| Autor |
Mensagem |
zidal
Veterano |
# dez/03
Oi... será que alguém poderia postar aqui a tradução dessa música???
|
The Hellraiser
Veterano |
# dez/03
· votar
Posta a letra...
|
zidal
Veterano |
# dez/03
· votar
LETRA:
Since I've Been Loving You
(Jones/Page/Plant)
Working from seven to eleven every night,
It really makes life a drag, I don't think that's right.
I've really, really been the best of fools, I did what I could.
'Cause I love you, baby, How I love you, darling, How I love you,baby,
How I love you, girl, little girl.
But baby, Since I've Been Loving You. I'm about to lose myworried mind, oh, yeah.
Everybody trying to tell me that you didn't mean me no good.
I've been trying, Lord, let me tell you, Let me tell you I reallydid the best I could.
I've been working from seven to eleven every night, I said Itkinda makes my life a drag.
Lord, that ain't right...
Since I've Been Loving You, I'm about to lose my worried mind.
Said I've been crying, my tears they fell like rain,
Don't you hear, Don't you hear them falling,
Don't you hear, Don't you hear them falling.
Do you remember mama, when I knocked upon your door?
I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more,yeah
I open my front door, hear my back door slam,
You must have one of them new fangled back door man.
I've been working from seven, seven, seven, to eleven everynight, It kinda makes my life a drag...
Baby, Since I've Been Loving You, I'm about to lose, I'm aboutlose to my worried mind.
|
Carol
Veterano |
# dez/03
· votar
Eu sei q ele fala q ele ama tanto a garota q está se perdendo. ou seja, "eu amo mais vc do q eu"....
Baby, Since I've Been Loving You, I'm about to lose, I'm aboutlose to my worried mind.
Baby, desde q eu tenho amado vc, eu tenho perdido minha mente preocupada.
Eu tô traduzindo, posto daqui a pouco
|
bocao
Veterano |
# dez/03
· votar
Desde Que Eu Andei Amando Você
(Jones/Page/Plant)
Trabalhando das sete às onze, todas as noites
Isso realmente faz da vida um saco
Acho que isto não está certo
Eu realmente, tenho bancado o perfeito idiota
Eu fiz o que pude
Pois eu te amo, baby
Como eu te amo, querida
Como eu te amo, baby
Como eu te amo, garota, garotinha
Mas baby
Desde que eu andei amando você
Estou a ponto de perder minha mente angustiada, oh yeah
Todo mundo tenta me dizer
Que você não quis me fazer nenhum bem
Eu tenho tentado, Senhor, deixe-me lhe dizer
Deixe-me lhe dizer, eu realmente fiz o melhor que pude
Eu tenho trabalhado
Das sete às onze, todas as noites
Eu disse que isto meio que faz da minha vida um saco
Senhor, isso não está certo...
Desde que eu andei amando você
Estou a ponto de perder minha mente angustiada
Disse que tenho chorado
Minhas lágrimas caem como chuva
Você não ouve, você não as ouve cair?
Você não ouve, você não as ouve cair?
Você se lembra mulher
Quando eu bati em sua porta?
Eu disse que você se atreveu a me falar
Que não me queria mais, é
Eu abro minha porta da frente
E escuto minha porta dos fundos bater
Você deve ter um desses
Amantes mais jovens
Eu tenho trabalhado das sete, das sete, das sete
As onze todas as noites
Isto meio que faz da minha vida um saco
Baby, desde que eu andei amando você
Estou a ponto de perder
Estou a ponto de perder minha mente angustiada
* Back door man - literalmente, homem da porta dos fundos, uma expressão da década de quarenta para o amante, aquele que não pode ser visto entrando pela porta da frente.
|
bocao
Veterano |
# dez/03
· votar
Aê, no site www.whiplash.net tem a traduçao do I, do II e do III inteirinhos.
|
zidal
Veterano |
# dez/03
· votar
Valew!
|
Carol
Veterano |
# dez/03
· votar
...
|
inthelight
Veterano |
# jan/04
· votar
muito foda essa letra, eh bem blues mesmo, essa parte de Abrir a porta da frente e ouvir a porta dos fundos q eh da hora hehe, acho q o Robert Johnson q usava isso toda hora (nem sei se era ele)
|
Sgt_Peppers
Veterano |
# jan/04
· votar
essa musica é muito bonita.. uma das minhas preferidas do led :)
|
Reinaldo Camargo Filho
Veterano |
# jan/04
· votar
Acabei de terminar de ouvir essa música quando entrei aqui hehehe, muito legal esse música.
|