trabalhar na tv uma das coisas que eles tentam trabalhar(nem sempre com sucesso) é perder o sotaque carioca.
Eu percebo a diferença. Mas Portugal é puxado à beça também. Aquele "ora poishhh" forçadão também...
E sobre sotaque carioca na televisão: Até onde eu sei, a Rede Globo em BH usava um apresentador com sotaque carioca. Tanto que o SBT local tinha uma chamada assim "jornal com sotaque mineiro"...
|
Villts
Veterano |
# jan/08
· votar
james_the_bronson
Você gravou uma historinha uma vez. Nela você falava "bruguê"...
Eu tava de ressaca esse dia. o/
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/08
· votar
Villts
Eu tava de ressaca esse dia. o/
Ah, com ressaca o sotaque vem junto ¬¬ ...
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
Atum Bluesman
Acho que pior que isso só o pessoal que fala Sarsicha hauhauahua ainda bem que não é todo mundo.\o\
isso em sampa mesmo?
mas tambem, tem milhares de sotaques em sp...
james_the_bronson
claro, portugal ja é bem diferente do rio ou de salvador. mas algumas coisas ficam. tipo o esse do rio.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
james_the_bronson
Até onde eu sei, a Rede Globo em BH usava um apresentador com sotaque carioca.
Como disse nem sempre conseguem ahuahauahu mas eles trabalham para amenizar o sotaque.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
kiki
Amigo não pode resumir São Paulo a um bairro, eu mudo de bairro já sinto diferença de sotaque.
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
Atum Bluesman
pois é. tem os da móoca, que falam orrrrrrra meu.
tem os da vila, que é bem meeeo, ce ta inteindeindo?
e por ai vai.
james_the_bronson
agora eu vi o video do senna. é mesmo.
o reporter fala firimeza e confirimado. é esse erre que eu te falava. quando fala rapido, acaba virando confrimado.
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
ele fala tambem barazil.
|
Soulface
Veterano |
# jan/08
· votar
Pequeno Dicionário Paulistês-Português
A casa caiu - Significa o mesmo que "agora você se deu mal, as coisas vão ficar feias para o seu lado".
Bizonho - O mesmo que "estranho, esquisito".
Caixão e vela preta - o mesmo que dizer que algo bem desagradável certamente irá ocorrer. Ex:"A mina pegou ele com outra? Ih, mano, é caixão e vela preta!".
Chegado - Um "meu" muito amigo de outro "meu".
Chopis - Bebida preferidas dos "meu", com o detalhe que é sempre um.
Colar na goma do maluco - Ir à casa de alguém.
Deu pra inteinder? Deu pra fazer? - Significa o mesmo que perguntar "você entendeu? Você fez?".
Então - Todo início de frase, não importando se é ou não a continuação de um assunto.
Farol - Embora não passe nenhum navio em São Paulo, tem em toda esquina. Vulgo "semáforo".
Fazer um corre - Ir atrás de alguma coisa. Ex: "Acabou a cerveja? Deixa que eu vou fazer um corre".
Goma - Sinônimo de "Casa".
Guia - Limite do calçamento dos "meu", também conhecido por "meio-fio".
Imagina - É a resposta delicada do paulista ao "obrigado" de qualquer um.
Mano - Um "meu" chegado.
Marcelinho - Denominação de um carioca aceito pelos "meu".
Meu - Nativo de São Paulo.
Mina - "Meu" do sexo feminino.
Minhocão - Se um motorista lhe disser que precisa "pegar o minhocão", respire fundo e mantenha a calma.... trata-se somente de um elevado.
Não por isso - Usado no mesmo caso do "Imagina".
Num tô tinteindêindo - Expressão muito usada para indicar aos "meu" que a pessoa não entendeu nada.
Orra meu - Normalmente, as primeiras palavras dos "meu" ao nascer.
Pastel - O que acompanha o Chopis... só que em dois - "Um chopis e dois pastel!"
Pianinho - diz-se "ficar pianinho" quando se quer que a pessoa fique atenta ao que pode lhe acontecer naquela situação. O mesmo que "ficar esperto".
Pizza - Alimento básico de todo sábado, domingo, segunda, terça...
Rodízio - Tem vários tipos, até de carro.
Sinistro - Qualifica alguma coisa estranha ou fora do normal. Ex: "Essa mina é sinistra".
Shopis - Local onde os "meu" se encontram para compras e lazer.
Tchau-tchau! - Forma habitual dos "meu" despedirem-se. Para um paulista, um "tchau" só nunca é suficiente.
Timão - Time de futebol, conhecido no resto do país como Corínthians. Também chamado de "Curíntia" e de "Seleção".
Tiozinho/a - Designação das pessoas mais idosas.
Traíra - Pessoa em que não se pode confiar.
Tudo GG - Significa que está tudo "Jóinha, Jóinha".
Ué! - O mesmo que "uai" para mineiro.
Us cara - Aglomerado de "meus".
Vacilo - Igual à "mancada".
Vazar - Ir embora.
Véio - designação para pessoa do sexo masculino (idade irrelevante), com quem se tenha amizade. Ex: "Ô véio, vamos colar na minha goma?".
Zé Ruela - Adjetivo que caracteriza a pessoa inconveniente, estúpida, idiota ou todas as anteriores juntas.
|
Rafael Walkabout
Veterano |
# jan/08 · Editado por: Rafael Walkabout
· votar
ele fala tambem barazil.
uahauhuahuahuhaua
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
Soulface
Sinistro
Merecia um Ban só por falar que é giria de paulista, isso é giria de Carioca, e ainda se fala: Sinixxxxxxxxtro.
|
TWT ICE
Veterano |
# jan/08
· votar
Soulface
tem umonte de mentira ai, o do oficial ta mais verdadeiro
|
TWT ICE
Veterano |
# jan/08
· votar
Atum Bluesman
Sinistro
Merecia um Ban só por falar que é giria de paulista, isso é giria de Carioca, e ainda se fala: Sinixxxxxxxxtro.
kra juro q ia falar isso, merece ateh negativo
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
Soulface
é valido esse dicionario, mas acho que ta um pouco desatualizado. ou de algum bairro que eu nao frequento (como sugere o atum).
ja ouvi quase todos, mas nem todos tão em uso.
ou seja, tem uns que eu não to intendeindo.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08 · Editado por: Atum Bluesman
· votar
Soulface
adicionando:
Tá Embaçado - Tá foda
E tem as "novas"(já falam a 500 anos mas virou popular agora) tipo:
Jow
Migué
Se pá
Suave
entre outras girias "mano"...
|
paranauê
Veterano |
# jan/08
· votar
Colar na goma do maluco
Fazer um corre
Goma
Marcelinho
Aí é gíria de marginal.
|
TWT ICE
Veterano |
# jan/08
· votar
paranauê
esqueceu do caixao e vela preta
|
kiki
Moderador |
# jan/08
· votar
paranauê
tem que considerar que é um estrangeiro tentando entender são paulo... se bobear ele ate vem aqui e faz turismo na favela pra aprender umas girias.
|
Atum Bluesman
Veterano |
# jan/08
· votar
Fazer um corre
Também pode ver como trabalho:
Tá trabalhando?
To na correria
Tamném pode ser subistituido por ""Faze um pião""
\o\ ahauahuahua
|
TWT ICE
Veterano |
# jan/08
· votar
amarelao, nao sei c eh de sao paulo
|
paranauê
Veterano |
# jan/08
· votar
TWT ICE
esqueceu do caixao e vela preta
Essa nem tanto...pra isso, a marginália usa "Acordar com a boca cheia de formiga" (não só em SP).
kiki
tem que considerar que é um estrangeiro tentando entender são paulo... se bobear ele ate vem aqui e faz turismo na favela pra aprender umas girias.
É, pode ser.
|