| Autor |
Mensagem |
L.K.R
Veterano |
# set/10 · Editado por: L.K.R
Título diz tudo.. escrevi ela em ingles.. no segundo post vou colocar ela em portugues pra os que nao entendem... peço só que nao desvirtuem tanto. Ela ainda não tem nome só xD
Here I am
In this painful time of me
Trying to fix someone else's mistakes
That don't let me walk by your thoughts
It's so hard
Not enough to make me give up
But to wreck me by the inside
And now
The world is falling into broken pieces
And there's nothing that I can do
So now I...
Seek in the small details
The answer to the problems,
Nonstop storms of doubt
That fucks with my hopes
I don't know
If I'm doing in the right way
But be sure that I'm here for real
Fighting to take you off this storm
Before it soaks you into illusion
Locking your mind for the truth
That is that I need you here with me
But now
The world is falling into broken pieces
And there's nothing that I can do
So should I
Seek in the small details
The answer to the problems,
Or just give up
Of all my hopes and dreams?
I won't give up!!!
My mind is empty
I have nothing more to lose
Sorry for all...
I couldn't take you of the storm
My hopes have failed me!
I made everything I could
But everything wasn't enough...
How long will I insist in the same mistake?
It's more you than me;
It's not up to me.
É isso.. abç pro Codinome Jones que pediu que eu postasse xD
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
E agora a tradução:
Aqui estou eu
Nesse meu momento doloroso
Tentando consertar os erros de alguém
Que não me deixam andar por seus pensamentos
É tão difícil
Não o suficiente para me fazer desistir
Mas para me destroçar por dentro
E agora
O mundo está caindo em pedaços quebrados
E não há nada que eu possa fazer
Então agora eu
Procuro nos pequenos detalhes
A resposta para os problemas
Tempestades incessantes de dúvida
Que fodem minhas esperanças
Eu não sei
Se estou fazendo do jeito certo
Mas tenha certeza que estou aqui de verdade
Lutando para te tirar dessa tempestade
Antes que ela lhe afogue em ilusão
Esvaziando sua mente para a verdade
Que é que eu preciso de você aqui comigo
Mas agora...
O mundo está caindo em pedaços quebrados
E não há nada que eu possa fazer
Então devo eu...
Procurar nos pequenos detalhes
A resposta para os problemas,
Ou simplesmente desistir,
De todas minhas esperanças e sonhos?
Eu não irei desistir!
Minha mente está vazia
Não tenho mais nada a perder
Desculpe por tudo...
Não pude lhe tirar da tempestade
Minhas esperanças falharam comigo
Eu fiz tudo que pude
Mas tudo não foi suficiente
Por quanto tempo irei insistir no mesmo erro?
É mais você do que eu;
Isso não depende de mim
|
Bassist_rsl
Veterano |
# set/10 · Editado por: Bassist_rsl
· votar
Avaliem a letra de uma musica que fiz
É Verdana.
|
L.K.R
Veterano |
# set/10 · Editado por: L.K.R
· votar
Bassist_rsl
pra falar a verdade fiz em times new roman.. o forum que tem letra arial
editado nao vale xD
|
Codinome Jones
Veterano |
# set/10
· votar
That fucks with my hopes
husauashsauhsaushu
|
highvoltage
Veterano |
# set/10
· votar
So now I ou So should I
Eu acho um bom título.
A letra ficou foda pra caralho!
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
highvoltage
valeu cara ;D
é bom titulo mesmo.. "So now I"
valeu por não desvirtuar^^
|
Bassist_rsl
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
É que eu achei que fosse arial, mas joguei no word e é verdana.
|
Villts
Veterano |
# set/10
· votar
Conselho: componha em português.
Depois vejo a letra. To na praia tomando uma caipirinha, comendo peixe e tocando violão. =(
|
Codinome Jones
Veterano |
# set/10
· votar
Villts
To na praia tomando uma caipirinha, comendo peixe e tocando violão. =(
?
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
Bassist_rsl
Ok xD
O que achou da letra?
Villts
beleza.. depois diz o que achou
vou tentar compor algo em portugues..
|
Ian Anderson
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
Que ritmo tem isso?
|
Villts
Veterano |
# set/10
· votar
Codinome Jones
Foi sarcástico haha
|
Headstock invertido
Veterano |
# set/10
· votar
Boa letra. Algumas partes dá pra dar uma melhoradinha, mas já tá legal.
Lembra Sturm Und Drang
|
power-melodico
Veterano |
# set/10
· votar
a letra ta boa, mas vamos ver a melodia ainda.
|
ToRR.2907
Veterano |
# set/10
· votar
vc da pra um bom compositor cara!
mas sem brinks - a letra fico bacana, da pra fazer um musicão com isso aÊ. Em português acho q fica até melhor.
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
ToRR.2907
power-melodico
Headstock invertido
valeu por não desvirtuarem ;D
Eu tentei algo em portugues.. até pra valorizar a letra, coisa que em ingles fica impossivel aqui.. vou dar uma mexida talvez em portugues e ver como fica.
|
L.A.M_Hard_Rock
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
Tá massa, véio.
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
L.A.M_Hard_Rock
Valeu "lã"
xD
|
Bassist_rsl
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
Ok xD
O que achou da letra?
Achei que sim.
|
L.A.M_Hard_Rock
Veterano |
# set/10
· votar
Bassist_rsl
Nossa, véi.. cê é muito chato, pqp.
|
L.K.R
Veterano |
# set/10 · Editado por: L.K.R
· votar
Bassist_rsl
... custa muito ler?
sem piada de x reais/dolar/qualquer moeda
|
Black Fire
Gato OT 2011 |
# set/10
· votar
Sempre fica parecendo que foi composta por alguém que não é falante nativo, sempre.
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
Black Fire
Como assim?
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
up xD
|
Leucocieetus
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
É que dá pra notar que não é um inglês "legítimo", que não foi um falante nativo que fez. Eu já tentei escrever coisas assim também, mas sempre ficava com aquele ar de "brasileiro que escreveu em inglês".
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
Leucocieetus
Hmmm valeu..
Mas como faz pra melhorar isso? digo pra falar.. a letra acho que vou fazer em portugues..
|
Leucocieetus
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
Prática, né. Adquirir fluência, bagagem, domínio...
|
L.K.R
Veterano |
# set/10
· votar
Leucocieetus
hmm.. vou tentar.. mas essa vai em portugues..
mais ou menos seria porque parece muito formal?
|
Codinome Jones
Veterano |
# set/10
· votar
L.K.R
abraço!
---
vi agora só =)
|