| Autor |
Mensagem |
tamahome
Veterano |
# dez/04
· votar
flavinha190
uahua tradutor de internet eh foda...fica muito feio..afff nada a ver
|
dead guy
Veterano |
# dez/04
· votar
huahaua.. de quem é essa musica? tristania?
|
Laura Pausini a cantora
Veterano |
# dez/04
· votar
naso conheco mt
nas verdasde de gothic metl o qw eu goasto measmo eh after forever
reaslmente asmo de pasizxasum!@
|
Laura Pausini a cantora
Veterano |
# dez/04
· votar
naso conheco mt
nas verdasde de gothic metl o qw eu goasto measmo eh after forever
reaslmente asmo de pasizxasum!@
|
Dogs2
Veterano |
# dez/04
· votar
Alguém traduz isso pra mim.
É uma parte da letra de Amarok:
"Sondela uSomandla sukuma wena obengezela"
translating: Come closer the Almighty stand up you who glitters
in Western grammar: Come closer, God. You who glitter ( because of the Light that shines from You) must stand up (and be seen by us mortals).
|
deathmeister
Veterano |
# dez/04
· votar
Dogs2
Chegue perto do poderoso fique em pe vc que brilha
na gramatifca do oeste: Chegue perto do Deus, vc que Brilha ( por causa da lus que irradia de vc) deve ficar de pe ( e ser visto por nois.)
eh meio gay mas eh isso
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
Ozzy Osbourne
Shot In The Dark
Composição: Desconhecido
Out on the street
I'm stalking the night
I can hear my heavy breathing
Paid for the kill
But it doesn't seem right
Something there I can't believe in
Voices are calling from inside my head
I can hear them
I can hear them Vanishing memories of things that were said
They can't try to hurt me now
But a shot in the dark
One step away from you
A shot in the dark always creeping up on you
Taught by the powers
That preach over me
I can hear their empty reason
I wouldn't listen
I learnt how to fight
I opened up my mind to treason
But just like the wounded
And when it's too late
They'll remember
They'll surrender
Never a care for the people who hate
Underestimate me now
But a shot in the dark
One step away from you
A shot in the dark
Nothing that you can do
A shot in the dark
Always creeping up on you
All right
Essa é menor!
deve ser mais facil tbm, se alguem quiser eu agradessu!
valewz!
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
tncv
Onde conseguiu a tradução? você mesmo traduziu?
|
SoRRiSo
Veterano |
# dez/04
· votar
dead guy
É Tristania!
|
Dogs2
Veterano |
# dez/04
· votar
deathmeister
eh meio gay mas eh isso
gay uma ova
se você escutar a música você vai ver que foda
essa parte que tem essa letra é tipo uma macumba cantada por uma tribo africana zulu, e a galera canta bem pra caramba
|
tncv
Veterano |
# dez/04
· votar
SoRRiSo
esqucir o site. mas foi no google e coloquei o nome da musica
|
guria_X
Veterano |
# dez/04
· votar
agora traduz essa:
Art Of Life
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand
The winds of time
You knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I don't know how to set me free to live
My mind cries out feeling pain
I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart
In the pain I'm waiting for you
Can't go back
No place to go back to
Life is lost, Flowers fall
If it's all dreams
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
It scares me to look at the world
Don't want to find myself lost in your eyes
I tried to drown my past in grey
I never wanna feel more pain
Ran away from you without saying any words
What I don't wanna lose is love
Through my eyes
Time goes by like tears
My emotion's losing the color of life
Kill my heart
Release all my pain
I'm shouting out loud
Insanity takes hold over me
Turning away from the wall
Nothing I can see
The scream deep inside
reflecting another person in my heart
He calls me from within
"All existence you see before you
must be wiped out :
Dream, Reality, Memories,
and Yourself"
I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind
Nobody can stop my turning to madness
No matter how you try to hold me in your heart
Why do you wanna raise these walls
I don't know the meaning of hatred
My brain gets blown away hearing words of lies
I only want to hold your love
Stab the dollls filled with hate
Wash yourself with their blood
Drive into the raging current of time
Swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
Shout and start creating confusion
Shed your blood for pleasure
And what? For love?
What am I supposed to do?
I believe in the madness called "Now"
Past and future prison my heart
Time is blind
But I wanna trace my love
on the wall of time, over pain in my heart
Art of life
Insane blade stabbing dreams
Try to break all truth now
But I can't heal this broken heart in pain
Cannot start to live, Cannot end my life
Keep on crying
Close my eyes
Time breathes I can hear
All love and sadness
melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my walls
You can't draw a picture of yesterday, so
You're painting your heart with your blood
You can't say "No"
Only turning the wheel of time
with a rope around your neck
You build a wall of morality and take a breath
from between the bricks
You make up imaginary ennemies and are chased by them
You're trying to commit suicide
You're satisfied with your prologue
Now you're painting your first chapter black
You are putting the scraps of life together
and trying to make an asylum for yourself
You're hitting a bell at the edge of the stage
and
You are trying to kill me
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live, Do I try to love
in my dream
I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
Nobody can stop
I'm running to freedom
No matter how you try to hold me in your world
Like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was in chains of memory half-blinded
Losing my heart, walking in the sea of dreams
Close my eyes
Rose breathes I can hear
All love and sadness melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
outside my mind
Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
Don't know what I am
What lies are truth?
What truths are lies?
I believe in the madness called "Now"
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna to live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live, Do I try to love
Art of life
An Eternal Bleeding heart
You never wanna breathe your last
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A Rose is breathing love
in my life
e sei ingles mas traduzi td deve c mt chato \o\
|
dead guy
Veterano |
# dez/04
· votar
nem eh dificil.. só é chato.. o problema é fikar levantando e abaixando a pagina pra digitar a tradução..
|
dead guy
Veterano |
# dez/04
· votar
de quem é essa musica? Art of Life
|
sem_grana_pra_guitarra
Veterano |
# dez/04
· votar
Tah meia boca essa tradução, meio ao pé da letra, mas espero q ajude
Ozzy Osbourne
Shot in the Dark - Tiro no escuro
Lá fora na rua
Estou espreitando a noite
Eu posso ouvir a minha respiração forte
Paga pela morte
Mas não me parece certo
Há alguma coisa aí q eu não consigo acreditar
Vozes estão chamando de dentro da minha cabeça
Eu posso ouví-las
Eu posso ouví-las banindo memórias de coisas que foram ditas
Elas não podem tentar me ferir agora
Mas um tiro no escuro
Há um passo de vc
Um tiro no escuro sempre lhe assustando
Ensinado pelos poderes
Que pregam sobre mim
Eu posso ouvir sua razão vazia
Eu não escutaria
Eu aprendi como lutar
Eu abri minha mente para a traição
Mas assim como os feridos
E quando é muito tarde
Eles vão se lembrar
Eles vão se render
Nunca um cuidado para as pessoas que odeiam
Me subestime agora
Mas um tiro no escuro
Há um passo de vc
Um tiro no escuro
Nada q vc possa fazer
Um tiro no escuro
Sempre assustando vc
Tudo certo!
|