| Autor |
Mensagem |
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
Angellore
Composição: Desconhecido
When summer's gone flee my angel
Winterwinds they might lead you far away
Beyond the pale horizon, a greaven silence
Over dreams to my heart yet not remain
Oh please believe
It's in her eyes
It is inside
It's in my heart, the same relation from which
I once led astray
Oh please believe
It's in her eyes
It is inside
It's in my heart, the same delightful place
I once felt in you
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Into the night strays an angel
So lost an d tearful all astray
Lo where's the pale horizon
Oh where is dyingness
You reach for me beyond so wide a sea
Oh please believe
It's in her eyes
It is inside
It's in my heart, the same desire
I feel burning in me
Oh please believe
It's in her eyes
It is inside
It's in my heart, the same desire from
The empty pain within
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
For a dream I once desired
I bequeth my sorrow and I regret to thee
Cannot cross that wide a sea
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
po num tem tradução dessa musica em nenhum lugar alguem pode traduzir pra mim ae, ou só umas partes se for mt cansativo! valews
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# dez/04
· votar
q música é essa?, é tristania?
|
guitatarra
Veterano |
# dez/04 · Editado por: guitatarra
· votar
Oh please believe
Oh por favor acredite
|
guitarist from hell
Veterano |
# dez/04
· votar
It's in her eyes
está nos olhos dela
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Rodrigo rvssvr
isso cara!!!
vc curte????
|
TASIVA
Veterano |
# dez/04
· votar
It is inside
está dentro
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Opa com essas frases vai dá certo hein! colaborem mais ae!! hehe :DD
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
curto...
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Rodrigo rvssvr
tem Msn?
|
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
When summer's gone flee my angel
Uen samer gon fli mai engel
Winterwinds they might lead you far away
uainteruaindis dei mait lid iu fa uei
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
tamahome
hauihiauha q isso?! ta cantando?
|
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
Angeulor riveredi eti daski
fothi ai rouse, nau descendi au aloni
raise for mi soofi mai herti
sou uaidi ai sia mei ai overcomi
|
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
sim! hehe
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
tá aí: infinite_dreams_rvs@hotmail.com
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
tamahome
conhece a musica?
|
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
desculpa ae conheco naum
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
tamahome
manja de traduzir não cara?
|
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
tb naum..
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
ta sendo um fracassu
até agora 3 frases traduzidas! :(
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Mas ainda to na esperança que alguem esteja traduzindo a musica inteira pra mim, pois ela é grande ae demora... ae essa pessoa deve ta digitando ainda! (tomara hehe)
|
Metal God
Veterano |
# dez/04
· votar
ae vc traduz recita para sua amada e recebe todos os creditos
arff
essa musica eh do dimmu borgir kct
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# dez/04
· votar
Angellore
Angellore... revered at dusk
for thee I rose
now descend... all alone
Rise for me... soothe my heart
so wide a sea
may I overcome...
confundimos, essa é a letra da música do tristania
|
Rodrigo rvssvr
Veterano |
# dez/04
· votar
droga!, saiu errado
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Metal God
hiahaiuhiau caraio que xute! mas acertou hehe, mas na boa você tem cara que sabe a tradução hein?!
|
marimoi
Veterano |
# dez/04
· votar
PASTSA, ASE MEU TECLASDO TIVEASASE FUNCINASNDO JURO QW EU TRASDUZXIAS.
FASLASNDO EM TRIASTASNIAS EM 2001 ASCHO, FUI NAS PORCASRIAS DO ASHOQW, QW ASHOQWZXINHU BEASTAS!@
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
marimoi
ferrado?
po eu nem conheço nada de tristania comecei a ouvir ontem gostei pacas de 4 que ouvi gostei das 4 e a que mais gostei é essa que quero a tradução, vc sab alguma coisa deles?
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Rodrigo rvssvr
que que vc tentou fazer cara? rs
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
marimoi
Traduz ae intão com esse tc ferrado assim msm! porque escrevendo desse jeito da pra intender melhor que o ingles, alem do mais que tem ate campanha pra traduzir o que vc escreve!
|
tncv
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
dê um sorriso eu conseguir a tradução.( q sem graça)
Letra de Angellore ( tradução ) de Tristania
Angellore
Quando o verão ir - fuja meu anjo
Ventos do inverno puderam conduzir-te distante, afastada
Além do túmulo pálido do horizonte em sonhos excedentes do silêncio
A seu coração contudo irrenegado
Abrace meu sangramento.... em seus olhos.
Coração de Elysiums.... em seu coração.
O mesmo eleysium de que conduziu uma vez para fora do caminho..
Abrace meu sangramento.. em seus olhos.
Coração de Elysiums. em seu coração.
Os mesmos glades deliciosos sentidos uma vez em mim.
Angellore... reverenciada à escuridão
Por ti eu clamo
Desço agora.. totalmente só.
Ascensão para mim... acalme meu coração
Assim o extenso oceano
Eu poderei atravessar...
Abrace meu sangramento. em seus olhos...
Coração de Elysium... em seu coração.
O mesmo desejo que eu senti ardente em mim...
Na noite vagueia um anjo..
Em seu passado... lacrimoso no errado, perdido...
Baixo e pálido como o horrizonte está morrendo
Enquanto alcança-me seu véu...
além do extenso oceano.
Abrace meu sangramento... Em seus olhos...
coração de Elysium... Em seu coração....
O mesmo desejo que eu senti ardente em mim...
|
flavinha190
Veterano |
# dez/04
· votar
Quando verão foi fugir meu anjo
Winterwinds eles poderiam o conduzir longe
Além do horizonte pálido, um silêncio de greaven
Em cima de sonhos para meu coração contudo não permaneça
Oh por favor acredite
Está nos olhos dela
Está dentro
Está em meu coração, a mesma relação de qual
Eu desviei uma vez
Oh por favor acredite
Está nos olhos dela
Está dentro
Está em meu coração, o mesmo lugar encantador,
Eu sentia uma vez em você
Angellore venerou ao entardecer
Para arvore subi eu, agora desça todo só
Suba para mim, acalme meu coração
Tão largo um mar, possa eu supero
Na noite vagueia um anjo
Tão perdido e choroso todo desencaminhadamente
Na noite vagueia um anjo
Tão perdido um d choroso todo desencaminhadamente
Lo onde é o horizonte pálido
Oh onde é dyingness
Você alcança para mim além tão largo um mar
Oh por favor acredite
Está nos olhos dela
Está dentro
Está em meu coração, o mesmo desejo,
Eu sinto queimando em mim
Oh por favor acredite
Está nos olhos dela
Está dentro
Está em meu coração, o mesmo desejo de
A dor vazia dentro
Suba para mim, acalme meu coração
Tão largo um mar, possa eu supero
Profundamente como o mar, lamentando segredos estão queimando em mim
Para um sonho desejei eu uma vez
Eu bequeth minha tristeza e eu lamento a thee
Não pode cruzar aquele largo um mar
Angellore venerou ao entardecer
Para arvore subi eu, agora desça todo só
Suba para mim, acalme meu coração
Tão largo um mar, possa eu supero
|