como traduz pagina da web?

Autor	Mensagem
LeandroP Moderador	# mai/07 · votar Soulface B4cK5p4c3 A não ser que vocês estejam afim de dar umas risadas... eu disse que tradutor da web é uma piada. Se tiver fazendo uma pesquisa com um assunto técnico, aí fudeu de vez.
vampirinha Veterano	# mai/07 · votar Soulface era necessidade mesmo....nao tem um que traduz em japones neh? que coisa.. verdade, com esses tradutores fica ao pe da letra mesmo. Eh que as outras linguas, muda a ordem da frase....tipo vem um adjetivo primeiro e depois um substantivo por exemplo....um problema... Com o que eu sei de japones nao da pra traduzir uma pagina da web... Tem muito Kanji =(
TG Aoshi Veterano	# mai/07 · votar vampirinha o do google "traduz" ---- O problema não é só a ordem, e a tradução ao pé-da-letra... tem palavras com diversos significados, e as vezes sai coisa MTO engraçada! Uma vez tava escrito "fan club" numa página... adivinhem o q saiu como tradução: clube de ventiladores depois dessa a gente até desiste (ou continua pra ve se ri mais! =D) ---- mas apesar disso, pra qm não manja mta coisa, e tá precisando mto de entrar em tal site, quebra um galho...

Fórum Cifra Club - maior fórum de m&uacite;sica do Brasil