| Autor |
Mensagem |
carlcarl
Veterano
 |
# jan/17
sem querer abusar do tempo alheio mas estou precisando de ajuda .
comprei uma mesa de mixagem digital(o basico consigo fazer) ,comprei um dvd com aulas que ensina funções da mesa e dicas de audio . o grande problema é que por falta de atenção não vi que o video esta em alemão e não tem texto em outros idiomas,como não falo alemão ,tentei tradutores na internet que traduzem audio mas não consegui grandes coisas.
gostaria de saber se alguem que fale ou entenda alemão poderia me ajudar traduzindo o audio do dvd.
obs:as imagens ja me ajudaram bastante (muito bem feito)e penso que conseguindo entender o audio o aprendizado sera completo.muito obrigado.
|
sallqantay
Veterano |
# jan/17
· votar
cria vergonha na cara e paga um tradutor
|
brunohardrocker
Veterano |
# jan/17
· votar
Preciso de ajuda,Tradução?
Sim.
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
sallqantay
não é questão de falta de vergonha,
vergonha é roubar.
se eu adotasse este mesmo principio eu não ajudaria ninguem .
muito obrigado
|
LeandroP
Moderador |
# jan/17
· votar
brunohardrocker
E por que não?
|
Viciado em Guarana
Veterano |
# jan/17
· votar
Aguenta aí que já te ajudo.
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
Viciado em Guarana
Aguenta aí que já te ajudo.
te agradeço imensamente e fico no aguardo sobre o que deverei fazer.
abraço
|
ViniciusBorges
Veterano |
# jan/17
· votar
Ich spreche nur ein bisschen Deutsche, deswegen kann ich ihnen nicht helfen.
Eu não faço ideia do que eu acabei de escrever.
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
ViniciusBorges
Ich spreche nur ein bisschen Deutsche, deswegen kann ich ihnen nicht helfen.
valeu a boa vontade!!!!
muito obrigado
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
brunohardrocker
Sim.
você pode me ajudar?
te agradeço antecipadamente
abraço
|
strinbergshredder
Veterano
 |
# jan/17
· votar
carlcarl
Também fico à disposição pra ajudar Carl!
Qualquer coisa me manda uma MP também que trato por email contigo se precisar!
Abraços!
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
strinbergshredder
muito obrigado,vou enviar a mensagem
braço
|
strinbergshredder
Veterano
|
# jan/17
· votar
carlcarl
ok! Fico no aguardo!
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
strinbergshredder
ja enviei.
abç
|
strinbergshredder
Veterano
|
# jan/17
· votar
carlcarl
Cara, te respondi lá... dá uma olhadinha por favor!
Abraços!
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
strinbergshredder
enviei uma MP
abração
|
MENDIGO_PAISANA
Membro Novato |
# jan/17
· votar
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR
divir-tase
|
carlcarl
Veterano
|
# jan/17
· votar
MENDIGO_PAISANA
te agradeço por tentar ajudar-me mas,esta solução foi a primeira que procurei antes de pedir ajuda aqui.não resolve o problema porque o dvd não tem texto e sim audio,e como tem muitos termos tecnicos mesmo um tradutor tem dificuldades para entender o que é falado no dvd.
estou tentando encontrar uma maneira de tentar transformar o audio em alemão em texto (no macbook) ai sim esta solução que você funcionara,por enquanto esta sendo uma batalha perdida.
abç
|