| Autor |
Mensagem |
_natalia_
Veterano |
# set/05
· votar
Carol_line
Tudo bom?
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
Carol_line
Vou!
POW!!!! (soco na cara)
|
adnz
Veterano |
# set/05
· votar
gui_l
no POWS
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
Alguém traduz aí!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pelamordideus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
adnz
???
|
Carol_line
Veterano |
# set/05
· votar
_natalia_
Aham! E vc?
gui_l
Eu jogo baixo! *chute na região do baixo ventre*
|
_natalia_
Veterano |
# set/05
· votar
Carol_line
Tô normal manhê...
Tu sumiu :\
tô com saudades moça...
|
Carol_line
Veterano |
# set/05
· votar
_natalia_
Eu trabalho mto pra te sustentar!
Vc gasta mto, por isso eu passo tanto tempo naquele escritório...
|
_natalia_
Veterano |
# set/05
· votar
Carol_line
Eu trabalho mto pra te sustentar!
Vc gasta mto, por isso eu passo tanto tempo naquele escritório...
Vou tentar economizar , eu juro mamäe ^^
Eu te amo muito viu!
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
Carol_line
Isso é feio... (caindo no chão e morrendo (\o/))
Mas eu quero a tradução!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
Ninguém vai traduzir não???
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# set/05
· votar
Bem, Jesus cristo me deixou pegar os buracos negros... nas nossas almas
E todos os sentimentos sao (sei lah o q) nos buracos
=Coral=
Santa Maria, mãe de Deus abrace (n sei o q) na minha ferida
Urrakum, Urra! Urrakum, Urra!
isso foi o q eu entendi...
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# set/05
· votar
E todos os sentimentos sao (sei lah o q) nos buracos
E todos os sentimentos sao, coloque todos eles nos buracos
acho q eh isso... =x
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# set/05
· votar
Bem, Jesus cristo me deixou pegar os buracos negros... nas nossas almas
ou entao
Bem, Jesus cristo me deixou pegar os buracos whookam... nas nossas almas
fica dificil considerando q eu nunca fiz curso... =x
|
gui_l
Veterano |
# set/05
· votar
22222 oirartnoc oa
Agora só falta descobrirmos o q ele quis dizer com isso... =]
|
22222 oirartnoc oa
Veterano |
# set/05
· votar
gui_l
aí sao outros 500
|
_bogus_
Veterano |
# nov/05
· votar
bah vcs.. uahauha eu me interessei tb e fui pesquisar na biblioteca (google)... achei isso num forum, botei a tradução em negrito embaixo:
Date: Thu, 2 Apr 1998 22:55:39 +0200 (MET DST)
From: Jari Bakken <jari.bakken@notam.uio.no>
Subject: whookam
Hi!
Here is the exact words from "Whookam":
(Sung:)Oo, well, Jesus Christ, living on a little black hole in our souls
Oh, bem, Jesus Cristo, vivendo num pequeno buraco negro em nossas almas
and on our feelings, God, but
e em nossos sentimentos, Deus, mas
then you know in our hearts. Love. (Spoken:) Holy Mary, Mother of God, and
Então você conhece dentro dos nossos corações. Amor. (Falado:) Santa Maria, Mãe de Deus, e
blessed is the fruit
abençoada seja a fruta
of thy womb. Oh, ak-ooh, oh, ak. Oh, ak-ooh, oh, ak.
de sua matriz (algo assim, de acordo com o google (ingles > espanhol)
If you want to follow the recording, sing from end to beginning.
Sounds like something out of Sex & Religion, don't you think?
Jari
--
Jari Bakken
jari.bakken@notam.uio.no Tlf/fax +47 67 12 40 02
Kyrresvei 37B
N-1320 Stabekk
Norway
------------------------------
Date: Fri, 17 Apr 1998 20:24:25 +-100
From: Gareth Jones <Gareth.Jones@BTInternet.com>
Subject: RE: Whookam
"If you listen to the song, Sex and Religion, the background vocals took four
Se você ouvir a música, Sexo e Religião, o coral de fundo me tomou quatro
days and me several thousand dollars. Now they sound real warm and rich,
dias e muitos mil dolares meus. Agora eles parecem realmente bons e ricos
but you can't tell them because that track is so busy. Anyway, I took
mas você não pode dizer isso porque essa faixa está muito ocupada. De qualquer jeito, eu peguei
them, reversed them and cut them up so they worked as a piece of music."
ela, reverti ela e cortei, assim eles trabalharam ela como uma peça de música
Steve Vai talking to Guitarist Magazine, October 1996.
Steve Vai para a Guitarrist Magazine, Outubro de 1996.
Regards,
Gareth.
------------------------------
Date: Fri, 3 Apr 1998 13:15:35 CET+1
From: Traq <PTRACZYK@okwf.fuw.edu.pl>
Subject: Answers: Whookam
The song Whookam IS some stuff backwards (mainly from the
"Sex&Relligion" record. The lyrics (in reverse) are (as far as I can
tell) :
Acho que esse aqui eh o mais certo
UUH
Well, Jesus Christ
Bem, Jesus Cristo
If we have little black holes in our souls
Se nós temos pequenos buracos em nossas almas
And all our feelings are
E todos os nossos sentimentos são...
What can you know of love
...O que você entende de amor
>From the eyes of a child to the heavens above when
Dos olhos de uma criança aos céus acima quando
AAH
AAAAH
Holy Mary, mother of God
Santa Maria, mãe de Deus
And blessed is the fruit of Thy womb
E abençoada é a fruta de vossa matriz (algo assim)
Uh HAGUNG UH HAH
UH HAGUNG UH HAH
[glass breaks]
vidro quebrando
TRAQ
Piotr Traczyk
ptraczyk@okwf.fuw.edu.pl
:PPPP topico veio mas..
|
teuabreu
Veterano |
# nov/05
· votar
So topico escroto hoje!
|
gui_l
Veterano |
# nov/05
· votar
teuabreu
Hoje?
Aham...
|
diego gr
Veterano |
# nov/05
· votar
A segunda é a certa porque tem também a voz no fundo do coro "love"
Muito estranha essa letra, e parece que na The Riddle e na Love Secrets tbm tem umas falas invertidas
|