| Autor |
Mensagem |
Black Fire
Gato OT 2011 |
# ago/14
e não sabe falar nenhuma língua estrangeira. É engraçado como o seu vocabulário vai se deteriorando e você acaba não encontrando mais algumas palavras na sua língua que você conhece nas línguas que você lê, mas não sabe traduzir e acaba incorporando uns neologismos horrorosos no seu dia a dia.
Prevejo que ficarei mudo nos próximos anos.
Dissertem.
|
Rock With Salad
Veterano |
# ago/14
· votar
Né
|
sallqantay
Veterano |
# ago/14
· votar
e o isolamento na província do uruguay do norte continua cobrando um preço muito caro à mente do nosso protagonista
|
Viciado em Guarana
Veterano |
# ago/14
· votar
Faça um teste de Força de Vontade com dificuldade 8.
|
Headstock invertido
Veterano |
# set/14
· votar
Mas nego gosta de exagerar como o inferno mesmo.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
tenho um amigo que foi morar em Detroit quando tinha 10 anos
ai ele voltou uns 4 anos depois e eu notei que o português dele ta uma merda (não lembrava as palavras, traduzia literalmente do inglês)
um outro fez a mesma coisa, foi pro Canadá, mas já velho. Aconteceu o mesmo. Lembro uma vez que ele me pediu se existia a palavra "improvar" uhsahusahus
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
tava*
|
megiddo
Membro |
# set/14
· votar
One More Red Nightmare
traduzia literalmente do inglês
Lembro uma vez que ele me pediu se existia a palavra "improvar"
Cê tá fazendo o mesmo.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
megiddo
É incorreto usar pedir como sinônimo de perguntar?
|
sallqantay
Veterano |
# set/14
· votar
^
^
Grammar nazi de joelhos
|
megiddo
Membro |
# set/14
· votar
One More Red Nightmare
Sim. É o ask que funciona para os dois.
|
Simonhead
Veterano |
# set/14
· votar
Prevejo que ficarei mudo nos próximos anos.
Acho impossível.
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# set/14
· votar
Todo mundo usa pedir como sinônimo de perguntar no RS. Acho que é um regionalismo.
|
megiddo
Membro |
# set/14
· votar
Simonhead
Acho impossível.
Tem que pensar positivo, cara.
|
Drowned Man
Veterano |
# set/14
· votar
Black Fire
É engraçado como o seu vocabulário vai se deteriorando e você acaba não encontrando mais algumas palavras na sua língua que você conhece nas línguas que você lê, mas não sabe traduzir e acaba incorporando uns neologismos horrorosos no seu dia a dia.
Cuidado, daqui a pouco tá parecendo o Excelion.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
megiddo
Sei não, heim.
|
Bizet
Veterano |
# set/14
· votar
Pedir como sinônimo de perguntar é pior que todos os sotaques do interior do nordeste somados, tá loco.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
não, o sotaque de pernambuco extrapola o bom senso
|
Die Kunst der Fuge
Veterano |
# set/14
· votar
Quem usa "pedir" como sinônimo de "perguntar" tá perguntando pra apanhar.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
Não sabia que causava tanto furor essa questão. Na realidade, nunca tinha notado.
Mas eu me ocupo com descabimentos maiores. Aqui, por exemplo, nego usa "ni" como se fosse uma preposição
ao invés de estar na casa, algo está "ni" casa
husahusahuas parece que uma faca entra no meu ouvido quando ouço isso.
|
CindyFerrari
Veterano |
# set/14
· votar
ao invés de estar na casa, algo está "ni" casa
caraca..
|
Bizet
Veterano |
# set/14
· votar
One More Red Nightmare
Não é só pra substituir "em" não? im sua casa vira ni sua casa. Mas isso é deprimente nenhumomenos.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# set/14
· votar
Bizet
"na" é o "em" contraído. Dá também.
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# dez/14
· votar
Passei na frente de uma xisaria (provavelmente só existe isso no RS, é um lugar que vende cheeseburger), o nome era X-Filé (xis filé) e o logo era o boneco do xis tudo., falei pra minha namorada: Olha só, eles podem tomar processo de duas marcas, tão usando o boneco do X tudo e o nome é daquele seriado: X-Files.
Só queria deixar registrado.
|
qew
Veterano |
# dez/14
· votar
^
postou pra dizer que tem namorada.
ainda prefiro a sutileza do Excel, em camuflar informações nos posts
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# dez/14
· votar
O salpicão já contou pra todo mundo que eu tenho namorada, em praticamente todos os tópicos.
|
One More Red Nightmare
Veterano |
# dez/14
· votar
tem que falar mesmo, mulher da trabalho pra porra, tem que esfregar na cara dos nerds
|
Xeper
Veterano |
# dez/14
· votar
xisaria (provavelmente só existe isso no RS, é um lugar que vende cheeseburger)
Tbm chamado de podrão
|
qew
Veterano |
# dez/14
· votar
O salpicão já contou pra todo mundo que eu tenho namorada, em praticamente todos os tópicos.
Ninguém lê os posts dele mesmo
|
Insufferable Bear
Membro |
# dez/14
· votar
qew
Eu li uma vez e vomitei sangue.
|