| Autor |
Mensagem |
Midgard
Veterano |
# out/06
· votar
eu nao escrevo de nenhuma das 2 formas oO
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
Midgard
eu nao escrevo de nenhuma das 2 formas oO
pq vc eh true \m/
|
Midgard
Veterano |
# jan/07
· votar
james_the_bronson
ahuaeuhuaeuhuaeuhae \m/
eu nem aprendi a escrever ainda =/
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
grafitte
snowwhite
Christina Amaral
ServeTheServants
eeevee
Midgard
mobral \m/
|
Facchini
Veterano |
# jan/07
· votar
fala-se como pizza e pizzicato
pra mim pizzicato é uma técnica de baxo saohehsoahowoh ou algum nome parecido, baxista da minha banda vive falando nisso
|
Vick Vaporub
Veterano |
# jan/07
· votar
Mussarela (não encontrado)
Muçarela
S.f.
1.V. mozarela
mozarela
[Do it. Mozzarèlla.]
S.f.
1.Queijo magro de leite de búfala, ou, quando produzido industrialmente, ger. de leite de vaca. e us. na culinária de origem italiana.
<o>
|
Midgard
Veterano |
# jan/07
· votar
Vick Vaporub
james_the_bronson
\m/
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/07
· votar
Facchini
É isso mesmo...
Mas ele falou da pronúncia...
|
leandro rodrigues
Veterano |
# jan/07
· votar
Vick Vaporub
Pode-se falar: Mozarela ou Muçarela, esta última foi abrasileirada.
No dicionário brasileiro, não existem essas 2 palavras
|
Vick Vaporub
Veterano |
# jan/07
· votar
Midgard
|m|_
leandro rodrigues
Pode-se falar: Mozarela ou Muçarela, esta última foi abrasileirada.
No dicionário brasileiro, não existem essas 2 palavras
No meu Aurélio existe =p
Mas uma direciona pra outra, como ali em cima.
|
leandro rodrigues
Veterano |
# jan/07
· votar
Vick Vaporub
No meu Aurélio existe
Esse seu Aurélio deve ser do Paraguai, ehehehehehehehe...
|
Pati Cobain
Veterano |
# jan/07
· votar
Vocês sabiam que é incorreto escrever "mussarela"?
Riram da minha cara quando eu falei, na escola, que "muçarela" se escreve com Ç ¬ ¬
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# jan/07
· votar
Uia..uparam meu tópico ^^
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# jan/07
· votar
Pati Cobain
Pq vc não apostou? =p
|
Pati Cobain
Veterano |
# jan/07 · Editado por: Pati Cobain
· votar
Lúthien Tasardur
E eu ia...falei "quer valer quanto?", mas nao quiseram =P
Ficaram procurando no dicionário...com SS, S, SC ... ehuahuahau
|
Lúthien Tasardur
Veterano |
# jan/07
· votar
Pati Cobain
Hahahaha..iam achar assim msm né ¬¬ shuashsauashsua
|
Vick Vaporub
Veterano |
# jan/07
· votar
leandro rodrigues
Esse seu Aurélio deve ser do Paraguai, ehehehehehehehe...
Na verdade, é a versão digital.
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07 · Editado por: The Splinters
· votar
Mussarela seria "muçaréla" em sua pronúncia. E a pronúncia é "mutsaréla". :P
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07 · Editado por: The Splinters
· votar
Segundo um dos meus dicionários(o único de Língua Portuguesa em que encontrei a palavra, o Houssais), em português, é mozarela, mas a fonética trancrita indica a pronúncia "motsaréla" mesmo.
Contudo, palavras de origem tradicional estrangeira não precisam ser modificadas para o Português, como devem saber. Assim como shampoo pode ser xampú, mas não há necessidade de usar a tradução.
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
Mozzarella, segundo o Italiano, só para constar.
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
Thani, me corrija se eu estiver errado. xD
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
Pode-se falar: Mozarela ou Muçarela, esta última foi abrasileirada.
Falar, não. Escrever, sim.
Mas não foi abrasileirada. Foi um irrisório mal constatado e cometido por algum brasileiro que crê ser o modo correto. Provavelmente foi nosso memorável pseudo-intelectual mais famoso, o Sr. Paulo Coelho.
|
leandro rodrigues
Veterano |
# jan/07
· votar
The Splinters
Thani, me corrija se eu estiver errado
Não precisa! Eu mesmo corrijo: O certo é: Catsuréla (italiano)
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
leandro rodrigues
¬¬
|
Kobberminer
Veterano |
# jan/07
· votar
Sou alérgico a queijo...
|
Thani
Veterano |
# jan/07
· votar
Vocês sabiam que é incorreto escrever "mussarela"?
Ainda não tinha visto este tópico, merece congratulações. \o/
Mussarela seria "muçaréla" em sua pronúncia. E a pronúncia é "mutsaréla".
E a colônia italiana agradece.
Sempre tem algum idiota que dá risadas quando se pronuncia a palavra corretamente. :S
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
Thani
Enigmática. Estava certo ou errado? :S
Eu nunca ouvi outra maneira. E o Houaiss diz que é assim. hehe
|
Thani
Veterano |
# jan/07
· votar
The Splinters
Enigmática. Estava certo ou errado? :S
Eu nunca ouvi outra maneira. E o Houaiss diz que é assim. hehe
Perfeitamente correto.
A pronúncia "mutsaréla" e a grafia italiana "mozzarella".
:D
|
The Splinters
Veterano |
# jan/07
· votar
Thani
*.*
Mais uma vez, obrigado, querida. :D
;*
|
Thani
Veterano |
# jan/07
· votar
The Splinters
*.*
Mais uma vez, obrigado, querida. :D
;*
Mais uma vez, não há o que agradecer. =]
:*
|