| Autor |
Mensagem |
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
... em italiano. Alguém se dispõe a traduzir pra galera? :)
vi nesse site aqui (o forum do fantastico cantor joe sandalo, inclusive baixem as versões dele aqui http://www.joesandalo.com/mp3.htm )
entrevista: http://www.joesandalo.com/forum/viewtopic.php?t=62
eu traduzi pro ingles no ferramentas do google e depois traduzi do ingles para o português, mas depois de tanta coisa o resultado ficou meio initendível. da pra sacar só algumas coisas. muito comico o gordo estarrando kurt cobain e até guitarristas respeitados.
|
luis7777
Veterano |
# abr/06
· votar
niredsystalaringologista
a cara
fala ae alguma coisa q ele falo
|
Metal_X
Veterano |
# abr/06
· votar
aff, naum sei como nego da moral p/ esse bosta
|
MatheusMX
Veterano |
# abr/06
· votar
ah , quero ler , mas num entendo nada de italiano
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# abr/06
· votar
ele disse que gosta muito de lasanha e pizza
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
Olha aqu a tradução de merda q o google fez,
de qualqwuer forma da pra se divertir um bocado com ela. leiam ai quem quiser
Brano: "Satch Boogie" de Joe Satriani
Malmsteen
que eu não tenho nunca sentiu esta parte mas o som é.....è muito recognizable Joe Satriani. Não é mal. Obviamente esta maneira jogar é sem inspiração, é muito padrão. Há um zero de origina usos eles as escalas do pentatoniche padrão. Nós não quer o zero para que um chitarrista jogue nesta maneira... miliampère é executado muito, jogado corretamente. E ' uma maneira jogar que eu evito porque os jogos todo o cosi ', são o muito comum. - vozes distantes
"M de John Norum" (imediatamente)
E ' John Norum verdadeiro? Nós crescemos com, somos meu amigo optimal. Assim como o som de Satriani muito bom no pentatonica. Mas como gia ' que eu disse, é sempre o pentatonica, zero de origina-os. Certo melhore sempre para jogar assim isso para tentar fazer algo de vário e confundir, mas de satisfazer-se aqui assim pouco... mah....
- Steve Vai "para o amor foda de M do deus" (escuta toda a parte)!
Você pôs-me em uma situação feia... Eu tinha sentido non nunca esta parte antes da hora mas eu sei de quem esboço. E ' um amigo optimal, e não apela a para dizer-me mal de meus amigos. Mas infelizmente, o mínimo que um chitarrista pode fazer não é ao stonare. Quando você o faz uma curvatura ou lhe servir da vibrada, você deve fazer no tom. E esta parte está cheia de notas falsas. E ' verdadeiramente, verdadeiramente tonalita da parte externa '. Eu não posso dizer-me que é bom, spiace. Steve é um amigo optimal, adores o, não tem quer dizer mal do ele, mas seu jogo das curvaturas faz-se, e este não me apela a. Eu não posso escutar um assolo onde todos os sopros do vibrado não cheguem em famoso justo. Mim spiace Steve!!
- John Petrucci que o teatro ideal "me puxa sob"
a tarefa de M de saber de quem o esboço.....Non é... os usos os mais certos de..come Satriani humbucking, do que ele não me apela a, rende o frio da música demasiado. E ' demasiado distorcido e ao uso das rosas de Floyd exaggerated. Eu não digo que vai mal, mas não correspondo a meu gosto. Credo a não me confundir se eu disser que são o teatro ideal. E bem jogado ', mas eu tem um problema com esta faixa. E ' importante para que um grupo tenha um chitarrista bom, mas se este último for muito técnico, a faixa deve remanescer contínuos a seus ombros. Os outros músicos devem assegurar o continuita ' da canção, quando o chitarrista for expressado. Mas se todo o make os exhibitionists without para se parar, vai tudo ao diabo. Estão na competição neste grupo. Não vão todos no mesmo sentido, todos tenta atrair sobre a mesma atenção se e o resultado? Casino um o total! Isto é para mim: casino puro! Toda não pode ser o showman em um grupo. O drummer deve prender o tempo e não fazer a cena. Puo ' para não construir uma parte em um assolo da bateria. Deve que as bases do ritmiche são muito contínuas. Não me fazem uma impressão em tudo!
- morello de Tom (raiva de encontro ao Machine)"Killing no nome ":
Riascoltare da lata de M I? (em seguida de acordo com eu escuto) E ' Gary Moore? H R: Não... M: De Steve novo Vai? H R: Não é morello de Tom da raiva de encontro à máquina. M: Eu não o sei. Mim parece um que ama os efeitos. Para este assolo usou um pedal D.O.D whammy. E ' um pedal que dê a impressão ao jogo em um outro oitavo. Não são um um ventilador grande dos efeitos, mim preferem ter "" um som verdadeiro.
- Kurt Cobain Nirvana "Leite Ele":
O deus de M resistiu meus.....spegni! (o hush, a cabeça entre as mãos é feito exame). Tarefa que é a coisa mais má que nunca sentiu em toda minha vida. E Catastrófico '. H R: Mas você pode compreender que alguns artistas têm a necessidade reagir, ao rebel a uma cultura do prestabilita? M: Não, eu não posso compreender enquanto MERDA similar pode ser gravado. Quem é? H R: Kurt Cobain de Nirvana.... M: Ampère-hora? Eu pensei jogado mais melhor do que o cosi '. Sae que o que lhe pede um: Se um de seu conectasse, voluntàriamente ou não, enchido acima seu artigo de erros do ortografia, o que pensaria de algum? Não credos que seu artigo perderia na coerência? I do am certo. Ler uma torta similar não serviria informar os leitores na maneira que o piu ' os trabalha. E mesmo vale a pena para a música. Um artigo cheio de erros do ortografia não apela a ninguém para uma razão a muito simples: Não é bom. Ele makes ao cacare. Há a desculpa que prende. Se você o fizer a fim rebel próprio, para não desculpar nada. Se você tiver uma guitarra a fim fazer este ruído do merda, remanesce em sua garagem do mim transporta. Claramente? Antes que aprender jogar e depois que você grava somente um disco. Jogar nesta maneira é totalmente inaceitável, significa o fregarsene de quem o compra o disco. E ' como na cozinha, imagina se você requisitar a "faixa-mignon" e o carregarem do squallido do "carne milho"! A fim fazer um assolo similar, certamente deve ser pessimi. Sae que lhe diz o unacosa...... A não apela a Picasso e não mim nivela nenhum impressionista. A o piacciono de você ganha-mim, Rembrandt, Michelangelo...... "" da arte pura. Eu não amo aquele o coglioni das cabeças falando, mim não amo... o quelli que fazem muito bem a várias coisas se mesmos. E ' somente uma desculpa em ordem a não admitir para não ser bastante bom! (é levantada da cadeira do innervosito): Eu spiace mas mim é um purista. Eu encontro o disgustoso que dos povos se satisfazêz dos moneies a fim encontrar outra vez próprios com um merda similar do disco.
- rei de Kerry e Jeff Hanneman (Slayer)"Seasons no abyss ": M (abre largamente os olhos e agita a cabeça que faz-se exame do ace entre as mãos) eu sou a fim repetir que gia ' eu disse: Este roba é mais mau de Nirvana! E você sabe por que? Perche ' que este pessoa tenta jogar bem mas executa tudo na maneira desastrosa.....eseguono na maneira desastrosa.... H R: Para você puo ' a não ser uma maneira jogar isto? M: Orribile E '! E falso ', os ajustes em seus escalas e jogos das notas que não teriam que ser jogadas e o uso do viceversa.....l ' do vibrado são totalmente without chi do sentido... estão? H.R.: O Slayer..... M: EHHH? Você está gracejando? Fazem assim ao cacare? Pfff que você demoralizing a mim! À sensação do merda similar mim nausea. São verdadeiramente "BAD FODER". Mim speriamo das torturas... que a parte seguinte é um po ' melhor...
- Vito Bratta (Lion)"When branco o grito das crianças ": M Pfffff você sabe porque de usual eu não aceito sessões cegas escutar? Porque então os povos acreditam que tarefas de I de ser mais melhor e que tarefas do que para fazer todo o melhor do outro. Não é verdadeiro, não o credo de ser mais melhor, mas porque todos estes jogo do chitarristi na maneira do stonato assim? Por que fazer da curvatura se então você não os souber para executar corretamente? Quando você faz uma curvatura é a fim chegar a uma famosa, em ordem a não dizer que "eu fiz uma curvatura"! Quem é? Rudolph Schenker? H.R.: Vito Bratta do leão branco.... O ampère-hora aprova.....se era Schenker não diria demasiado mal porque escreveu das canções bonitas, mesmo se não sabe para fazer o assoli, mas deste vabbeh que de Vito Bratta...... eu não quero demasiado ser negativo, mas o que eu senti apenas não vai... cmq não há o schifo como o slayer (o passeio)... o immagino de que seus leitores me farão exame para um stronzo porque eu não paro para dizer mal.....gia ' mim mim imagina que "Malmsteen prestado atenção dizem mal de novo de tudo em um artigo!", Mas faz-me para escutar algo da ligação! Você pôs sobre Bach, ou Vivaldi! Não este assoli do merda!
Michael Romeo (symphony X)"Smoke e espelhos ": M o tastierista chama Yngwie Malmsteen? (ri) H.R.: São o symphony X de i, o chitarrista são Michael Romeo... M: Verdadeiramente... miliampère nao mau sabe-me que meos comparam frequentemente (risos de novo), não é malissimo jogado, o chitarrista e o tastierista sabem suas escalas, mas a respeito da palavra... sabe que mim que estão inspiradas a alguém do sabido se você compreender o que eu quero dizer... o miliampère mim prefira quem corretamente mim clona a respeito de quem mim clona mal. Se admitirem para me inspirar a coisa não me cría problemas, mas se disserem não me me conhecer assegura-o que são do mentitori do spudorati! (ri ainda), não é a necessidade do neanche de ser um músico a fim sentir o likeness! - Zakk Wylde (Homem De Ozzy Osbourne)"Miracle ": M I não sabe quem é...... H R: Zakk Wylde, em uma parte de Ozzy Osbourne.... M: O Mah.....Non é jogado mal, mas é roba que... o chiunque fácil poderia o jogar, não me diz nulo.
- Slash (Criança Ou Minas Dos Injetores N Roses)"Sweet ": M por favor você extingue todo o... verro resistido do dia do un ' de você e o torturero ' por duas horas onde você lhe verá... o tempo de..una do piu ', mim repete-o, mim não ama dizer mal dos povos. Mas (É URLARE POSTO) Eu TRANSPORTO PERCHE ' Que ESTES STRONTIUMS CHITARRISTI VÃO PARTE EXTERNA de TONALITA '? Quando você faz por favor à curvatura.....passami minha guitarra.....(fa um séries das curvaturas), quando você faz etapas da curvatura do um outro famoso, não dão famoso não sabem o que de alguma parte entre dois tons jorram!!!! Eu tenho a impressão que o chitarristi muito pequeno "profissionais" sabe para fazer a uma curvatura. Eu transporto E ' A BASE! E então a música é uma arte, e ser um artista é um presente. Quem não tem este presente evita para encher acima o mundo com seu merda! O presente, na música, é possessão um a orelha boa... Se você não se transformar cliente quando os erros famosos, você pararem para jogar não for roba para você! E ' um maledizione a escutar assim roba para quem tem a orelha, aqui porque eu escuto menos música e quase somente a música clássica!
|
Bass_Bio
Veterano |
# abr/06
· votar
Black Fire
hauhaua, informação interessante!
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
não esquecer q foi traduzido tb o nome das músicas e das bandas (Dream Theater - teatro ideal etc) e atentar para "erros" de tradução faceis de se perceber.
jogar é tocar. PLAY depende do contexto
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
nao sei se eh impressao minha , mas quanto ao slayer ele disse q era pior q o nirvana ehehe.
uma coisa da pra perceber , o gordo se acha :)
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
outra informação fundamental na tradução:
curvatura = BEND
|
MatheusMX
Veterano |
# abr/06
· votar
pow , não entendi alí na parte do Michael Romeo , ele diz que o Romeo é uma cópia mal feita dele ?
huaehuea
Malmsteen é foda , falou mal de todos haeuahu
|
John Elf
Veterano |
# abr/06
· votar
Ele falou mal do Slayer. Aqui pra ele. ->
|
Richard Guitar
Veterano |
# abr/06
· votar
O cara falou mal de todos, que cara maluco.
è verdade isso mesmo ?
Ele falou que a música do Steve Vai tem notas foras ?? Bend mal feitos,..
ahahahahahahahah,
isso deve ser fake,..
|
Phantom Of Death
Veterano |
# abr/06
· votar
falou q não gosta mt de For The Love Of God, ta, foda-se o malmsteen, nem gosto mt dele mesmo
Ele falou mal do Slayer. Aqui pra ele. ->
na verdade fez ainda pior, comparo-os com Nirvana.... O.o
|
Phantom Of Death
Veterano |
# abr/06
· votar
na verdade o gordo sueco falo mal de todo mundo O.o
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
EduArdanuy
pow , não entendi alí na parte do Michael Romeo , ele diz que o Romeo é uma cópia mal feita dele ?
huaehuea
acho q sim ehaheha
essa porra parece ateh mentira mesmo, de tanto q ele fala mal de todo o mundo, mas se vc for parar pra pensar, parece as coisas do malmsteen mesmo, todo mundo sabe como ele é hehaheha. seria uma mentira muito bem armada.
Fãs de Dream Theater (principalmente), Queen ou Beatles baixem as fantasticas interpretações de Joe Sandalo! Não vão se arrepender ehahe)
http://www.joesandalo.com/mp3.htm
|
MatheusMX
Veterano |
# abr/06
· votar
heahuae , o engraçado é que ele usou o mesmo critério que criticam ele pra criticar os outros , a repetição das escalas , quantos por ae vivem dizendo : "Malmsteen só usa a menor harmônica"
agora ele ataca com as pentatônicas , hehe
|
luis7777
Veterano |
# abr/06
· votar
pow , não entendi alí na parte do Michael Romeo , ele diz que o Romeo é uma cópia mal feita dele ?
huaehuea
acho q sim ehaheha
discordo.
michael romeo tem mais feeling do que o gordo.
mas eh engraçado ele falando essas coisas.
ajhuahauhauhauahua
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
pequeno resumo pelo que entendi:
Satriani só usa escala besta (pentaonica)
Vai dá nota fora do tom e bend tosco
Petrucci tem um timbre muito distorcido e os membros do DT atrapalham ele querendo competir (Pull Me Under)
Morello, ele ne conhece, mas plo que ouviu é um cara que não tem um som verdadeiro por usar muitos efeitos.
Cobain, todas as criticas possíveis. merda q deveria ter aprendido a tocar guitarra.
Slayer. Pior q nirvana
Michael Romeo, clone mal feito dele
Slash, fora do tom, bend tosco, merda.
foi o que deu pra concluir, só o gordo mesmo :)
|
luis7777
Veterano |
# abr/06
· votar
Satriani só usa escala besta (pentaonica)
Vai dá nota fora do tom e bend tosco
a nao, isso eh fake.
o malmsteen falo q gostava deles, po, tanto eh q fez g3 com eles.
ou entao ele eh um fdp
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
luis7777
discordo.
michael romeo tem mais feeling do que o gordo.
eu falei acho q sim me referindo ao fato dele ter dito isso mesmo ou não. acho q sim, foi aquilo que ele falou. não falei q concordava com ele. não acho michael romeo copia dele não. o malmsteen q eh esquizofrenico heahhea. demais essa entrevista!
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
luis7777
tb desconfiei quando li, mas po, ta muito real, até os gestos dele na entrevista estão descritos. tá muito espontaneo pra ser inventado. acho q ele é fdp mesmo heheh. e note q ele começa se lamentando por ter q falar mal do amigo VAi ehehe gordo escroto
|
Minow
Veterano |
# abr/06
· votar
Malmsteen
quem???
|
Metal_X
Veterano |
# abr/06
· votar
hahahahaha eu naum sei kual eh a desse kra, acho q ele gosta d aparecer
falar mal do Satriani e do Vai??? krak, ele naum eh metade do q akeles 2 saum
e putz, c o Romeo eh uma cópia dele, eh uma cópia muuuito melhor q o original, pq o Romeo arrebenta ele
Esse gordo tah precisando eh duma Bucet..... deve tah só na ******* ha mt tempo, tah fikando débil
|
luis7777
Veterano |
# abr/06
· votar
eu falei acho q sim me referindo ao fato dele ter dito isso mesmo ou não. acho q sim, foi aquilo que ele falou. não falei q concordava com ele. não acho michael romeo copia dele não. o malmsteen q eh esquizofrenico heahhea. demais essa entrevista!
eu sei
:)
Esse gordo tah precisando eh duma Bucet..... deve tah só na ******* ha mt tempo, tah fikando débil
mas a mulher dele eh gostosinha
|
Metal_X
Veterano |
# abr/06
· votar
esse kra eh mongol... qdo o Metallica fez o S&M (Orquestrado), ele disse numa revista q o Metallica roubou a idéia dele e q eles naum passavam d uns merdinhas q naum sabiam nem afinar a guitarra direito
esse gordo merece a morte
Falou mal do Satriani, Vai, Petrucci, Slayer, Metallica, Romeo, etc... esse kra eh um xarope
|
teuabreu
Veterano |
# abr/06
· votar
Respeitem o Rei, se ele falou eu assino embaixo!!!!
Mesmo que tenha dito o contrario.....hehehehe!!!!!!!
Salve o Rei, Vida longa ao Rei!!!!
|
niredsystalaringologista
Veterano |
# abr/06
· votar
isso ae hehhehahe
|
Rodrigo_Iron
Veterano |
# abr/06
· votar
Dei uma "traduzida" em algumas partes(as menores depois faço o resto) acho que ta melhor que a do Google hehe mas ta ai pra quem quiser...(não ta nada perfeito ok?)
Flwz
Brano: "Satch Boogie" de Joe Satriani
M:Não tenho escutado mais essa musica, mas ela é bem reconhecida....é Joe Satriani.Não é ruim.Obviamente esse modo de tocar é sem inspiração,é muito comum.Não tem originalidade usar as escalas pentatônicas padrão.Não nos interessa que um guitarrista toque dessa maneira...É bem (estranho?) ,toca corretamente.É um modo de tocar que eu evito, porque é muito comum.
-John Norum: "Distant Voices"
m:(Imediatamente) É John Norum, certo?Crescemos juntos,é um ótimo amigo meu.Assim como Satriani, toca muito bem em pentatonicas.Mas como já disse, é sempre pentatônica, não há originalidade.Está certo que é melhor tocar do jeito que acha melhor do que tocar qualquer coisa errada,mas se contentar assim com tão pouco...
-Steve Vai "For the Love of God"
m: (Ouve toda a musica)Bosta!Me meteu em uma má situação...Não tenho mais ouvido essa musica até agora, mas sei do que se trata(?).É um ótimo amigo,e não gosto de falar mal de meus amigos.Mas infelizmente,o mínimo que um guitarrista precisa fazer é não desafinar.Quando se faz um bend ou um vibrato deve se fazer no tom.E essa musica é cheia de notas erradas.E muito,muito fora do tom.Não posso dizer que é boa, me desculpe.Steve é um ótimo amigo,adoro ele,não gosto de dizer mal dele,mas os seus bends saem errado,e não gosto disso.Não posso ouvir a um solo que todos os vibratos não soam corretamente.Me desculpe Steve!
-John Petrucci, Dream Theater "Pull Me Under"
m: Acho que tenho que saber do que se trata....não estou seguro...como o satriani,ele usa os humbucker que não gosto,deixa a musica muito fria.É muito distorcido, e o uso da Floyd é exagerado.Não digo que é ruim,mas não faz meu gosto.Posso me confundir de digo que é Dream Theater(?).Soa bem,mas há um problema com essa banda.É importante para um grupo ter um bom guitarrista,mas se ele é muito técnico a banda fica sobre seus ombros.Os outros músicos devem manter a canção,enquanto o guitarrista se mostra.Mas se todos fazem suas exibições, vira um inferno.É a concorrência nesse grupo.Não vão todos na mesma direção,alguém quer chamar a atenção para si, e qual o resultado?Um embaraço total!Isso que é para mim:Uma bagunça.Nem todos podem ser o “showman” do grupo.O baterista deve marcar o tempo e não fazer cena.Não se pode construir uma canção sobre um solo de bateria.Impressionante os ritmos básicos serem tão (sólidos?).Não me impressiona,com certeza!
-Tom Morello (Rage Against the Machine) "Killing in the Name":
M: Posso ouvir de novo?(Depois de um segundo)É Gary Moore?
HR:Não...
M:De novo Steve Vai??
HR:Não, é Tom Morello do Rage Against the Machine.
M:Não conheço,é um que adora efeitos.Para esse solo usou um pedal Whammy D.O.D. e um pedal que da a impressão de tocar em oitavas.Não sou grande fã de efeitos,prefiro um som “verdadeiro”
Michael Romeo (Symphony X) "Smoke and Mirrors":
M:O tecladista (?) chama-se Yngwie Malmsteen?(Risos)
H.R.:É o Michael Romeo...
M:Realmente,não é ruim...mas sabe-se que se parece comigo?(ri de novo),não soa mal,o tecladista e o guitarrista conhecem a (loro scale?), mas como diz...Sei que se inspirou em alguém de conhecimento se sabe o que direi(?)....Mas prefiro que me imite corretamente, do que errado.Se quer se inspirar em mim, não há problema,mas se diz que não me conhece te juro que é mentira!Não há musico que não perceba a semelhança.
-Zakk Wylde (Ozzy Osbourne) "Miracle Man" :
M:Não sei quem é...
HR:Zakk Wylde,em uma musica de Ozzy Osbourne...
M:Ah...não é ruim...mas é muito fácil,que qualquer um pode tocar...
Ahh antes que esqueça...O malsmteen é fogo viu?Puta merda que arrogância uauhaea
|
Guitar_L
Veterano |
# abr/06
· votar
Q gordo mala véiow, ele ateh parece o Maradona na guitarra... xD
Mas com relação ao Cobain eu ateh concordo :D
Flowsss...
|