| Autor |
Mensagem |
Brino Vigoroso
Veterano |
# set/12 · Editado por: Brino Vigoroso
Quando eu assistir esse filme na TV e no DVD, eu percebi que as dublagens são diferentes uma da outra. Tem uma cena que o Jack Black ta dando aula de Rock com canções, na dublagem da TV eles cantam em inglês todas as canções, mas na dublagem do DVD (que eu assistir) eles cantam em português, algumas das canções. Tem outra cena que os alunos estão indo pro show aí na dublagem da TV o Jack Black fala pro amigo dele mais ou menos assim: “ta na hora do Rock ‘n’ Roll”. Mas na dublagem do DVD (que eu assistir) ele fala mais ou menos assim: “ta na hora do Rock cara”. Em fim, não da pra mim mostrar mais exemplos das diferenças das dublagens por que são muitas. Bom, o o que eu quero dizer com tudo isso é que simplesmente eu acho a dublagem da TV legal e a do DVD que eu tinha eu acho uma droga, eu to querendo saber é se existe um DVD desse filme com a dublagem igual aquela da TV? Se tiver, eu gostaria que alguém que tem uma DVD desse filme me falasse como é a capa dele e qual o nome da edição ou da dublagem dele, porque eu quero comprar o DVD que tem a dublagem igual aquela da TV. Por favor, me ajudem aí.
|
Electric Eye
Veterano |
# set/12
· votar
Nossa, quanto drama.
|
guizimm
Veterano |
# set/12
· votar
“ta na hora do Rock cara”
eu vi esse
|
Spect
Veterano |
# set/12
· votar
Veja na linguagem original com legendas e seja feliz.
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# set/12
· votar
Get a mobral.
|
wild.man
Veterano |
# set/12
· votar
uhauahuahuahauhauahuahauahuahuahauhauahua
|
viniciusra
Veterano |
# set/12
· votar
Veja em inglês, ai não tem erro é um áudio só
|
Headstock invertido
Veterano |
# set/12
· votar
21 anos, Moju / PA, Brasil
|
Brino Vigoroso
Veterano |
# set/12
· votar
Será que ninguem aí vai se garantir me dar uma resposta satisfatória? Hein?
|
guizimm
Veterano |
# set/12
· votar
Será que ninguem aí vai se garantir me dar uma resposta satisfatória? Hein?
deve ser difícil conviver com esse dilema
|
brunohardrocker
Veterano |
# set/12
· votar
A esperança é a última que morre.
|
Brino Vigoroso
Veterano |
# set/12
· votar
Eu só pedi uma resposta simples, meu!
Quem me responder bem bonitinho eu vou considerar como sáfo!
|
Meu filho ouvirá Classic Rock
Veterano |
# set/12
· votar
...
|
Meu filho ouvirá Classic Rock
Veterano |
# set/12
· votar
|
tambourine man
Veterano |
# set/12
· votar
cara, se ainda fosse a bíblia escrita em aramaico antigo eu entenderia. Mas é um filme em inglês, manolo!
|
Brino Vigoroso
Veterano |
# set/12 · Editado por: Brino Vigoroso
· votar
Vocês não estão entendendo nada que eu falei mesmo. É triste isso.
|
guizimm
Veterano |
# set/12
· votar
devem ter dublado de novo, qual o problema?
|
Brino Vigoroso
Veterano |
# set/12
· votar
guizimm
Não mano, não tem proplema nenhum, é que eu simpresmente quero saber se for duas dublaguens, como eu encontro a que eu gostaria de comprar original, é porque uma é melhor que a outra.
|
guizimm
Veterano |
# set/12
· votar
Brino Vigoroso
qualquer dublagem estraga o filme, veja legendado
|
viniciusra
Veterano |
# set/12
· votar
Será que ninguem aí vai se garantir me dar uma resposta satisfatória? Hein?
Aqui não é Yahoo Respostas, se não pedir direitinho...E mesmo se pedir , é difícil receber uma resposta.
|
Brino Vigoroso
Veterano |
# out/12
· votar
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|