Kensei
Veterano |
# set/07 · Editado por: Kensei
Ayreon - The Human Equation
Um homem sofre um acidente de automóvel que o coloca em coma numa cama de hospital. Sempre acompanhado pela esposa e pelo melhor amigo, que nunca deixam a vigília junto à cama, ele vive mergulhado na própria mente durante vinte dias onde conhece sete novas personagens, as próprias emoções. Assim, Razão, Amor, Medo, Orgulho, Paixão, Agonia e Raiva guiam-no pelas recordações, medos e preocupações. Nesta viagem, ele tenta perceber se ainda existe razão para viver.
"The Human Equation" é um álbum conceitual que mergulha na mente humana e disseca alguns momentos da vida de qualquer pessoa. Cada música representa um dia na história e na viagem da personagem (apenas referida por "Me") pela própria vida. Dos tempos de escola, a infância, marcada pelos maus-tratos do pai e a infelicidade da mãe, ao primeiro encontro com a mulher com quem viria a se casar, até o passado mais recente que o leva a descobrir a razão do acidente que sofreu.
Aparentemente, o conceito de "The Human Equation" é desligado do conceito sci-fi dos álbuns anteriores, mas os 25 segundos finais desvendam a ligação deste álbum com os demais da ópera-rock Ayreon.
Participações: James LaBrie (Me), Mikael Åkerfeldt (Fear), Eric Clayton (Reason), Heather Findlay (Love), Irene Jansen (Passion), Magnus Ekwall (Pride), Devon Graves (Agony), Marcela Bovio (Wife), Arjen Lucassen (Best Friend), Mike Baker (Father), Devin Townsend (Rage).
Créditos: http://thehumanequation.album.ayreon.letrasdemusicas.com.br/
Segue tradução até o dia 8, depois posto os demais, se for o caso.
Dia Um: Vigília
[Melhor Amigo] Ele abriu os olhos?
Ele tentou tocar minha mão...
Ou é minha mente me pregando peças?
Você acha que ele nos ouve quando choramos?
Ele entende...
Nós estamos aqui ao seu lado
[Esposa] Por que você está tão interessado?
Realmente você se preocupa...
Ou você se sente responsável?
Agora a maré virou
Você não tentará limpar o ar?
Deixe sua consciência ser seu guia...
Dia Dois: Isolamento
[Eu] Eu não posso me mover, eu não sinto meu corpo...
Eu não me lembro de nada...
Que lugar é este... Como eu cheguei aqui?
Eu não entendo, o que está acontecendo...
Eu estou só?
[Medo] Você tem sido abandonado, todo o mundo o deixou
Você sabe que sempre tem sido desse jeito
Todos esses anos frenéticos, todas as pessoas que você negligenciou
Agora o tempo veio pagar
Você está só
Ninguém aqui está dançando sua música
[Eu] Isso é um sonho ou é real?
[Razão ]Às vezes o sonho se torna realidade
[Eu] Mas eu não sei o que sentir
[Razão] Então eu o guiarei por esta neblina
[Eu] Mas quem é você, por que você está aqui?
[Razão] Eu sou você e você é tudo de nós
[Eu] Eu não posso pensar, minha mente não está clara
[Razão] Então eu o livrarei deste labirinto
[Passion] Você não sente isso queimar
Nas profundezas?
Você nao aprende?
Não tente se esconder
Você não sente esse fogo
Incendiando sua alma?
O desejo de um homem ferido
Fora de controle
[Orgulho] Eu não acredito que você está se rendendo
Este não é seu jeito
Eu não acredito que você deixaria passar a chance de os fazer pagar
Você sempre teve o controle completo
Nunca pensando duas vezes
Você sempre chamou os tiros para si, um coração tão frio quanto gelo
[Eu] Vocês são ilusãos de minha mente
[Razão] E assim nós somos, nós somos todos uma parte de você
[Eu] Eu sou uma parte de algum desígnio?
[Razão] O desígnio está em sua cabeça
[Eu] Como pode ser, vocês parecem tão reais...
[Razão] Nós somos tão reais quanto você nos imagina
[Eu] Eu posso o tocar, eu posso sentir...
[Razão] Então pegue minha mão e me siga
[Amor] Feche os seus olhos, escute a batida de seu coração
Se renda a seu pulso acalmando
Silencie os choros, gentilmente e despreocupado
Bom ou ruim, verdadeiro ou falso...
Você não está só
Você me achará aqui sempre que eles se oporem
Eu sou o mais forte de todos eles
Não precisa temer estes sentimentos que o oprimem
Eu estou aqui para o pegar quando você cair
Você não está só
Eu estou aqui dançando a sua música
Dia Três: Dor
[Agonia]Eu sou a dor
Eu sou real, eu não sou um sonho
Eu sou a corrente envolta do seu pescoço enquanto você grita
Se renda agora
Você não pode vencer a morte nesse jogo impiedoso
Curve-se
Enforque-se em culpa
[Eu]Eu não acredito que não existe como sair
[Agonia]Você se encontrará errado
[Me]Você me cobre com dúvida
[Agonia]Você nunca foi forte
[Agonia]Eu sou a dor
Eu sou a ferida que nunca cura
Isso é tudo em vão
Sem acordo, sem negociação...
[Eu]Eu não posso acreditar que é o fim
[Agonia]Isso está gravado em pedra
[Eu]Onde estão meus amigos?
[Agonia]Você sempre esteve sozinho!
[Raiva](Dor!) Nós guiamos
Nos escondemos enquanto a dor deixa a raiva dentro
(Movimento personifica alfa)
Estando aqui, saudado por... uma mente sã
Uma mentira viajada
[Agonia]Eu sou a dor
Eu sou o fim, eu sou seu espectro
Nada resta
Eu sou a perda de esperança e fé
[Fúria](Dor!) Nós guiamos
Nos escondemos enquanto a dor deixa a raiva dentro
(Movimento personifica alfa)
Estando aqui, saudado por... uma mente sã
Uma mentira viajada
Todo o tempo, eu esperei com raiva
Todo o tempo, eu prometi minha salvação
[Amor]Eu não posso aceitar isso, nós encontraremos um caminho
Fora desta vala de perdição e horror
Além dessa depressão existe beleza e graça
Nós abraçaremos um futuro glorioso por muito tempo
[Fúria](Dor!)
Todo o tempo, eu esperei com raiva
(Movimento personifica alfa)
Todo o tempo, eu prometi minha salvação
Dia Quatro: Mistério
[Melhor Amigo] Não, eu não posso entender o que aconteceu
Na mais brilhante hora do dia, nenhum carro em vista
Não, eu não posso aceitar essas circunstâncias estranhas
Não importa o que eles digam, não parece certo
[Esposa] Você acha que ele viu?
[Melhor Amigo] Eu não acho que ele viu
[Esposa] Você acha que ele sabe?
[Melhor Amigo] Eu não acho que ele saiba
[Esposa] Você acha que ele estava lá?
[Melhor Amigo] Eu não acho que ele estava
[Esposa] Você acha que ele vai morrer?
[Melhor Amigo] Eu não acho que ele vá
[Esposa] Não, poderia ter sido um momento de distração?
Uma criatura na estrada, um avião no ar?
[Melhor Amigo] Você acha que ele viu?
[Esposa] Eu não acho que ele viu
[Melhor Amigo] Você acha que ele sabe?
[Esposa] Eu não acho que ele saiba
[Melhor Amigo] Você acha que ele estava lá?
[Esposa] Eu não acho que ele estava
[Melhor Amigo] Você acha que ele vai morrer?
[Esposa] Eu não acho que ele vá
[Esposa e Melhor Amigo] Não, nós entenderemos o que aconteceu
O mistério será desvendado ou morrerá com ele?
[Paixão] Você acha que você viu?
[Eu] Eu não acho que tenha visto
[Paixão] Você acha que sabe?
[Eu] Eu não acho que eu saiba
[Paixão] Você acha que esteve lá?
[Eu] Eu não acho que eu estive
[Paixão] Você acha que vai morrer?
[Eu] Eu não sei!
Dia Cinco: Vozes
[Orgulho] Eu ouço vozes, elas falam sobre você
Você pode ouvi-las, você sabe o que elas significam?
Tente lembrar, o que você passou?
O que você sabe, o que você viu?
Eu posso ler os pensamentos deles passando
Tão intenso, você sente também?
Eu não posso acreditar que é verdade o que eles estão dizendo
Você sempre é tão forte, isso não poderia acontecer a você
[Eu] Mas se houver verdade nas palavras que eles falam?
O que elas significam?
[Orgulho] Você se preocupa demais
[Eu] E quais são as perguntas para as respostas que eu procuro?
O que elas esclarecem?
[Orgulho] Sim, você está perdendo seu tato
[Eu] Me ajude, isso não significa nada pra mim...
[Razão] Quem são essas vozes, de onde elas vêm?
Nós deveríamos tentar entender?
Mera ilusões, alucinações?
Elas podem ser vitais para o nosso plano
[Amor] Elas soam familiares, devem estar aqui para ajudar você
Todas essas confusões, o rasgando
Você deve ser paciente, o tempo é um curandeiro
Abra, e deixe elas entrarem em seu coração
[Medo] Suas culpas suspiram, eu acho que você entendeu tudo
Você tinha medo de viver, agora tem medo de morrer?
Você engana a si mesmo
Você se ergue tão alto, você foi obrigado a cair
Desejando a verdade, você viveu uma mentira...
[Razão] Eu estou convencido agora, elas são essenciais
Elas devem ser nosso caminho para fora daqui
[Amor] Ouça e aprenda, deixe seu coração guiar você
E você encontrará a solução perto
[Medo] Suas culpas suspiram, eu acho que você entendeu tudo
Você tinha medo de viver, agora tem medo de morrer?
[Orgulho] Se eles estão certos, nós lutaremos para sobreviver
Olhe para o futuro, mas aprenda do passado
Confronte o perigo, encare seu rival
Respire fundo, nós temos que nos mover rápido
[Eu] Eu acho que existe verdade nas palavras que eles falam
O que elas significam?
[Orgulho] Você se preocupa demais
[Eu] Eu encontrarei as respostas para as perguntas que procuro?
O que elas esclarecem?
[Orgulho] Você está perdendo seu tato
[Eu] Me ajude, isso não significa nada pra mim...
Dia Seis: Infância
[Agonia] Você está sozinho em seu quarto
Escondendo-se do mundo, olhando fixamente para o teto
[Eu] Mamãe dizia "Ele estará em casa logo"
Mas ele nunca estava, e eu sabia o que ela estava sentindo
[Medo] Você deixou-o sempre para baixo; 'você nunca seria como ele '
Ele sempre quebrou você, nunca o deixou ganhar
Não importa o que você tenha dito, ele sempre discordaria
Você jurou que um dia seria...
...melhor que ele...um dia você ganharia
[Agonia] Você está se escondendo no porão
Sentindo dores e envergonhado, cobrindo os ferimentos
[Eu] E então ele contou a ela
Como eu tropecei e feri a minha cabeça, como eu sempre seria um perdedor
[Medo] Você deixou-o sempre para baixo; 'você nunca seria como ele '
Ele sempre quebrou você, nunca o deixou ganhar
Não importa o que você tenha dito, ele sempre discordaria
Você jurou que um dia seria......melhor que ele...um dia você ganharia
[Agonia] Você está sozinho em seu quarto
Como você poderia aprender a se importar, se ninguém se importa com você
[Eu] Mamãe dizia que ele estaria em casa logo
Mas ele nunca veio, quanto para mim...ele nem tinha que vir...
Dia sete: Esperança
[Melhor amigo] Deixe-me levá-lo de volta
Para a época em que corriamos atrás de todas as garotas
Dois maníacos
aproveitando os prazeres deste mundo
Tanto para ver, tanto para viver
Questões a responder, lugares pra ir
Tanto para ser, tanto para se importar
Bem no fundo eu acho que você sabe
Você é livre...volte para mim!
Olhe para frente e veja
Ainda há muitas fronteiras que podemos cruzar
Só eu e você
Recompensando pelo tempo que perdemos
[Melhor amigo] Tanto para ver
[Eu] Ele pode estar certo
[Melhor amigo] Tanto para viver
[Eu] Eu tenho de lutar
[Melhor amigo] Questões a responder
[Eu] Eu vou conseguir
[Melhor amigo] lugares para ir
[Eu] leve-me contigo
[Melhor amigo] Tanto para ser
[Eu] Eu não vou me desmantelar
[Melhor amigo] tanto para se importar
[Eu] Eu devo acordar
[Melhor amigo] Bem no fundo eu acho que você sabe
[Eu] Eu acho que sei
[Melhor] Você é livre
[Eu] Eu sou livre
[Melhor amigo] Volte para mim!
[Melhor amigo] Aaaah, aaaah volte para mim
[Eu] Não há saída, meu mundo inteiro está escuro!
[Melhor amigo] Aaaah, aaaah volte para mim
[Eu] Eu tento gritar, algo está me segurando!
Dia oito: Escola
[Medo] É hora de sair de sua jaula de proteção
Enfrentar seus mais profundos medos
O mundo está contra você
Você está lutando contra as lágrimas
[Eu] Todas as crianças ficavam me olhando
Eu me senti muito pequeno
Eu podia ouvir suas risadas
Enquanto eu caia no corredor
[Ira] (humano) Procurando para encontrar, fundo no trauma enquanto este te deixa pra trás
(humano) Sangrando até entrar no benefício da competição
(humano) Amando hoje, todos os sentimentos estão indo embora
(humano) Acabando agora, eu prefiro ouvir sobre o onde e como
[Agonia] Os garotos maiores te batiam
Fora daqui você não pode se esconder
Sem amigos para te ajudar
Sem pai ao seu lado
[Eu] Eu jurei que eu me vingaria deles
Mas eu era apenas uma criança
Um dia eu lhes mostraria
Eu não descansaria enquanto não o fizesse
(Refrão 1 - Ira)
[Orgulho] Você tem de provar que não é como o resto
[Razão] Não há necessidade se você sabe que é o melhor
[Orgulho] Isso não é o suficiente, deixe os outros garotos saberem
[Razão] Qual a razão, vá com a maré
[Orgulho] Seja um homem, entregue-se a raiva
[Razão] Melhor você aprender a se comunicar
[Orgulho] Melhor aprender a se proteger
[Razão] Esse não é o jeito para sair deste inferno
[Orgulho] Veja aquele garoto, tire o sorriso da cara dele
[Razão] Ele é como você, se sentindo fora de lugar
[Orgulho] Eu não me importo, vamos mostrar à ele quem manda
[Razão] Este não é o jeito de passar sua mensagem
[Orgulho] Seja um homem, entregue-se a raiva
[Razão] Melhor você aprender a se comunicar
[Orgulho] Melhor aprender a se proteger
[Razão] Esse não é o jeito para sair deste inferno
[Paixão] Não quebre seu cérebro, deixe tudo sair
Aprecie o momento e sinta seu sangue correr
[Eu] Então eu me vinguei deles
Ainda agindo como uma criança
Então eu mostrei a eles
Mas quando eu tive, eu não pude parar...
(Refrão 1 - Ira) [b][/b]
|