Pessoas que acham que falar espanhol é traduzir palavras do português.

    Autor Mensagem
    Black Fire
    Gato OT 2011
    # dez/10


    estilo Jô Soares entrevistando em castelhando e brasileiros comentando no El Pais, isso dá muita vergonha alheia.

    [i got a bulletproof heart, iHate Comunismo e demais multis sem graça não são bem-vindos neste tópico.]

    _FrEd_
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    Black Fire

    O Anderson, ex-grêmio, usa essa técnica no Inglês.

    F.BankZ
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    É o chamado Pontunhol.
    Mais um curso da vergonha alheia idiomas:"Sempre te fazendo pagar mico na sua carreira!"

    brunohardrocker
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    Eu morava tão perto da Argentina, pena que não ia freuqntemente pra pegar uma certa fluência.

    iHate Comunismo
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    Black Fire
    Postando só pra te deixar com raivinha.

    E desculpe mas não é castelhando, é castelhano.

    Pode bater a cabeça no monitor agora.

    i got a bulletproof heart
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    iHate Comunismo
    vamo parar de postar, vamo deixar esse topico em frangalhos, é isso que ele merece, já que esse black fire nao é pop

    iHate Comunismo
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    i got a bulletproof heart
    e nunca vai ser em nome de jesus.

    Gourmet Erótico
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    iHate Comunismo

    e nunca vai ser em nome de jesus.


    pronto, agora vc acabou de conseguir o contrário do que queria

    iHate Comunismo
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    Gourmet Erótico
    eu não queria nada, só deixar o senhor superioridade cult com raivinha mesmo.

    Shredder_De_Cavaquinho
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    uuuiii

    pulgadopc
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    pqp ..

    BokuWa
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    E não é?

    Dogs2
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    Discuerdo.

    adnz
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    iHate Comunismo
    i got a bulletproof heart
    Vocês são pessoas legais.

    Gourmet Erótico
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    adnz
    não coloque no plural o que está no singular

    iHate Comunismo
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    adnz
    thanks

    Gourmet Erótico
    desculpe, mas não somos a mesma pessoa, somos apenas amigos.

    i got a bulletproof heart
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    adnz
    valeu brother

    rhoadsvsvai
    Veterano
    # dez/10
    · votar


    bicho , eu falo numa boa com os mexicanos aqui dos eua , sem nunca ter feito curso de espanhol , afinal portugues e espanhol antes de espanha e portugal se separarem ja foram a mesma lingua. logico que tem muitas diferenças ,mas que da pra se entender se ambos falarem bem devagar da.

    iHate Comunismo
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    nossa bee seu topico flopou hein

    J. S. Coltrane
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    pero no mucho

    Chespirito
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    Hablo español con fluidez. :)

    Leucocieetus
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    por que no te callas

    brunohardrocker
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    Falo "Hablas español?" e me sinto o fodão.

    Canto uma música do Alexandre Pires e fico irresistível.

    DarkMakerX
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    Y soy rebelde.

    Juh_Cruz
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    Canto uma música do Alexandre Pires e fico irresistível.

    hsauhasuhauhashauahsuash

    Cavaleiro
    Veterano
    # jan/11
    · votar


    Viva os dialetos informais exclusivos.

    kiki
    Moderador
    # jan/11
    · votar


    isso acontece em qualquer idioma

    alguem escreveu em um manual de telemarketing estadunidense "I'll be calling you", e aí traduziram pra "eu vou estar te ligando"...

      Enviar sua resposta para este assunto
              Tablatura   
      Responder tópico na versão original
       

      Tópicos relacionados a Pessoas que acham que falar espanhol é traduzir palavras do português.