| Autor |
Mensagem |
One More Red Nightmare
Veterano |
# jan/16 · Editado por: One More Red Nightmare
Este tópico será usado para apresentarmos e solucionarmos confusões gramaticais, seja o idioma que for.
Começo com a confusão entre to lay (verbo transitivo, que significa colocar algo) e to lie (verbo intransitivo, que significa reclinar, deitar-se)
por exemplo: I lay the book on this table; yesterday, as always, I laid the book on this table. I have always laid the book on this table.
I lie in bed clothed. Yesterday I lay in bed clothed. I have always lain in bed clothed.
Esqueci de mencionar que lie também significa mentira. She lies; she told a lie; yesterday she lied; she is a liar.
Nos dois exemplos o verbo está, respectivamente, nos tempos present, past e past participle |
sallqantay
Veterano |
# jan/16
· votar
Para mim "to lie" nunca teve esse significado. Vou continuar vivendo assim, na resistência contra o formalismo esteril dos grammar nazi |
makumbator
Moderador
 |
# jan/16
· votar
One More Red Nightmare
trilha sonora do tópico:
https://www.youtube.com/watch?v=l9vYSBR9nio
|
Fidel Castro
Veterano |
# jan/16
· votar
out their, there using they're grammar in a far shittier way
nice banter though m8, not the usual shite |
FELIZ NATAL
Veterano |
# jan/16
· votar
beleza entrei no tópico, agora é pra fazer o que? |
makumbator
Moderador
|
# jan/16
· votar
FELIZ NATAL
agora é pra fazer o que?
Just leave, bitch! |
One More Red Nightmare
Veterano |
# jan/16
· votar
FELIZ NATAL
Faça o mesmo que eu (exponha e resolva alguma confusão gramatical) contribuindo com a comunidade do OT ou simplesmente se retire. |
Edward Blake
Membro Novato |
# jan/16
· votar
Esses dois verbos também dão trabalho no alemão:
legen (to lay); legte (laid); gelegt (laid).
liegen (to lie); lag (lay); gelegen (lain) |
One More Red Nightmare
Veterano |
# jan/16
· votar
herdar = to inherit
inerente = inherent |
makumbator
Moderador
|
# jan/16 · Editado por: makumbator
· votar
One More Red Nightmare
inclinado = adj. Que se conseguiu inclinar; que se inclinou. Superfície inclinada.
Que expressa vocação para realizar algo. Que expressa vontade para fazer determinada coisa
enclinado = http://forum.cifraclub.com.br/forum/11/325557/#9145804 |
Insufferable Bear
Veterano |
# jan/16
· votar
Caramba!
One More Red Nightmare
Se eu fosse você eu não deixava. |
Viciado em Guarana
Veterano |
# jan/16
· votar
One More Red Nightmare
makumbator
Oooooooooooooooooooooooooo! |
CindyFerrari
Veterano |
# jan/16
· votar
até hoje tenho dificuldade pra saber se uso kind ou type |
One More Red Nightmare
Veterano |
# jan/16
· votar
O makumbator ta querendo conhecer INDAIATUBA |
sallqantay
Veterano |
# jan/16
· votar
CindyFerrari
isso pois você é latina, aí acaba usando muitas latinices (algumas eventualmente incorretas). Ou seja: você é pobre.
Type é pouco usado, e geralmente é termo técnico (também pode ser sinônimo de fonte tipográfica). Kind é mais do do populacho. |
Wade
Membro Novato |
# jan/16
· votar
Como vocês são bons em inglês. Parabéns. |
CindyFerrari
Veterano |
# jan/16
· votar
sallqantay
u seja: você é pobre.
nossa parabéns caraca que JÊNIO vc
;P |
makumbator
Moderador
|
# jan/16
· votar
One More Red Nightmare
O makumbator ta querendo conhecer INDAIATUBA
I am from INDAIATUBA! |
One More Red Nightmare
Veterano |
# jan/16
· votar
makumbator
ja tem eu e o Gui pra te deitar na porrada
abre o olho malandro |
sallqantay
Veterano |
# jan/16
· votar
Gui nao bate nem na cindy vendada |
pianoid
Veterano |
# jan/16
· votar
dei um livro interessante pra minha filha, mas a tradução não fez jus à ambiguidade no original: "The lying carpet" |
daimon blackfire
Membro Novato |
# jan/16
· votar
Verbos japoneses que significam 3 ou 4 coisas diferentes. |
Edward Blake
Membro Novato |
# jan/16 · Editado por: Edward Blake
· votar
L'humour: humor (como em "humor negro");
L'humeur: humor (como em "mau humor").
Elle avait l'air heureuse (Ela parecia feliz);
Elle avait l'air heureux (Ela estava com uma expressão de felicidade no rosto). |
One More Red Nightmare
Veterano |
# mar/16
· votar
curiosidade:
gorjeta, em francês, é pourboire (lit para beber). Em alemão, Trinkgeld (trinken é beber e geld é dinheiro). |
Black Fire
Gato OT 2011 |
# mar/16
· votar
Alguém me explique o que duplo clítico. |
Viciado em Guarana
Veterano |
# mar/16
· votar
o que duplo clítico
duplo crítico em cebolinhês |