| Autor |
Mensagem |
Fenrisulfr
Veterano |
# abr/10
...'If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you'..."
Apocalypse Now eh foda, sem mais.
|
izzystradlin
Veterano |
# abr/10
· votar
abriu o tópico só pra me deixar envergonhado que meu ingês não fi sucifientemente bom pra traduzir isso de cara...
|
brunohardrocker
Veterano |
# abr/10
· votar
Não conheço, mas prefiro Zé Ramalho.
|
EternoRocker
Veterano |
# abr/10
· votar
Coloquei uma cena clássica num tópico aí, agora pouco...
|
Chespirito
Veterano |
# abr/10
· votar
I did not know not.
|
_Dio
Veterano |
# abr/10
· votar
I am not dog no... para viveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer tãããããão humilhaaaaaaaaaaadoooooooooooo
|
fill.zanchez
Veterano |
# abr/10
· votar
_Dio
huahuahuahauhau ridículo!
+1
|
highvoltage
Veterano |
# abr/10 · Editado por: highvoltage
· votar
"Do you know that 'if' is the middle word in life?
...'If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you'..."
"Você sabia que 'se' é uma palavra mediana [ou média-palavra... algo como meia-palavra] na vida?
...'Se você pode manter sua cabeça quando tudo sobre você se perde e a culpa é sua, se você pode confiar em você mesmo quando todos os homens duvidam de você'..."
Algo mais ou menos assim, não é?
*edit: correções...
|
highvoltage
Veterano |
# abr/10
· votar
E sim, é uma frase muito boa.
|
dibass
Veterano |
# abr/10
· votar
Eu te ai love youuuuuuuuuuuuuuu!
[/mamonas]
|
niecks_s
Veterano |
# abr/10 · Editado por: Moderador
· votar
Regras do Fórum Cifra Club
3. É proibido!
3.4. Fazer propaganda de outros sites.
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# abr/10
· votar
highvoltage
"Do you know that 'if' is the middle word in life?
"Você sabia que 'se' é uma palavra mediana [ou média-palavra... algo como meia-palavra] na vida?
Não.
Quis dizer que IF ("se" em português, "se" de dúvida) é o meio da palavra "life"(vida em português) literalmente:
L- IF -E
Capisce?
|
Konrad
Veterano |
# abr/10
· votar
O filme é bom.
|
highvoltage
Veterano |
# abr/10
· votar
22222 oirartnoc oa
Ah sim, capitchei.
E de onde que tiraram essa frase?
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# abr/10
· votar
highvoltage
Deste poema de Rudyard Kipling
http://www.emule.com/poetry/?page=poem&poem=2937
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream---and not make dreams your master;
If you can think---and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:.
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings---nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And---which is more---you'll be a Man, my son!
|
staind
Veterano |
# abr/10
· votar
Apocalypse Now eh foda, sem mais.
Mentiram pra voce.
|