Compor em inglês ou em português?

Autor Mensagem
Grow
Veterano
# out/07
· votar


EM INglês é mais fácil, mas se vc consegue métrica e rima perfeita em port, fica foda, vide marcelo camelo

(não ia perder a oportunidade de elogiar meu deus)

Patys
Veterano
# out/07
· votar


grungegirl
Com certeza.

Mas o cara realmente é uma fusão de coisas, podemos dizer ruins juntas..

e ainda por cima ingrato.

_JCM_
Veterano
# out/07
· votar


Adrianodevil

É rapazz.... Esse sim compõe em aramaico...
E com certeza deve tirar um Fu Simol fodido da Jennifer dele ahuauhhu...


é o autentico miguxês invadindo a área...

imagina ele botando mala dizendo q tirou um timbre baita com um multiuso.. heuaheuheau

OmegaRitz
Veterano
# out/07
· votar


grungegirl
q estilo!? grunge mesmo?!

grungegirl
Veterano
# out/07 · Editado por: grungegirl
· votar


Patys
Mas o cara realmente é uma fusão de coisas, podemos dizer ruins juntas..
e ainda por cima ingrato.

(2) mas fazer o q? deixa o cara...

Rato
Veterano
# out/07
· votar


suponho q a grungegirl
não tenha mais q 15 anos pra ter essa idéia

grungegirl
Veterano
# out/07
· votar


Rato
que idéia?

Patys
Veterano
# out/07
· votar


grungegirl
(2) mas fazer o q? deixa o cara...


eita tinha cotado a outra msg pr pouco nao postei =P

pois é..

pelo menos tentamos.

ROTTA
Veterano
# out/07
· votar


Compor em inglês ou em português?

Quando eu compunha (sim, devo ter umas 30 músicas quase prontas, mas nenhuma gravada) uns 80% era em inglês. Mas as minhas letras eram tão fuleiras que eu acho que era apenas uma tentativa minha de torná-las menos imbecis...

Abraços.

grungegirl
Veterano
# out/07
· votar


Patys
[/i]eita tinha cotado a outra msg pr pouco nao postei =P

pois é..

pelo menos tentamos.

[i]

Isso mesmo. Vamos parar de zoar o cara.

grungegirl
Veterano
# out/07 · Editado por: grungegirl
· votar


[/b]Marcos Allan Rotta[b]
Desistiu de compôr foi?

Patys
Veterano
# out/07
· votar


grungegirl
Isso mesmo. Vamos parar de zoar o cara.

vamos?

k-vedder
Veterano
# out/07
· votar


em japones!!!!!!

Grow
Veterano
# out/07
· votar


Marco Alan Rotta
bora fazer umas parcerias, sou perito em composições imbecis, dá seu msn

grungegirl
Veterano
# out/07
· votar


Marco Alan Rotta
Você não compõe mais?

grungegirl
Veterano
# out/07
· votar


Patys
Claro. Vou dar um desconto pra ele. Acho que ele confundiu o fórum com o msn...

james_the_bronson
Veterano
# out/07
· votar


Compor poemas???

McBonalds
Veterano
# out/07
· votar


Acho que tanto o inglês quanto o português é válido. Você tem que ter em mente que seja qual for o idioma que vocês forem cantar, sempre vai ser com sotaque. Então pensa mais na mensagem que você quer passar, arruma uma métrica boa e deixa a banda fazer o resto.

Bog
Veterano
# out/07
· votar


k-vedder
すばらしい日々なのー早くおいておおおおおお。。。

Bog
Veterano
# out/07
· votar


McBonalds

Mas há sotaques e Sotaques, né... hahahahah.

Exemplo: imagina um portuga cantando Águas de Março.

Agora imagina um japonês fazendo o mesmo.

adnz
Veterano
# out/07 · Editado por: adnz
· votar


Bog
Eu vendo a tradução de umas músicas em japonês me impressionei, pois as letras tem um conteúdo bem, ãã, mais profundo ou detalhado do que inglês ou português. Confere? É mais fácil se expressar, musicalmente falando, em japônes?

has4
Veterano
# out/07
· votar


I didn't understand... repeat, please!?

Bog
Veterano
# out/07
· votar


adnz

Hahahaha, não sei, as músicas que eu escuto não contêm filosofadas a la Humberto Gessinger. Acho que depende muito da banda. Assim como no Brasil a gente tem Calypso e Chico Buarque, aqui tem desde "I wanna be a pop star" (clipe hilário) até "a vida curta das flores faz lembrar da nossa curta passagem por este lugar".

has4
Veterano
# out/07 · Editado por: has4
· votar


Tentei isso, mas não sei se presta rsrsrsrsrs

http://www.4shared.com/file/27889383/24c5584b/NOW.html

Aí, vamos mostrar a cara aí, galera?!?

É só auê mesmo! Só curtição... não tem problema nenhum! É só uma brincadeira!

has4
Veterano
# out/07 · Editado por: has4
· votar


Vou ser mais corajoso... lai vai a letra também (Vamos lá... coragem neste momento rsrsrsrsrs):

NOW

Now I want you with me
all the days of my life

Now I've really learned that
nothing else can make me happy

And you know that I'm unhappy
without you in my life forever

And you know that I'm nothing
without you, you're my life, my light

I need to walk where you are
and feel you holding my hand
so that my eyes can see you shine!

I tried to walk alone
and you were always by my side
Now what I need to do
is just open up my heart

to your love
to your peace
to your life
to your light
to be free

to your love
to your peace
to your life
to be free

(©)

has4
Veterano
# out/07
· votar


Em sendo Música (que é universal) tá sempre valendo, de qualquer forma, em qualquer língua... vamos tentando, quem sabe nos aperfeiçoando alcancemos a BOA! Penso assim... compor, melhorar, ouvir opiniões, críticas, e ir lapidando-as... errando, acertando, talvez consigamos um dia fazer algo legal, nem que seja só pra gente curtir mesmo! Sem a menor pretensão, só o prazer de buscar e rebuscar, já tá valendo bem!

adnz
Veterano
# out/07
· votar


Bog
Saquei.

Bog
Veterano
# out/07
· votar


has4

Emo! Sertanejo! :P

fernando tecladista
Veterano
# out/07 · Editado por: fernando tecladista
· votar


tirando o fanatismo tupiniquim sobre o idioma pátrio.....

minha opnião é que para certos estilos a escolha da lingua é igual a escolha de um timbre
certo estilo tem que ter aquele timbre....

essa duvida existe desde os tempos remotos de onde o compositor ao escrever uma ópera escrevia em italiano que era como um idioma "oficial" mesmo se ele fosse de qualquer outro canto do mundo
ou como música sacra em latim.....

Zuzza
Veterano
# out/07
· votar


grungegirl
Particularmente, acho bem mais legal o inglês. Eu não faço composição nenhuma, mas não consigo sentir grandes coisas por músicas em português. =)

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
Responder tópico na versão original
 

Tópicos relacionados a Compor em inglês ou em português?