| Autor |
Mensagem |
Quase nada
Veterano |
# jan/04
Alguem sabe aonde eu achu a legenda ou tradução do Rock Discipline do John Petrucci??
Vlw
|
piratarix
Veterano |
# jan/04
· votar
www.letrasdemusicas.com.br
talvez tenha lah
|
Marcio Zima
Veterano |
# jan/06
· votar
acabei de baixar essa video-aula
to precisando d uma legenda tbm, meu ingles é deprimente...
|
Skider
Veterano |
# jan/06
· votar
acho q nao rola essa legenda nao.. :(
|
raphaelb
Veterano |
# jan/06
· votar
Bixo, n tem q entender nada
pelo menos a que eu baixei vinha com uma pasta com o conteudo escrito.
|
Marcio Zima
Veterano |
# jan/06
· votar
oq eu baixei so veio o video
qual o tamanho dessa pasta ae?? é em portugues?
|
sobrevivente
Veterano |
# mar/08
· votar
==========================
...desenterrando o tópico...
==========================
Será que tem a legenda em português da video-aula Rock Discipline? Alguém já baixou?
|
sobrevivente
Veterano |
# mar/08
· votar
='/
|
Diogo_AS
Veterano |
# mar/08
· votar
Tenho a legenda em espanhol que comecei a traduzir. Depois abandonei pq meu inglês é mto melhor que meu espanhol heheh
Mas se alguém que manja espanhol quiser terminar a tradução, mando o link para baixar. É bem fácil, pq já está sincronizada a legenda :)
Coveiros hehe.
|
sobrevivente
Veterano |
# mar/08
· votar
Diogo_AS
Que massa!
Não quer terminar ele não? E em português? Hehehe!
Coveiros hehe.
É nóis! x)
|
Jânio F. Lira
Veterano |
# set/08
· votar
Tenho a legenda em espanhol que comecei a traduzir. Depois abandonei pq meu inglês é mto melhor que meu espanhol heheh
Mas se alguém que manja espanhol quiser terminar a tradução, mando o link para baixar. É bem fácil, pq já está sincronizada a legenda :)
saudações
Por favor, envie essa legenda para mim. Obrigado.
janiomusic@yahoo.com.br
|
wcpm
Veterano |
# set/08 · Editado por: wcpm
· votar
Se puder me mande também esta legenda.
wagner@vanrooy.com.br
|
sobrevivente
Veterano |
# set/08
· votar
Jânio F. Lira
wcpm
Acho que esse Diogo_AS aí só posta de vez em nunca... =\
|
Jânio F. Lira
Veterano |
# set/08
· votar
Valeu sobrevivente. Eu achei:
http://www.allsubs.org/subs-download/guitar-lesson-john-petrucci-rock- discipline/152502/
Comecei a traduzí-la. Ainda vai demorar um pouco, mas assim que terminar postarei.
JFL
|
sobrevivente
Veterano |
# set/08
· votar
Jânio F. Lira
Caramba, que massa!
Em espanhol já quebra um bom galho. Valeu mesmo cara!
|
Diogo_AS
Veterano |
# set/08
· votar
sobrevivente posto de vez em quando. Comecei a traduzir e depois parei. Mas foi desse mesmo lugar que baixei.
|
sobrevivente
Veterano |
# set/08
· votar
Diogo_AS
Poxa, você deveria ter me passado esse link antes né? Quase 6 meses de agonia... hahaha!
|
sobrevivente
Veterano |
# set/08
· votar
Jânio F. Lira
Comecei a traduzí-la. Ainda vai demorar um pouco, mas assim que terminar postarei.
No aguardo! =D
|
wcpm
Veterano |
# set/08
· votar
Aguardando ansiosamente. Valeu.
|
Jânio F. Lira
Veterano |
# set/08
· votar
Ainda não terminei o Rock Discipline (10 % pronto). Mas quem tiver as aulas:
Play loud - Yngwie Malmsteen
Modes, no more mistery - Frank gambale
Neste Link encontrará a tradução das falas e mais alguns materiais:
http://rapidshare.com/users/2P9LLY
Jânio
|
wcpm
Veterano |
# set/08
· votar
Valeu Jânio. Tem bastante coisa legal.
|
Diogo_AS
Veterano |
# set/08
· votar
sobrevivente hehehe, desculpa, velho. Mas sempre que precisar manda uma mensagem privada. Dae respondo com certeza.
|
sobrevivente
Veterano |
# nov/08
· votar
Só para não cair no esquecimento... x)
|
Ander_Darfd
Veterano |
# fev/09
· votar
Aquardando. :D
E se quizerem usar o que eu achei na net com 26% em Pt_Br pronto tá aí.
Ele tá na linha 352 das 1307. rsrs' já é meio caminho andado ou melhor 26% dele. rsrsrs'
http://www.4shared.com/file/89291982/c6e5a8a7/Guitar_Lesson_-_John_Pet rucci__Dream_Theater__-_Rock_Discipline__DVD_.html
o programa para abrir a legenda e editar: Media Subtitle
http://www.baixaki.com.br/download/divxland-media-subtitler.htm
Quem não é muito bom em spanish pode usar o google translation:
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR
Se alguém ficar intereçado de recomerçar a tradução, por favor postar aki pra nós.
|
sobrevivente
Veterano |
# fev/09
· votar
Ander_Darfd
Boa cara! Também estou aguardando alguma alma bondosa fazer a tradução pra gente. =D
|
Ander_Darfd
Veterano |
# fev/09
· votar
sobrevivente
...é cara mais alma bondosa poraqui tá meio escasso. rsrs'
mas oke vale é manter a fé. : )
|
Alex_Guitar
Veterano |
# fev/09
· votar
Camaradas, seria necessário mesmo a tradução ?
Não seria apenas reproduzir os exercícios que ele demonstra ? Acredito que para isso não necessite de tradução não é mesmo ?
A não ser que queiram saber o que ele fala sobre o equipamento dele e tal...
|
leomachadoES
Veterano |
# jan/10
· votar
Olá,
fiz esse cadastro aqui só pra poder postar que agora há legenda para a Rock Discipline:
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=45221345&tid=542260859733309 9131&start=1
Entrem na comunidade para poder acessar o conteúdo. A idéia é que essa seja a primeira de muitas.
Marty Friedman e Scott Henderson estão na lista...
contribuam se puderem.
Saudações.
|
Frankie
Veterano |
# jan/10
· votar
Caralho! Se for verdade mesmo ( vou ver em casa ), valeu mesmo.
Tava precisando muito. Petrucci *-*
|
wcpm
Veterano |
# jan/10
· votar
Quem não tem orkut que se dane né? hehehehe; Alguém pega lá e posta aqui por favor.
|