Traduções Obscuras do Heavy metal (rock)

Autor Mensagem
carrasco_cavaleira
Veterano
# ago/09


Criei esse tópico com a intenção, de nos informarmos melhor (trocarmos Figurinhas) sobre alguns aspectos que rodeiam o aclamado Heavy metal (ou não necessariamente Heavy metal, se a coisa for interessante...).Todos nós sabemos que o Heavy e o Rock tem muita ligações com Seitas, Idealismos e crenças. Tipo, as Historias que rodeiam aquele musica, os detalhes em cada refrão em cada melodia ou o nome da musica, Titulo do Álbum .... essas coisas que só Fã ou cara que corre atrás conhece.

Headstock invertido
Veterano
# ago/09
· votar


isso é coisa de crente alienado e chato

qew
Veterano
# ago/09
· votar


Black Sabbath (Missa Negra)


O que é isso que se levanta a minha frente?
Um vulto preto que aponta para mim
Viro rapidamente, e começo a correr
Descobri que eu sou o escolhido
Oh não!

Uma grande figura negra com olhos de fogo
Dizendo às pessoas seus desejos
Satã está sentado lá, ele está sorrindo
Observem aquelas chamas crescendo cada vez mais
Oh não, não, por favor Deus me ajude!

Esse é o fim, meu amigo?
Satã está vindo lá na curva
As pessoas correm pois elas estão assustadas
Pessoal, é melhor correr e tomar cuidado!
Não, não, por favor, não!

Black Sabbath = Missa Negra, o encontro de bruxas e demônios,onde eles se reuniam para cultos e festas conduzidos por Satanás.

\m/_

carrasco_cavaleira
Veterano
# ago/09
· votar


- Eu começo com uma musica Fora de serio do Helloween, The Time Of The Oath eu gostava muito da levada dessa musica até conhecer a letra da musica. A letra tem Fundamento Na Morte Trágica do Primeiro Baterista da banda Ingo Schwichtenberg. que se suicido no ano de 1995. Na Europa e comum as Bandas de Metal de lá se interessa se por Seitas. Ingo Schwichtenberg não foi diferente, ele se envolveu com uma dessas seitas Satanistas, que tinha um Pacto de sangue, que implicaria em viver vida se sucessos ate uma determinada data. Ao término dessa data a pessoa entregaria sua Alma e corpo ao suicídio , ou as pessoas que participam dessa Seita matariam ela. Ele cumpriu seu Pacto Em uma noite por salto em frente de um trem metropolitano. Schwichtenberg da substituição da banda foi Uli Kusch. Quem tem duvida dessa Historia, Escute a musica e assista o clipe da banda no Youtube The Time Of The Oath a tradução ta aê....



The Time Of The Oath
A Hora do Juramento


Em um círculo de fogo
Em uma fria noite de inverno
Eu falei de meu desejo
Fiz uma promessa
Que eu não poderia esconder, não!

Em um sonho
Ele veio e me disse
"Sua hora chegou
Sua mente me pertence"

É a hora do juramento
Minhas mais doces lembranças
Morrem no frio
É a hora do juramento

Veja-me coberto de tristeza
E eu em breve desejarei morrer
Quando aquela loucura dominante
Estiver consumindo minha mente

Aqui e agora
Eu olho para os bons tempos
Sem mais mentiras
Eu lentamente digo adeus
É a hora do juramento
A hora do juramento
Minhas mais doces lembranças
Morrem no frio
É a hora do juramento

Em um sonho
Ele veio e me disse
"Sua hora chegou
Apenas despeça-se lentamente"

É a hora do juramento
Minhas mais doces lembranças
Morrem no frio
É a hora do juramento

a musica foi feita pelo então vocalista Andi Deris

http://www.youtube.com/watch?v=NyhNhTIdpj0&feature=PlayList&p=A24ADAE2 06F92A10&playnext=1&playnext_from=PL&index=34

carrasco_cavaleira
Veterano
# ago/09
· votar


Headstock invertido


vey sou Crete sim, mas naum foi com esse proposto pejorativo que fiz esse topico... =\ foi simplesmente pra gente conecer melhor as musicas que nos escutamos... não sou Tipo de mente fechada... Acho apenas que isso e uma maneira de nos tracarmos uma ideia sobre as musicas...

blz?

qew
Veterano
# ago/09
· votar


carrasco_cavaleira
Ao término dessa data a pessoa entregaria sua Alma e corpo ao suicídio , ou as pessoas que participam dessa Seita matariam ela

Cara, até onde eu sabia, ele tinha esclerose.

Mas, se isso realmente for verdade, isso é bizarro.

carrasco_cavaleira
Veterano
# ago/09
· votar


qew


cara sabe como é... isso são Historias, Verdade ou não... não posso afirmar...
mas posso de mostrar indícios, como a musica e o álbum que eu citei The Time Of The Oath, que os membro fizeram em Homenagem a ele...

Headstock invertido
Veterano
# ago/09
· votar


carrasco_cavaleira
eu gostava muito da levada dessa musica até conhecer a letra da musica.

é disso que eu to falando...

Yusuke Urameshi
Veterano
# ago/09 · Editado por: Yusuke Urameshi
· votar


- Eu começo com uma musica Fora de serio do Helloween, The Time Of The Oath eu gostava muito da levada dessa musica até conhecer a letra da musica. A letra tem Fundamento Na Morte Trágica do Primeiro Baterista da banda Ingo Schwichtenberg. que se suicido no ano de 1995. Na Europa e comum as Bandas de Metal de lá se interessa se por Seitas. Ingo Schwichtenberg não foi diferente, ele se envolveu com uma dessas seitas Satanistas, que tinha um Pacto de sangue, que implicaria em viver vida se sucessos ate uma determinada data. Ao término dessa data a pessoa entregaria sua Alma e corpo ao suicídio , ou as pessoas que participam dessa Seita matariam ela. Ele cumpriu seu Pacto Em uma noite por salto em frente de um trem metropolitano. Schwichtenberg da substituição da banda foi Uli Kusch. Quem tem duvida dessa Historia, Escute a musica e assista o clipe da banda no Youtube The Time Of The Oath a tradução ta aê....

que eu saiba ele era esquizofrênico

carrasco_cavaleira
Veterano
# ago/09
· votar


eu gostava muito da levada dessa musica até conhecer a letra da musica.


quando disse isso , kiss mostrar que não conhecia a Musica por completa, conhecia apenas a melodia e Harmonia dela e não a letra e o propósito da mesma, depois que conheci, Percebi que "Pra Mim" isso não convém com o que eu vivo..., mas não fikei horrorizado com isso, só achei que deveria conhecer melhor aquilo que eu ouço. Não analiso uma coisa apenas por um olhar, gosto de olhar por varias vertentes, Tipo por exemplo: tem muito camara que curte o som do Pantera e 70% das mensagens são extremamente Racistas... Então e enxergo assim, mas isso sou eu. criei o tópico pra gente falar sobre coisas curiosas de varias bandas... apenas isso , não é com o intuito de formar opiniões, ou Falar que fulano de tal e From Hell e talz...

Headstock invertido
Veterano
# ago/09
· votar


carrasco_cavaleira
então man, tu disse que gostava da levada da musica, se não gostou da letra, esqueça e ouça a musica éla levada que tu gosta uai...

qew
Veterano
# ago/09
· votar


carrasco_cavaleira
cara sabe como é... isso são Historias, Verdade ou não... não posso afirmar...
mas posso de mostrar indícios, como a musica e o álbum que eu citei The Time Of The Oath, que os membro fizeram em Homenagem a ele...


Pois é, tem coisas que a gente nunca vai saber o que realmente aconteceu...

2Humbucker
Veterano
# ago/09
· votar


Tô com preguiça de postar aqui, mas axo interessante o tema abordado por "Enter Sandman" do Metallica, que é algo que faz parte da cultura deles.

E nunca vou deixar de ouvir uma música por causa da letra. Eu ouço amarradão "Evil" do Mercyful Fate mesmo sabendo que o cara tá falando que o prazer dele é ver a pessoa chorar e que vai ter relações sexuais com o corpo da mulher em questão depois que ela morrer.

Black Fire
Gato OT 2011
# ago/09
· votar


Ao término dessa data a pessoa entregaria sua Alma e corpo ao suicídio , ou as pessoas que participam dessa Seita matariam ela.

Mas ele ia se suicidar e ser assassinado?

2Humbucker
Veterano
# ago/09
· votar


Ele teria que se suicidar se não seria assassinada e dependendo da pessoa ele se suicidaria e depois seria assassinado e então se suicidadria novamente só pra garantir que está bem mortinho da silva!

LeandroP
Moderador
# ago/09
· votar


uma veiz eu ouvi uma musica e me suicidei me logo enceguida

Guiller_the_Drummer
Veterano
# ago/09
· votar


Cara black sabbath tem varias ligaçoes com o demo e o caralho a 4....
lembro que ate tinha uma camisa do album Live Evil...
o louco cara que le ao contrario..
Live Evil.... live eviL

CARA MUITO LOUCO ISSO!!!

Math Guitar
Veterano
# ago/09
· votar


Dessa seita eu num sabia não, mas pelo q eu sei o Ingo Schwichtenberg era esquizofrênico, usava cocaína pra caraleo e um dia ele foi internado. Qdo acordou, descobriu q seu pai tinha morrido e entaum um tempo dpois se suicidou.

LeandroPanucci

Eu tbm, a música era Suicide Solution.

Math Guitar
Veterano
# ago/09
· votar


Aproveitando q tamos falando do Ingo, eis aki otra música q segundo um fórum independente do helloween fez em homenagem ao Ingo:

Forever and One (Neverland)

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Tradução: Eternamente

O que eu posso fazer?
Irei passar por isso?
Agora que eu preciso deixar tudo para traz

Você viu o que fez comigo?
Tão difícil de justificar
Lentamente está deixando para traz

Para sempre e um pouco mais
Eu vou sentir sua falta
Quem sabe, eu te beije
Mais uma vez
Caminhando para a Terra do Nunca

Dificilmente eu estava tentando
Amanhã eu ainda estarei chorando
Como você pôde esconder suas mentiras
Suas mentiras

Aqui eu estou
Vendo-te mais uma vez
Minha mente tão longe
Meu coração tão perto de ficar

Muito orgulho para lutar
Estou andando de volta à noite
Irei achar alguém para acreditar?

Para sempre e mais um pouco
Eu vou sentir sua falta
Quem sabe, eu te beije
Mais uma vez
Caminhando para a Terra do Nunca

Dificilmente eu estava tentando
Amanhã eu ainda estarei chorando
Como você pode esconder suas mentiras
Suas mentiras

Black Fire
Gato OT 2011
# ago/09
· votar



Live Evil.... live eviL


Socorram me, subi no ônibus em Marrocos.

Rá muito mais demoníaco.

Headstock invertido
Veterano
# ago/09
· votar


Black Fire
e mais dificil de bolar...

Guiller_the_Drummer
Veterano
# ago/09
· votar


Black Fire

hauhauhauahuahuahuaha.. pode crer que mais demoniaco..
mas nao mais apropriado prum nome de cd do black sabbath ne?!
ahuahauhauhauhauahuahauhauha
Abraços...

Ybab llor n kcor * rock n roll baby ao contrario,hehe*

Vinicius_msl
Veterano
# ago/09
· votar


Black Fire

Hauhauhauhauhauha +1

JC-LOVE-BASS
Veterano
# ago/09
· votar


O que é isso que se levanta a minha frente?
Um vulto preto que aponta para mim........


aff...se é louco, esse começo já é nervoso!..

Headstock invertido
Veterano
# ago/09
· votar


não, para, é brincadeira que vcs tem medo de letras de musica né?

Henry Gale
Veterano
# ago/09
· votar


eu tenho *-*

Abigobaldo
Veterano
# ago/09 · Editado por: Abigobaldo
· votar


eu tenho *-*


[/reginaduarte]

Henry Gale
Veterano
# ago/09
· votar


Abigobaldo
eu tenho *-*


[/reginaduarte]

[/zoação padrão de veteranos]

Guiller_the_Drummer
Veterano
# ago/09
· votar


Normalmente letras representam o que o seu compositor esta sentindo.. se os caras fazem umas letras macabras, nao sou eu que tenho que ter medo deles, e sim eles proprios..

Abraços!!

old steel
Veterano
# ago/09 · Editado por: old steel
· votar


carrasco_cavaleira
Cara tem uns jogos de RPG assim também.Cabeça fraca,corpo em perigo,e sinceramente acho que voce teve segundas intençoes sim.

Enviar sua resposta para este assunto
        Tablatura   
Responder tópico na versão original
 

Tópicos relacionados a Traduções Obscuras do Heavy metal (rock)