| Autor |
Mensagem |
Jack Kerouac...
Veterano |
# mar/13 · Editado por: Jack Kerouac...
maloquês, derivado do substantivo "maloqueiro", designa o dialeto falado por moradores de regiões carentes da zona sul de sampa e periferias de metrópoles em geral. o grande problema na tradução desta peculiar variante do português não são as palavras em si, mas a interpretação que deve ser atribuída à frase como um todo, aparentemente sem sentido.
o dialeto é tão desenvolvido que possui uma cultura própria, que pode ser expressa em forma de música, por exemplo: http://youtu.be/U5Kn5eXpRTo
comecemos: qual é o significado da expressão "o barato é loko e processo é lento"?
|
_Excelion
Veterano |
# mar/13
· votar
z/s é legas, z/l que pesa, morô?
|
landlord
Veterano |
# mar/13
· votar
maloquês, derivado do substantivo "maloqueiro", designa o dialeto falado por moradores de regiões carentes
Mania de transformar tudo quanto é problema social em cultura... agora tenho que aturar alguém que fala "Maloquês"... isso deve ser obra da Regina Casé...
|
brunohardrocker
Veterano |
# mar/13
· votar
manos vs tao convidd aki n mha ksa bebe belco i skutah fank ur mulek tao cum tudu
|
LeandroP
Moderador |
# mar/13
· votar
Tá serto!
|
Viciado em Guarana
Veterano |
# mar/13
· votar
Isso fica muito interessante quando se une ao dialeto cuiabano.
|
sallqantay
Veterano |
# mar/13
· votar
qual é o significado da expressão "o barato é loko e processo é lento"?
http://forum.cifraclub.com.br/forum/11/302082/
|
sallqantay
Veterano |
# mar/13
· votar
ae mano, vamo cola na quebrada com os truta firmeza para dar um rolê suave
|
Jack Kerouac...
Veterano |
# mar/13
· votar
brunohardrocker
manos vs tao convidd aki n mha ksa bebe belco i skutah fank ur mulek tao cum tudu
saê é só gente que escreve errado, pode crer?
maloquês é um bagulho que tá no jeito de falar, cê num tá ligado como é.
fica esperto pro tambor não rodar pro seu lado.
|
Viciado em Guarana
Veterano |
# mar/13
· votar
Miguxês >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Maloquês
|
testinogrosso
Veterano |
# set/13
· votar
Meu bonde ta na pista e tá pesado demais...
só queimando um do bom. -n
|
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Membro Novato |
# set/13
· votar
aih manu seis ké kurti um repi ô um fanque mó kabulozo aih? eh soh fala cumanu meu chapao andsu que studô na mema iscola qui eu antis di saih pra i pu tafico de tochico (venenu di ratu, neh dorga naum)
|
Will Bejar
Veterano |
# set/13
· votar
Jack Kerouac...
o dialeto falado por moradores de regiões carentes da zona sul de sampa e periferias de metrópoles em geral
Carai, mano... foi longe...
Mas tem uns mano que fala umas paradas que é osso de entender... acho que um tópico sobre o "internetes" dessa galera aí matava a pau de inconsistência da língua portuguesa... hueiheueueuhuehueh
Viciado em Guarana
Miguxês >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Maloquês
mmmm... beija-flor...
|
cafe_com_leite
Veterano |
# set/13
· votar
manos vs tao convidd aki n mha ksa bebe belco i skutah fank ur mulek tao cum tudu
ae mano, vamo cola na quebrada com os truta firmeza para dar um rolê suave
aih manu seis ké kurti um repi ô um fanque mó kabulozo aih? eh soh fala cumanu meu chapao andsu que studô na mema iscola qui eu antis di saih pra i pu tafico de tochico (venenu di ratu, neh dorga naum)
Pior que gente que fala tudo na gíria é play boy tentando falar gíria de forma sarcástica.
|
cafe_com_leite
Veterano |
# set/13
· votar
manos vs tao convidd aki n mha ksa bebe belco i skutah fank ur mulek tao cum tudu
ae mano, vamo cola na quebrada com os truta firmeza para dar um rolê suave
aih manu seis ké kurti um repi ô um fanque mó kabulozo aih? eh soh fala cumanu meu chapao andsu que studô na mema iscola qui eu antis di saih pra i pu tafico de tochico (venenu di ratu, neh dorga naum)
Pior que gente que fala tudo na gíria é play boy tentando falar gíria de forma sarcástica.
|
Simonhead
Veterano |
# set/13
· votar
landlord
isso deve ser obra da Regina Casé...
Ha! Véi, eu ri muito desse seu comentário! : D
|