| Autor |
Mensagem |
joe_harris
Veterano |
# mar/08
Ae pessoal, td certo?
estava eu, como sempre, procurando material de estudo para contrabaixo e eis q me deparo com esse site no google, fiquei maravilhado, esse site tem de tudo(ou quase) sobre teoria musical e sobre jazz e seus estilos... recomendo pra quem é musico e se interessa pelo assunto "destrinchar" esse site... O que mais me chamou a atenção é o curso online de teoria é quase impossivel não aprender alguma coisa: pra quem tiver a fim... da uma olhada ai:
http://www.jazzbossa.com/
ps. se alguem ja postou esse site... desconsiderem.
boa tarde
|
joe_harris
Veterano |
# mar/08
· votar
ninguem =/
|
Curly
Veterano |
# mar/08
· votar
joe_harris
o carinha que montou esse site, outro dia, postou aqui no forum para reclamar de um moleque daqui que tinha transformado o conteúdo do site no site em uma apostila e postado em um tópico aqui...
agora, o curioso é que o conteúdo desse site é a tradução de um livro (bem fraquinho por sinal) de um autor americano, será que ele tem autorização do autor para traduzir e disponibilizar esse conteúdo ?
|
joe_harris
Veterano |
# mar/08
· votar
Curly
o carinha que montou esse site, outro dia, postou aqui no forum para reclamar de um moleque daqui que tinha transformado o conteúdo do site no site em uma apostila e postado em um tópico aqui...
agora, o curioso é que o conteúdo desse site é a tradução de um livro (bem fraquinho por sinal) de um autor americano, será que ele tem autorização do autor para traduzir e disponibilizar esse conteúdo ?
Eitah cara... nem sabia q tinha acontecido isso!!! o.O
postei só pq achei interessante...
|
Bruno Nigro
Veterano |
# mar/08
· votar
joe_harris
Não conhecia o site. Achei bem interessante e acho que reclamar de distribuição de conteúdo na Internet (que nasceu sob esse propósito acadêmico) é uma tremenda bobagem.
Bom link, vale o del.icio.us!
|
brazooka
Veterano |
# mar/08 · Editado por: brazooka
· votar
Curly
agora, o curioso é que o conteúdo desse site é a tradução de um livro (bem fraquinho por sinal) de um autor americano, será que ele tem autorização do autor para traduzir e disponibilizar esse conteúdo ?
Caros amigos do fórum Cifraclub,
Como tradutor do livro em questão, gostaria de deixar claro que esta é uma tradução autorizada pelo autor do livro, Marc Sabatella. Quem tiver alguma dúvida, basta checar no próprio site do autor e verá que ele aponta para a minha tradução, além de outras para o alemão, italiano e húngaro:
http://www.outsideshore.com/primer/primer/index.html
Logo no segundo parágrafo, tem a menção às traduções autorizadas do livro.
Traduzir um livro, assim como escrevê-lo, dá um trabalho danado. Quem tiver dúvida, por favor traduza um livro e depois me diga.
Oferecer o trabalho alheio para colegas pela internet pode ser legal com os colegas, mas é anti-ético com o autor do trabalho. Autores e tradutores, assim como músicos e cantores, dependem do direito autoral para sobreviver.
O livro Uma Introdução à Improvisação do Jazz está disponível gratuitamente no meu site, www.jazzbossa.com para consulta de todos.
O autor do livro me autorizou a traduzir e publicar na internet, mas não a autorizar outras formas de divulgação.
Obrigado pela compreensão,
Cláudio Brandt
www.jazzbossa.com
|
Vini_Negao
Veterano |
# mar/08
· votar
Mandou muito bem...
Esse site me ajuda muito!!!
Valew...
|