| Autor |
Mensagem |
Horcruxes
Veterano |
# dez/07
Aí, gente, eu sei, ficaram toscas, mas por favor, leiam e dêem sua opinião sincera. Só ruim pra kct em inglês, portanto não hesitem em me corrigir a qlqr momento, tá?
Leaves of fate
I'm like a wandering leaf (Sou como uma folha vagando)
Flying through the sky with the wind (Voando pelo céu com o vento)
There's not a path to go by (Não há um caminho pelo qual me guiar)
There's no one to be my compass (Não há ninguém para ser minha bússola)
Your eyes, they lightened my way (Seus olhos, eles iluminavam meu caminho)
Like a lighthouse sparkling far away (Como um farol, iluminando ao longe)
But now, I walk in the dark (Mas agora, eu caminho no escuro)
Where have you gone? (Onde você foi?)
Time will tell (O tempo irá dizer)
If this love is worth it all (Se esse amor vale a pena)
Time, time will tell (O tempo, o tempo irá dizer)
If it's fair to wait you 'till today... (Se é justo esperar por você até hoje)
I look the stars on the sky (Eu olho as estrelas no céu)
Seeing their bright, I think "where are you?" (Vendo o seu brilho, eu penso "onde está você?")
Oh, why did I leave you behind? (Oh, porque eu deixei você para trás?)
I was so blind (Eu fui tão cega)
In all my dreams, I can see (Em todos os meus sonhos, eu posso ver)
Your face smiling at me (Seu rosto sorrindo para mim)
Will you be mine again? (Você será meu outra vez?)
Time will tell (O tempo irá dizer)
If our paths will cross again (Se nossos caminhos se cruzarão novamente)
Time, time will tell (O tempo, o tempo irá dizer)
If our dreams will keep us together (Se nossos sonhos nos manterão juntos)
In every place you will go (Em todo lugar em que você for)
Think about me, and there I will be (Pense em mim, e lá eu estarei)
There's no reason to be scared (Não há razão para ficar com medo)
'Cause I'm, I'm with you... (Porque eu, eu estou com você)
Rewrite
*Versão da música em japonês Rewrite, quarta abertura de Fullmetal Alchemist*
My thoughts fly on wind, I wanna scream it on the air (Meus pensamentos voam no vento, e quero gritar isso pelo ar)
For there's not a proof that I still remain in there (Pois não há outra prova de que ainda estou lá)
The future escape through my fingers while I stare (O futuro escapa pelos meus dedos enquanto eu apenas observo)
Between freedom and dignity, but I don't care (Entre liberdade e dignidade, mas não me importo)
This distorted picture is dancing on my head (Esta imagem distorcida dança em minha mente)
If I could erase it, nothing could stop me now (Se eu pudesse apagá-la, nada poderia me impedir)
The only thing that I still have, now, is trust (A única coisa que ainda tenho, agora, é confiança)
The trust on the future that my heart still allows (A confiança no futuro que meu coração ainda permite)
Erase, rewrite this tale (Apague e reescreva esse conto)
This wonderful fantasy (Esta fantasia maravilhosa)
A feeling you must set free (Um sentimento que você tem que libertar)
We live today, rewrite this tale (Nós vivemos hoje, reescreva este conto)
Just let your heart take control (Apenas deixe seu coração assumir o controle)
And to the strength that guides you (E, à força que te guia,)
Just give your mind, and your soul, woah! (Apenas entregue sua mente e sua alma, woah!)
I should not hand out all my heart, my feelings are missed (Eu não deveria ter entregado todo o meu coração, meus sentimentos estão perdidos)
And when I see I'm nothing, I can just cry for this (E quando percebo que não sou nada, só posso chorar por isso)
My bleeding heart is hurting me (Meu coração, sangrando, está me machucando)
My deep dark lies are drowning me (Minhas profundas e negras mentiras estão me afogando)
Erase, rewrite this tale (Apague e reescreva esse conto)
This wonderful fantasy (Esta fantasia maravilhosa)
A feeling you must set free (Um sentimento que você tem que libertar)
We live today, rewrite this tale (Nós vivemos hoje, reescreva este conto)
Just let your heart take control (Apenas deixe seu coração assumir o controle)
And to the strength that guides you (E, à força que te guia,)
Just give your mind, and your soul, woah! (Apenas entregue sua mente e sua alma, woah!)
Ohh, yeah, yeah, yeah, yeah!
Eu sei, ficaram uma droga, mas eu fiz só pra treinar meu já tão deficiente inglês. Dêem sua opinião, vlw? Thanks!
|
Mega
Veterano |
# dez/07
· votar
É letra pra que estilo isso aí? Não deu pra viajar... Mas isso é ponto de vista meu, claro. E eu nem li Rewrite porque eu já conheço a música original (da banda Asian Kung-Fu Generation, bem legal por sinal).
|
Ch4p0L1N
Veterano |
# dez/07
· votar
não está de todo mal, mas pode melhorar um bocadinho
|
has4
Veterano |
# dez/07 · Editado por: has4
· votar
Ch4p0L1N
não está de todo mal, mas pode melhorar um bocadinho
Legal se explicasse melhor o que deveria ser melhorado, assim, o Horcruxes poderia analisar e fazer as tais modificações para melhorar o que tá rolando aí.
Adoro Inglês, o meu é mediocre, e até compus neste idioma... sei lá, é bem esquisita a nossa auto-avaliação. Achei bastante corajosa a iniciativa do Horcruxes, plausível, pois poucos têm tal coragem de colocar aqui, para contemplações e críticas seus escritos. Parabéns! Só com esta atitude já merece uma boa nota!
|
128556
Veterano |
# dez/07
· votar
são profundas, é possivel melhorar um pouco.. deixa-las mais suaves ao leitor
mas eu gosto dessas composições amadoras =D
|
Pianist
Veterano |
# dez/07
· votar
É bom estar registrado ahuahukaha... do jeito que tem gente aqui no fórum é capaz de estar nas rádios já pela manhã hauhakhakah...
|
Ch4p0L1N
Veterano |
# dez/07
· votar
has4
o Horcruxes
é A Horcruxes
|
Rock Charles
Veterano |
# dez/07
· votar
A Horcruxes
Nem sabia...
|
Rock Charles
Veterano |
# dez/07
· votar
"Eu sou uma garota fanática por rock. Adoro tudo, desde o metal mais exagerado até o punk mais simples. Também gosto muito de livros, sou uma ecologista convicta e acho que a internet foi feita para que a gente bote a boca no mundo."
Óia só, é uma mulher dessa que quero pra eu... XD
|
Pati Cobain
Veterano |
# dez/07
· votar
Minhas composições
Deja vu
uhahuaahua zueira
|
Pati Cobain
Veterano |
# dez/07 · Editado por: Pati Cobain
· votar
dgdg
|
Rock Charles
Veterano |
# dez/07
· votar
Pati Cobain
double dejavú?
|
has4
Veterano |
# dez/07
· votar
Ch4p0L1N
Que bom, ELA é muito corajosa... rsrsrsrs
Eu tb faço os meus auês e tb sou corajoso, embora os meus auês inEnglish sejam apenas uma brincadeir mesmo rsrsrss
http://rapidshare.com/files/77758683/NOW.mp3.html
|
Bog
Veterano
 |
# dez/07
· votar
Horcruxes
Ei, mas isso não são composições, são letras, ou poemas.
|
Tiruk
Veterano |
# dez/07
· votar
cara, a primeira me lembrou hunting high and low, do stratovarius hahaha
tenta cantar em cima, fica o mesmo ritmo haha
|
leandro rodrigues
Veterano |
# dez/07
· votar
Horcruxes
Cara! Na boa mesmo, vou chorar!
|
Tiruk
Veterano |
# dez/07
· votar
Like a lighthouse sparkling far away (Como um farol, iluminando ao longe)
sparkle é faísca, sparkling é faiscando, não iluminando
|
Irmao_Caminhoneiro_Shell
Veterano |
# dez/07
· votar
Se fosse em portugues eu teria gostado
|
thiaguinhu
Veterano |
# dez/07
· votar
Full Metal Alchemist é loko D+!
mas legal sua letra...eu curti
|
Horcruxes
Veterano |
# dez/07
· votar
A primeira eu vou gravar. Fiz ela a partir de um instrumental localizado entre as minhas músicas. Já a segunda... bem, a segunda não tem playback oficial, o que dificulta a minha vida. alguém conhece um programa q faz playbacks, mesmo tosquinhos? Ia me ajudar bastante...
|
Horcruxes
Veterano |
# dez/07
· votar
\o/
|
Horcruxes
Veterano |
# mar/08
· votar
Aí, estou reupando um tópico antigo... dêem uma lida nessa letra nova, escrita a partir da instrumental tema de romeu e Julieta, do filme do Franco Zefirelli (pretensão, hein?)
Romeo and Juliet (Romeu e Julieta)
Under the moon, I've heard you sing (Sob a lua, eu ouvi você cantando)
A song of love, of pride and pain and destiny (Uma canção de amor e orgulho e dor e destino)
A girl with heart of nightingale (Uma garota com coração de rouxinol)
And sad eyes so much more deep and blue (E olhos tristes muito mais profundos e azuis)
Than deepest sea (Que o mais profundo oceano)
So, take my hand (Então, pegue minha mão)
Lead me to the skies (Me leve para os céus)
And make this night eternal (E torne essa noite eterna)
My heart is yours, your heart is mine (Meu coração é seu, seu coração é meu)
Once and for all, an interlude (De uma vez por todas, um interlúdio)
With endless time (Com tempo infinito)
A fallen tear, a promise sealed forever (Uma lágrima que cai, uma promessa selada para sempre)
Beyond the years our love will remain (Além dos anos nosso amor irá continuar)
And when I'm gone (E quando eu me for)
You'll sing our song (Você cantará nossa canção)
And lead my soul to heaven (E levará minha alma para o paraíso)
To heaven... (Para o paraíso)
Even alone and far away (Mesmo sozinho e distante)
The sweetness of your crystal voice fills up my dreams (A doçura da sua voz de cristal preenche meus sonhos)
Remember, please, our interlude, our duet (Lembre-se, por favor, do nosso interlúdio, do nosso dueto)
And when the nightingale sing once more (E quando o rouxinol cantar mais uma vez)
You'll show your nightingale heart once more (Você mostrará seu coração de rouxinol mais uma vez)
And we'll be together once more... (E nós estaremos juntos mais uma vez...)
... e então?
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# mar/08
· votar
Horcruxes
cheia de erros
e bobinha
|
gsprs
Veterano |
# mar/08
· votar
Algumas palavras estão meio fora de contexto hein..
|
Horcruxes
Veterano |
# mar/08
· votar
And the meek shall inherit the earth
cheia de erros
e bobinha
Eu sei... mas obrigado pela sinceridade. É legal receber a opinião de vcs...
|
anonymous4
Veterano |
# mar/08
· votar
Bom, há que se dizer que existem sim errinhos, mas todos bem perdoáveis. Mto americano que eu conheço escreve pior hahah
Quanto ao tema é meio surrado, mas você criou algumas figuras de linguagem interessantes.
Abraços
|
adnz
Veterano |
# mar/08
· votar
Corrija os erros.
|
busterchair
Veterano |
# mar/08
· votar
tá muito boa as letras.
Se tivesse sido uma banda famosa que tivesse escrito a galera ia falar q tava ótima.
É assim q começa, ótimas idéias.
Abçs.
|
Christina Amaral
Veterano |
# mar/08
· votar
Horcruxes
Eu to com sono já, li só a primeira.
Não entendo nada de inglês, não comento nada sobre os erros que falaram.
Mas gostei bastante da que li =)
|
adnz
Veterano |
# mar/08 · Editado por: adnz
· votar
Se tivesse sido uma banda famosa que tivesse escrito a galera ia falar q tava ótima.
Só quem é idiota falaria isso. A beleza das músicas que a maioria das bandas "famosas" escrevem (pelo menos as que eu ouço) é que essas letras podem ter interpretações diferentes. Se a idéia a ser passada for muito direta, uma vez lida/ouvida, já se sabe o que o autor quer dizer e é simplesmente aquilo. Óbvio que existem músicas muito lindas que têm letras muito simples e diretas. Por exemplo, a música "Have You Ever Really Loved a Woman?" é a primeira que eu tenho em mente agora, na minha opinião tem uma mensagem simples de entender, porém o uso das palavras e expressões é 10x melhor que nessa aí que o cara escreveu. E bandas famosas não escrevem com erros, perdoe a sinceridade.
Mas concordo com a outra parte do post, é assim que se começa. E boas idéias mesmo. É muito bom compor qualquer coisa. :D
|