| Autor |
Mensagem |
vitaoma
Veterano |
# fev/11
· votar
Levi's
tem um monte de gente que fala "Lévis".
Ah, cara, mas aí fode, ia ter que falar Livais, Adaidas, Piuma...
Utilizar a pronúncia correta de termos em inglês é algo que soa muito gay e dependendo do meio as pessoas te olharão como se tu fosse metido a fodão.
Verdade. Eu acho muito pedante pessoas que falam Will Smif, Rrock (com o R da língua inglesa). Modéstia a parte, eu tenho um bom inglês, mas geralmente faço a pronúncia adaptada (ex: Blutúti)
Quando eu era menor e jogava ps2 com os amigos, o pessoal costumava juntar as duas palavras, algo como "wingeleve"
hsaushaushuahs essa é verdade.
|
Igão
Veterano |
# fev/11
· votar
Grafia: Robert Kubica.
Pronúncia segundo Galvão Bueno: Rróbert Kúbitza.
Pronúncia correta: Róbert Kubítza.
Essa eu nem sabia.
Foda é quando vc quer falar certo e fala como se fosse em Inglês, algo que não é, haha!
|
Bassist_rsl
Veterano |
# fev/11
· votar
Levi's
tem um monte de gente que fala "Lévis".
Ah, cara, mas aí fode, ia ter que falar Livais, Adaidas, Piuma...
Que eu saiba essas são marcas alemãs, portanto não seriam pronunciadas dessa maneira.
|
Christina Amaral
Veterano |
# fev/11
· votar
"Livais" é muito gay de pronunciar!
|
Gui
Veterano |
# fev/11
· votar
Guilherme...muita gente fala Guilerme =[
|
mr.moretti
Veterano |
# fev/11
· votar
Gui
guilerme é clássica
|
Gui
Veterano |
# fev/11
· votar
mr.moretti
melhor ainda quando falam Guilérme
|
pulgadopc
Veterano |
# fev/11
· votar
Gaylherme , ops .
|
Quase nada
Veterano |
# fev/11
· votar
FACEbook, e não faceBOOK
|
Rato
Veterano |
# fev/11
· votar
me recordo quando criação, época q era muito foda ter um new balance.
Todos falavam neu balas.
|
André Perucci
Veterano |
# fev/11
· votar
buginganga
aí nao é regionalismo, é burrice mermo
"wingeleve"
clássico
|
edu ROCK
Veterano |
# fev/11
· votar
DrStrangelove
buginganga
Mas aí já não é mais questão de pronúncia, é erro ortográfico mesmo.
Seria o mesmo que dizer que mortandela está correto, só porque todos na sua cidade falam assim.
|
DraKo
Veterano |
# fev/11
· votar
welinton e falam welintão
michael e falam mike
|
Excel Lion
Veterano |
# fev/11 · Editado por: Excel Lion
· votar
michael e falam mike
Mike = "short for"* Michael
Como Bill e Will são de William por exemplo.
*versão encurtada talvez numa tradução livre.
|
edu ROCK
Veterano |
# fev/11
· votar
A maioria das pessoas que eu conheço não pronunciam messenger corretamente. Falam "messÊnger".
Só uma dúvida: como vocês pronunciam o nome do site 4shared?
Eu falo algo como "fór xéred", mas já ouvi muita gente dizer "quatro xaRédi".
|
Excel Lion
Veterano |
# fev/11 · Editado por: Excel Lion
· votar
edu ROCK
fôr xérd
Algo assim.
|
André Perucci
Veterano |
# fev/11
· votar
"quatro xaRédi".
geral fala assim
|
DrStrangelove
Veterano |
# fev/11 · Editado por: DrStrangelove
· votar
André Perucci
buginganga
aí nao é regionalismo, é burrice mermo
Gostaria de saber onde se encontram as tabuletas do deus da língua portuguesa dizendo qual a forma correta.
Fazendo uma rápida pesquisa no Google:
Bugiganga: 74100 resultados
Buginganga: 48700 resultados
Parece bem longe de um consenso, principalmente se levar em conta a região.
Isso tomando em consideração que estamos falando de língua escrita, que requer certa norma. Na linguagem falada, na qual nunca houve necessidade de uma regra universal, é uma boçalidade falar em nesse tipo de "erro".
Se eu escuto um nordestino falando "bugiganga", tenho a mesma impressão de pessoas que pronunciam palavras em inglês com sotaque perfeito: bichona na certa.
|
edu ROCK
Veterano |
# fev/11
· votar
DrStrangelove
Opa, eu não falei nada de burrice.
Presta atenção.
|
DrStrangelove
Veterano |
# fev/11
· votar
edu ROCK
Foi o outro cara.
|
edu ROCK
Veterano |
# fev/11
· votar
DrStrangelove
Gostaria de saber onde se encontram as tabuletas do deus da língua portuguesa dizendo qual a forma correta.
Nunca fui apresentado ao deus da língua portuguesa, e desconheço as suas tabuletas, porém existe um livro chamado dicionário que diz as formas corretas das palavras.
Fazendo uma rápida pesquisa no Google:
Bugiganga: 74100 resultados
Buginganga: 48700 resultados
Mas, amigo, se você digitar "analizar", "anciedade", entre outras, com certeza vão aparecer milhares de resultados.
Óbvio, as pessoas escrevem errado, e o Google indexa.
|
DraKo
Veterano |
# fev/11
· votar
Excel lion
eu escrevi errado era:
michael --------- maicon
|
DrStrangelove
Veterano |
# fev/11 · Editado por: DrStrangelove
· votar
edu ROCK
Nunca fui apresentado ao deus da língua portuguesa, e desconheço as suas tabuletas, porém existe um livro chamado dicionário que diz as formas corretas das palavras.
A forma correta de escrita de acordo com a norma culta. E que, no final das contas, é sempre uma opinião do autor.
Mas, amigo, se você digitar "analizar", "anciedade
Isso aí é erro de grafia. Estamos falando de pronúncia.
|
Carpano-Jr.
Veterano |
# fev/11
· votar
picape
|
Christina Amaral
Veterano |
# fev/11
· votar
michael
Odeio esse nome.
Tive alguns alunos que a escrita era assim e a pronuncia de cada um era diferente ¬¬
|
noob da guitarra
Veterano |
# fev/11
· votar
Twitter - tuiter =D eu escrevo assim
|
edu ROCK
Veterano |
# fev/11 · Editado por: edu ROCK
· votar
Isso aí é erro de grafia. Estamos falando de pronúncia.
Mas uma coisa induz a outra.
Se você cresce aprendendo a falar "buginganga", "mendingo" , etc, você acaba carregando isso pra língua escrita.
Aí chega na hora de fazer uma redação no vestibular, e você escreve "buginganga", fatalmente você perde pontos, porque embora seja o uso da sua região e tal, não é a forma aceita.
Mas enfim, não leva isso como uma tentativa de ofender, ou algo do tipo.
Realmente, não foi essa a minha intenção.
Até mais, tô saindo.
edit: tinha escrito atenção, no lugar de intenção.
|
paranauê
Veterano |
# fev/11
· votar
Adaidas, Piuma
Adidas e Puma são alemãs, se pronuncia como se escreve.
Kawasaki - adoram falar cavasaqui, sendo que o W tem som de U (certo?)
Wal Mart - Valmarte (alemanizando uma palavra inglesa)
|
DrStrangelove
Veterano |
# fev/11 · Editado por: DrStrangelove
· votar
edu ROCK
Se você cresce aprendendo a falar "buginganga", "mendingo" , etc, você acaba carregando isso pra língua escrita.
Mas aí já é questão de domínio da ortografia na norma culta.
A palavra escrita dá só uma indicação de como a palavra é pronunciada (pra facilitar o aprendizado). Não é nem visa ser uma receita completa da pronúncia, mas uma linguagem em si.
Existem centenas de exemplos em português nos quais uma forma discorda da outra.
Exemplo: "muito". A maioria dos brasileiros pronuncia com o "u" e o "i" nasais. Nem por isso você vê levas de pessoas escrevendo "mũinto".
Enfim... "buginganga" é um regionalismo, assim como "barrer" e outros. Chamar de erro, burrice é boçalidade.
|
André Perucci
Veterano |
# fev/11
· votar
DrStrangelove
Gostaria de saber onde se encontram as tabuletas do deus da língua portuguesa dizendo qual a forma correta.
Fazendo uma rápida pesquisa no Google:
Bugiganga: 74100 resultados
Buginganga: 48700 resultados
pqp, ce tá brincando comigo né? diz que sim
|