| Autor |
Mensagem |
cafe_com_leite
Veterano |
# abr/15
· votar
A pá
A fé
A vida
A lá
A vela
Acesa
Pro mal
Não vir
Pra dentro
A casa
A cerca
A vista
A lá
A vida
Sendo
E sendo
E sendo.
|
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Membro Novato |
# abr/15
· votar
cafe_com_leite
Ficou meio trem louco e meio difícil de traduzir, mas lá vai:
Sacudindo a macieira
Doce pesar paira sobre ervas daninhas
Mozart chorando sangue (não, não sou emo)
Os escribas não conseguem ler uma única palavra
Então nos perguntamos porque "Salomões" ainda brigam
Cantam nenhum réquiem para mentes doentes
E os vermes mornos de guerra, eles se agitam em enxames
Dançam em prados ribeirinhos, tocam a buzina
Vale parado de memórias
Sufoca o "respirar de ar fresco", bloqueia a briza
Onde o soldado rubro prevê por sonhos
O guardião de mente cega sente o vento norte
Por lâmina fria e escura e fogo rastejante
Nós estamos entalhando todas as pedras
Onde os profetas ficavam em pé
|
cafe_com_leite
Veterano |
# abr/15
· votar
Donde tu tirou isso?
|
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Membro Novato |
# abr/15
· votar
cafe_com_leite
Escrevi num brainstorm. Eu tava meio deprezão.
Eu tinha escrito a primeira metade há umas duas semanas. Agora tô com a letra completa, só falta fazer o arranjo, concertar uma coisa aqui e ali e gravar.
O que achou da parada?
|
cafe_com_leite
Veterano |
# abr/15
· votar
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Não entendi nada. Não sei se tem algum significado ai. Cheio de metáforas e tal. Eu curto metáforas mais simples, com palavras mais singelas, mas é questão de gosto.
Estéticamente ficou interessante, só não sei que magica tu vai fazer pra musicar isso ai, já que aparentemente não possui métrica alguma.
|
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Membro Novato |
# abr/15
· votar
cafe_com_leite
Não sei se tem algum significado ai.
Pior que tem, hehe.
É tipo um "porque humanos brigam". Dá uma procurada na Epitaph do King Crimson que eu acho que fica mais fácil de entender. Aliás, eu tava ouvindo bastante King Crimson quando comecei a letra (a primeira parte que eu não postei, pelo menos).
Exagerei nas metáforas mesmo, apesar de muita coisa aí ser mais por "soar bem" no inglês. Teve bastante jogo de palavras, de usar palavras parecidas uma em seguidas da outra. Por exemplo: vermes mornos de guerra, em inglês fica "warm war worms" (com um britaque sotânico fica parecendo a professora do Charlie Brown falando, hehe).
só não sei que magica tu vai fazer pra musicar isso ai, já que aparentemente não possui métrica alguma.
Na verdade eu já musiquei! kk
Inclusive eu fiz a letra depois da melodia. Vale lembrar que eu escrevi em inglês, então muda bastante a métrica.
Valeu pelos comentários aí. o/
|
cafe_com_leite
Veterano |
# abr/15
· votar
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Saquei. É, no inglês deve ficar mais interessante mesmo. Essa das palavras parecidas é um trem muito legal que deixa o poema mais "vistoso", menos quadradão.
|
Life is a lemon
Membro Novato |
# abr/15
· votar
brunohardrocker
Olar
Olaf
|
Thiago Livgren que toca mais ou menos
Membro Novato |
# abr/15
· votar
cafe_com_leite
Exactament, monsieur.
Merci beaucoup.
|