| Autor |
Mensagem |
Duvideiro
Veterano |
# jan/10
Bom dia, galera...
Seguinte, quem tem ouvido bom ae pra inglês pode me dar uma ajuda. Estamos tirando umas musicas ae pra tocar, de uma banda chamada Buddaheads, e consequentemente, precisamos da letra. Só que como não achei em canto nenhum do google, ta sendo no ouvido também. Consegui tirar a maior parte, mas faltou algumas lacunas e/ou correções na minha tradução.
Sobre a banda: Já fica ai também a dica.... é um blues/rock de altíssimo nivel, e conheci a banda pois estava lendo um artigo em que eles citavam como maior influencia, o ZZ Top. Esta música é uma lentinha deles, mas é muito boa, e a letra é irada também.... Os caras tem 3 albuns de estudio, e todos de excelente qualidade.
Buddaheads - Just for fun
I'm sitting here
mad for sure
xxxxxxxxxxxxxxxx
Thinking of her
I did it just for fun
I reached down
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
I did it just for fun
I put the shover in the pack
Of a cadillac
I drove away from the coast to xxxxx
I headed out of town
I drove for miles
Down a long xxxxx road
Looking for a place
That nobody goes
So I can take my time
I got out
dug a hole
Six feet deep
Damn cold
I did it just for fun
I wipe the sweat of my brow
Said to myself "I'm ready now"
I did it just for fun
I drove away I looked in my mirror
Now the plan is much more clear
Just a matter of "when"
I know, I din't have looked too far
She's dancing on that bar
I waited in the shadows
She got her money
And came out alone
I put my gun to her head and said
"we're not going home"
I did it just for fun
She realized what I've planned
She sayed don't do it
But I tied her hands
I did it just for fun
She tried xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Beside the grave
xxxxxxxxxxx
I did it just for fun
I pull the trigger
The deal was done
To her surpries
Was an empty gun.........
I did it, just for fun...
|
MajorKong
Veterano |
# jan/10
· votar
Today is gonna be the day that I'll think i'll go on a walkabout
hahaha sacanagem.
Vocu colocar os x:
Stepped on a roach
It was still moving
Pulled off a limb
And no I ain't fooling
I drove away from the cul-de-sac
Down a long xxxxx road dark
Where nobody goes
I knew I didn't have to look too far
She dances in an all nigh bar
She tried xxxxxx beg
xxxxxxxxxxx i made her kneel down
In the fresh dug ground.
|
AndrewGotticus
Veterano |
# jan/10
· votar
Identifiquei o mesmo que o MajorKong
|
MajorKong
Veterano |
# jan/10
· votar
O cara nem sequer agradece.
|
AndrewGotticus
Veterano |
# jan/10
· votar
Acho que ele foi fazer um teatro com a letra da música e acabou sendo atropelado, no fim das contas realmente havia uma bala na arma.
|
Duvideiro
Veterano |
# jan/10 · Editado por: Duvideiro
· votar
MajorKong
O cara nem sequer agradece.
calma rapaz...... só agora estou de volta ao fórum. Não me esqueço de agradecer quem me ajuda não..... muito obrigado pelo favor, que pelo visto foi um pouco após postar o tópico
AndrewGotticus
Acho que ele foi fazer um teatro com a letra da música e acabou sendo atropelado, no fim das contas realmente havia uma bala na arma.
hahaha... I did it just for fun
:)
|
Duvideiro
Veterano |
# jan/10
· votar
Bem, apesar da letra da música já completa, vou deixar o tópico aberto..... se alguém quiser trocar informações sobre a banda, seja bem vindo
|
AndrewGotticus
Veterano |
# jan/10
· votar
Duvideiro
hahaha... I did it just for fun
:)
Mad for sure
=)
|