| Autor |
Mensagem |
vampirinha
Veterano |
# abr/06
desculpe nao coube no titulo....
alguma lei proíbe a exibição de filmes por exemplo com legendas na tv aberta?nao seria melhor colocar os filmes legendados originalmente na tv?
ou desenhos japoneses por exemplo.....que da muita polemica...
por que nao colocam desenhos em japones na tv e poe legendas?
a criança ou quem estiver assistindo nao aprenderia uma língua diferente?
nao seria melhor?
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
nao so na tv aberta...estava falando dos filmes...mesmo em outros canais.....
poxa eu aprendo inglês quando vejo filmes e séries legendadas!
nao seria melhor?
mais educativo?
|
B4cK5p4c3
Veterano |
# abr/06
· votar
Não sei qual o problema de filmes e séries dubladas. Ta blz que tem umas q são foda de ruim. Mas, pelo menos pra mim, tanto faz.
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
B4cK5p4c3
mas nao seria mais educativo?
um incentivo pra pessoa querer estudar outra língua?
sem contar que metade do mundo ia dar graças a Deus
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# abr/06
· votar
por que a grande maioria dos brasileiros (lê-se pessoas de baixa renda) não sabem ler direito, e preferem filmes dublados, com a desculpa de que quando se lê a legenda, voce perde a cena.
|
lula_molusco
Veterano |
# abr/06
· votar
Cê acha que o povão favela que acha que SPider Man I é inédito, tem capacidade rpoa ler legendas?
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
And the meek shall inherit the earth
lula_molusco
po mas seria um incentivo a pessoa aprender a ler e escrever!
assim eles usam isso como desculpa ate a morte!
tem tantos programas em português...
se quisessem assistir filme por exemplo teria que aprender a ler!
um incentivo!
mas quer dizer que fazem simplesmente por isso?
nao eh nem um tipo de "lei"?
|
B4cK5p4c3
Veterano |
# abr/06
· votar
And the meek shall inherit the earth
mas perde a cena
vampirinha
acho q deveria ser incentivado o estudo da língua portuguesa
|
killerman666
Veterano |
# abr/06
· votar
sem contar que metade do mundo ia dar graças a Deus
AHUahuAHuahUAHuahUAHuahUAHUahuAHUahUAHUahuAHuahUAHUahuAH...
metade do mundo que vc conheça talvez.. estamos num país de 3° mundo.. lembre-se sempre disso..
se tem gente com educação e estudo que prefere ver no dublado p poupar a capacidade de leitura imagina os sem educação..
|
Pati Cobain
Veterano |
# abr/06
· votar
Eu prefiro legendado, mas na tv aberta tem que ser dublado msm. Ninguem é obrigado a ficar lendo as coisas, acho que eh um direito das pessoas, terem os programas/filmes e etc, na nossa lingua.
|
Pati Cobain
Veterano |
# abr/06
· votar
por que a grande maioria dos brasileiros (lê-se pessoas de baixa renda) não sabem ler direito, e preferem filmes dublados, com a desculpa de que quando se lê a legenda, voce perde a cena.
mas perde a cena
Eu peguei "A Paixao de Cristo" pra minha mae, ela disse isso ¬¬
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
killerman666
Pati Cobain
digo metade do mundo como uma expressão...MUITA gente odeia dublagem seja em primeiro segundo terceiro quarto quinto mundo!
so da uma pesquisada!
ve quantas pessoas...
ou sera que vcs nao concordam que seria ate um incentivo ao aprendizado?
nao so da nossa lingua..por que as legendas apareceriam em português..como tbm a relacionar palavras da nossa língua ao de outras..
eh um incentivo..........
lembrando claro que é impossivel uma decisão agradar todo mundo!
ou coloca-se uma série ou filme mesmo, em dois horarios um original e outro dublado!
quem sabe nao diminuia o numero de reprises de filmes por ano...ahuhauhauhauhauhauuauahuaauau
como funciona mesmo o closed caption?
nem lembro mais!
ele poe legendas mas so na nossa lingua?
ou se eu mudar na tv..tipo apertar SAP aparece a legenda da lingua?
ah..mais por fora agora que x em evidência ahuhauuahuahua!
|
Pati Cobain
Veterano |
# abr/06
· votar
nao so da nossa lingua..por que as legendas apareceriam em português..como tbm a relacionar palavras da nossa língua ao de outras..
E assim eu aprendi um poco de ingles eheheh
|
B4cK5p4c3
Veterano |
# abr/06
· votar
o problema eh q a legenda é muito resumida e muitas vezes tem erros de português
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
eu acho que devia ser colocado em dois horarios ou outra coisa semelhante....
po a pessoa ia aprender!
nao passa so filme na tv!
tem novela tbm!
ahahahahha
se o povão não gostar vai ter essas coisa ainda pra ver!
|
B4cK5p4c3
Veterano |
# abr/06
· votar
vampirinha
acho q com a tv digital talvez possa vir a ter em alguma hipótese filmes com mais de 1 áudio, legendas e tal. EU ACHO!
|
Dogs2
Veterano |
# abr/06
· votar
os analfabetos seriam difíceis de manipular pela Tv, tendo em vista que hoje em dia existem muitos analfabetos com Tv
|
Pati Cobain
Veterano |
# abr/06
· votar
se o povão não gostar vai ter essas coisa ainda pra ver!
O que sobrar
Quem gosta de legenda ve filme, quem nao gosta ve novela, nossa, msm nivel hauahuah
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
B4cK5p4c3
concordo!
como as vezes dublagem altera o original fazendo a coisa perder a graça....
vou dar um exemplo....
friends.....no sbt.....
perdeu a graça...pra quem assistiu eh claro!
a sátira que eh o principal da serie foi prejudicada!
por que a dublagem muda!
outro exemplo!
muitos desses desenhos que dão a maior audiência no japão
e que as pessoas puxam da internet!
muitos desses desenhos dao muita audiência e a globo por exemplo quer traze pra cá...
olha a polemica que nao gera dos fãs que nao querem a vinda de seus desenhos para o brasil...simplesmente por que nao querem ver a dublagem!
por que ela altera o original...enquanto a legenda tenta fazer o mais fiel o possivel!
|
Christina Amaral
Veterano |
# abr/06
· votar
por que a grande maioria dos brasileiros (lê-se pessoas de baixa renda) não sabem ler direito, e preferem filmes dublados, com a desculpa de que quando se lê a legenda, voce perde a cena.
É bem dessa... Mas na realidade só perde se quiser... ¬¬
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
Pati Cobain
Quem gosta de legenda ve filme, quem nao gosta ve novela, nossa, msm nivel hauahuah
ahuaahuahuhau
eh claro que eh um problema isso neh ahuhauha
mas vai empurrando a pessoa a querer a aprender ahuahahaaua
|
Dogs2
Veterano |
# abr/06
· votar
vampirinha
enquanto a legenda tenta fazer o mais fiel o possivel!
tirando palavrões né? jejejeje
|
B4cK5p4c3
Veterano |
# abr/06
· votar
vampirinha
É que, às vezes, dublam a piada mas não a adaptam ao Brasil. Piada dos Estados Unidos geralmente são sem graça para nós. Já ouvi umas bem sem nexo mesmo, do tipo: "Ela é tão feia quanto uma janela" aí vem aquelas risadas pré-gravadas "HAHAHAHAHAHAHAHAH". uhaeuhaeuhae bem ridículo.
|
Pati Cobain
Veterano |
# abr/06
· votar
vampirinha
mas vai empurrando a pessoa a querer a aprender ahuahahaaua
Se isso for um incentivo, ta valendo haahuaah
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
com a desculpa de que quando se lê a legenda, voce perde a cena.
ta certo que as vezes passa rápido a legenda!
mas não seria isso falta de costume?
com o tempo a pessoa aprenderia a ler mais rápido...melhor ainda não?
eu odiava legenda!
via tudo dublado!
ma quando ia ver filme no cinema qual outro remédio?
me acostumar....e devo admitir que mal não fez!
pelo contrário!
|
Dogs2
Veterano |
# abr/06
· votar
B4cK5p4c3
Já ouvi umas bem sem nexo mesmo, do tipo: "Ela é tão feia quanto uma janela" aí vem aquelas risadas pré-gravadas "HAHAHAHAHAHAHAHAH".
hauahua
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
Dogs2
B4cK5p4c3
ah eh tem as censuras tb, neh?
fora que elas mudam os palavrões ahauauhuahha eh bem isso mesmo!
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
Ela é tão feia quanto uma janela" aí vem aquelas risadas pré-gravadas "HAHAHAHAHAHAHAHAH". uhaeuhaeuhae bem ridículo.
auhaahauauhauhuahua
ai q horror...
mas vai saber....
acho que esse povo ri de tudo
imagina o sucesso dos brasileiros la fazendo piada auhauhauhuahaha
|
Mera
Veterano |
# abr/06
· votar
vampirinha
ah eh tem as censuras tb, neh?
fora que elas mudam os palavrões ahauauhuahha eh bem isso mesmo!
Bem nessa. O cara fala "Fuck You" e aparece "Dane-se" ou ele fala "Son of a Bitch" e aparece "Filho da Mãe".
|
vampirinha
Veterano |
# abr/06
· votar
Mera
uma pequena censura!
uahauhauauha
|