| Autor |
Mensagem |
Brunoas
Veterano |
# set/11 · Editado por: Brunoas
Vc já ouviu alguém falar o nome de alguma marca ou objeto relacionado totalmente errado?
Eu ouvi algumas pérolas com a marca Epiphone:
-"Epífone"
-"EpiPOne"
-"Epáifone"
Mas a melhor de todas foi essa: o cara chega na loja, com a maior pinta de guitarrista fodástico e solta essa: 'Quanto q está essa guitarra EPINÓZE? hauhahauhuah... Dá pra acreditar?
huauhauhauhuhahhauuhauhauhauha...
|
pOkiz
Veterano |
# set/11
· votar
"Eae cara, vocês tem aquela do Slash? As Lespáu?"
"Quanto ta aquela guitarra da Mikaéu?"
|
Calime
Veterano |
# set/11
· votar
Quanto q está essa guitarra EPINÓZE
OUHAohOHAohaOU..loucura, rs....se bem que eu tô dentro dessa zuação aí, kkkk....como vc msm disse do "Epífone", eu sei que estou errado, mas ainda meio que falo assim desde que comecei a sacar de guitar, rs...uma pá de colegas meus me zoam por isso.
|
pOkiz
Veterano |
# set/11
· votar
E é ISQUIER ou ISQUAIER? rs
|
Vingança Troll
Veterano |
# set/11
· votar
Gibson = Jibison
Les Paul = lés páu!
Strato = estreito
Guns N' Roses = Gúns NI Róses
|
Vingança Troll
Veterano |
# set/11
· votar
Vocalista pro guitarrista base da minha banda :
LIGA O METALZÃO AE
ps : era METaL ZONE KKKKK
|
Doggy
Veterano |
# set/11
· votar
Praticamente todos falam Ibanez errado.
|
Tamehiro
Veterano |
# set/11
· votar
Doggy
o steve vai fala áibanez
|
Doggy
Veterano |
# set/11
· votar
Tamehiro
E ele está correto, rs.
|
Bog
Veterano
 |
# set/11
· votar
Doggy
A Ibanez é japa, e os japas chamam ela de アイバニーズ. É como aparece escrito no site oficial. Ficaria "Aibaniizu". =P
|
Doggy
Veterano |
# set/11
· votar
Bog
Então eu retiro meu comentário, hehe...
Mas convenhamos, Áibanes é mais bonito que Ibãnez, rs.
Isso faz eu lembrar de Van Rálem x Vein Reilem
|
John Maynard Keynes
Veterano |
# set/11 · Editado por: John Maynard Keynes
· votar
Não vejo nenhum problema nisso. Cada um com sua maneira de falar e basta uma leve correção discreta para não gerar constrangimento ou conflito. Nada demais.
O importante é tocar, não pronunciar marcas registradas corretamente.
|
Brunoas
Veterano |
# set/11 · Editado por: Brunoas
· votar
John Maynard Keynes
Calma homem! Só estamos contando casos que achamos engraçados pra dar um pouco de risada. Vc nunca presenciou um fato engraçado?
Tipo um tiozão querendo um violão "Joaninha"?
|
John Maynard Keynes
Veterano |
# set/11
· votar
Brunoas
É que pelo jeito minha concepção de humor é diferente da sua.
PS: Estou calmo, apenas pareço sério demais na internet, e realmente não consigo soar diferente digitando. Mas do outro lado da tela tem uma pessoa sorrindo.
|
Bonnerfl
Veterano |
# set/11
· votar
les PAU ja ouvi varias vezes, acho q eles devem estar falando dessa aqui....
|
Jube
Veterano |
# set/11
· votar
Não sei pronunciar ibanez
|
chupscenter
Veterano |
# set/11
· votar
"Quanto ta aquela guitarra da Mikaéu?"
Meu amigo já disse isso uma vez...
...esse cara parece comigo! rsrsr
|
renatocaster
Moderador
 |
# set/11
· votar
Doggy
Isso faz eu lembrar de Van Rálem x Vein Reilem
Hehehe, é verdade. Mas eu acho que o caso da Ibanez é o mais notório.
Eu mesmo não consigo falar "Aibanez", só falo "Ibanez", da mesma forma que se escreve, hehehe.
Tinha um conhecido meu que pronunciava "Táguima" ao invés de "Tagima", hehehe.
Também já andei ouvindo por aí "Uaxiburni (Washburn)", hehehe.
Abs
|
LFMetal
Veterano |
# set/11
· votar
Além de EpiPOne que já citaram, já ouvi aqui na loja:
- Fender - 7 ender ( o cara falou "sete ender" mesmo.
- Hot Hails - Hot Wheels
e a melhor de todas:
pedaleira da Zoom 1010 - Zacacana Ioio. kkkk
|
Junior AJNB
Veterano |
# set/11 · Editado por: Junior AJNB
· votar
Ja vi um cara que em vez de pronunciar Marshall pronunciou Marssál
Epic Fail
|
Bog
Veterano
|
# set/11 · Editado por: Bog
· votar
renatocaster
Doggy
Notem que, na pronúncia japa, não é nem "aibanez", e sim "aibaniizu", com um i comprido (por isso coloquei dois ali) depois do n e um u curtinho no final. ô.o
Claro, alguém pode lembrar que o nome tem origem espanhola, a marca foi comprada por uma empresa japonesa. Neste caso, o nome era mesmo "Ibañes". Mas neste caso, a pronúncia de "Tagima" poderia ser também a japonesa, já que o nome provavelmente foi abrasileirado a partir de algo como 田島 (lê-se "tadima"), que é o nome da família do criador da marca.
Enfim, marcas com nomes estrangeiros acabam mesmo no fim tendo o nome adaptado para cada país. Eu também sempre ouvi uma pronúncia diferente da "correta" (do país de origem) para nomes como Yamaha, Kawasaki, Hitachi, Toshiba, Fender, Gibson, Marshall...
Por exemplo, quase todo mundo aqui fala "Gui-b-son" com o "o" fechado, mas nos EUA, o som é mais próximo de um "ã". Eu mesmo me sentiria meio estranho no meio de um monte de brasileiros falando "Fender Stratocaster" na pronúncia americana.
|
renatocaster
Moderador
|
# set/11
· votar
Bog
Notem que, na pronúncia japa, não é nem "aibanez", e sim "aibaniizu", com um i comprido (por isso coloquei dois ali) depois do n e um u curtinho no final. ô.o
Sim, eu tinha notado. Porém pronunciar "aibaniizu" é mais tenso ainda, hehehe. Mas quando eu for ao Japão, já sei o que dizer se tiver que procurar uma Ibanez, hehehe.
|
Btardelli
Veterano |
# set/11
· votar
É só ver os videos do Gilneyparson, muito gente boa e mostra umas coisas legais, só que a pronuncia...
BÉRINGUI
LINE CEIS
LANDISKEIPO
Etc...
|
Juh_Cruz
Veterano |
# set/11
· votar
vish
eu já pronunciei muitas vezes errado
e tenho certeza q a maioria aki tbm já deve ter pronunciado errado, antes de conhecer o jeito correto de falar.
|
Geist
Veterano |
# set/11
· votar
Comigo isso já aconteceu com bandas: chama Judas Priest de Judas Praist e Lynyrd Skynyrd de Lainard Skaynard. Ibanez nunca soube falar.
|
joaormrt
Veterano |
# set/11
· votar
LOL eu falo "ibânes"
|
chupscenter
Veterano |
# set/11
· votar
HaHaHa ...lembrei de meu irmão ele já disse uma vez lispáu kkkk
ele tem 8 anos... kkkkk
|
Jg Destroyer
Veterano |
# set/11
· votar
LFMetal
Ri alto com o "Zacacana" UAHUAHA
|
Viciado em Guarana
Veterano |
# set/11
· votar
Eu falava Ibanês!
|
Doggy
Veterano |
# set/11
· votar
Outra errada meio tensa é o pessoal (inclusive eu) falar Béringuer.
|