| Autor |
Mensagem |
Facchini
Veterano |
# out/07
· votar
Casper
Você discorda de meu argumento em qual ponto?
Não entendi o seu post, resumirei o meu nos aspectos que citei:
- A influência de guitarristas gringos;
- A impressão de ser algo mais elegante ter o título em inglês.
O argumento da língua não foi meu, foi de Andre Matos como torno a repetir, e eu também não concordo com ele totalmente, contudo, não deixa de ter uma pitada de verdade, afinal de contas, se não fosse verdade os títulos das músicas não seriam 90% em inglês não é mesmo? E de fato, acredito também e apoio uma liberdade de criação, entretanto não forcemos a barra, na teoria é uma coisa, mas na prática é outra totalmente diferente, isso é muito cultural para ser discutido assim, existem músicas culturalmente fundadas no Brasil, de fato essas músicas são na língua portuguesa, não seria errado criar outras no mesmo estilo em alemão, eu não disse que não se PODE criar, mas disse que se nasceu no Brasil, há uma tendência à escrita em língua portuguesa, assim como os títulos em inglês para as músicas de "metal", entendeu? Eu honestamente nunca criaria um MPB em inglês/espanhol, mas já criei muito hard rock/ melódico em inglês.
Não sei se você entendeu meu ponto de vista... Talvez tenha discordado sem entender, não consegui me expressar adequadamente.
PS: É Facchini e não Faccini.
Abraço.
|
luis alexandre
Veterano |
# out/07
· votar
>Sou músico e presto mais atenção na musicalidade, e naum na letra;
>Minha banda tb pensa assim;
>Não gosto muito de Metal in potuguese.
Good bye!
|
LeandroP
Moderador |
# out/07 · Editado por: LeandroP
· votar
editei
|
Alexsander
Veterano |
# out/07 · Editado por: Alexsander
· votar
O cidadão é brasileiro, mora na periferia dos cafundós do judas,
se chama José Brasileiro da Silva, mas a música dele
tem o nome de "Left me Incomplete Memories" (foi só um
exemplo, se tem alguma música com esse nome, me desculpe).
O Brasil é um país que essas coisas de colocar tudo no inglês ta virando moda. Pra começar na internet, que falamos Home Page e Site, enquanto em Portugal chamam de Sítio e Página Principal. E ainda tem as bandas novas que criam música em inglês... eu acho que se tá no Brasil é importante cantar em português porque se não parece que você está cantando sozinho e mesmo assim, se for cantar em inglês, é pra cantar direito e não aquele inglês horroroso...
ahauhauahuha
Cantar em inglês as vezes é até divertido, mas sempre criar em inglês eu acho meu estranho.
|
Anonimo19
Veterano |
# set/08
· votar
Casper
Os grandes guitarristas falam que língua? e são de que pais?
R:Na maioria das vezes USA ou inglaterra....
Heavy metal que é o estilo musical mais popular nos últimos anos e com músicos muito experientes...Digamos assim que se comparar músicos que tocam Heavy metal em termos de tecnica utrapassa muito afrente os músicos brasileiros quase nem da para comparar, seria meio que uma humilhação...
A jogada de colocar títulos em inglês não só moda do brasil não...muitas bandas da Itália, frança, Finlândia ....como Lacuna Coil entre muitas....colocam títulos em inglês e cantam em inglês também...
Muitos tem vergonha do brasil...Os político Só rouba de todos e é o pais que menos cresce nos últimos tempos...
Tenho uma tia que foi para Itália ano passado e o povo de lá vê o brasil que nem no rio de janeiro puta,bandido e pobreza é lamentável, pois a pobreza atrai a bandidagem e a pobreza vem por causa do governo que só tem político ladrão, e se salvem poucos ou quase nada...
Por isso quase ninguém tem orgulho de colocar um nome em português...
A maioria das vezes é por se espelhar em seus idolos que sao de outros países como steve vai, yngwie malmsteen, joe satriani etc....
|
Poet
Veterano |
# set/08
· votar
Se existe o pensamento de defesa da liberdade total de criação, penso que esta liberdade deva ser extendida aos que cantam em inglês também. Eu concordo que existem bandas quase surreais, como diz na letra dos Titãs mesmo: "A melhor banda de todos os tempos da última semana
O melhor disco brasileiro de música americana"
Porém, eu discordo que QUALQUER música possa ser cantada em QUALQUER idioma com a MESMA qualidade. Eu falo porque sou professor de canto e a fonética das palavras, bem como a embocadura para a sua pronúncia pode construír ou destruír a harmonia letra e música. Algumas palavras em inglês não são homófonas a nada em português. Daí ficam aquelas versões bregas de Clássicos que adorávamos ouvir, nos fazendo tomar enjôo da música! Só defendo que tudo pode ser considerado em arte quando se parte do bom senso.
|
GUILHERME TRINDADE
Veterano |
# out/08
· votar
r2s2
[i][/i]Pq moramos no Brasil. Se morássemos nos States ou na Inglaterra seriam 99,9%
muito boa!!!!
|
LucasGuitarMaster
Veterano |
# nov/08
· votar
Cara..infelizmente os brasileiros são de maioria, muito criticos quanto as letras das musicas, e criando letras em ingles, voce canta qualquer coisa que o pessoal acha normal. Se for cantar Beatles em portugues, vai ser um Brega pop romantico, imagina alguma banda cantando "Tudo que voce precisa é de amorr, tudo que voce precisa é de amor, tudo que voce precisa é de amooor, amoor, amor é tudo que voce precisa" (tradução de um pedaço de 'All you need is love")
|
alexdiffer
Veterano |
# dez/08
· votar
LEMBRANDO QUE A MAIORIA DOS NICKS TBM TANTO DE LA QUANTO DAQUI SÃO EM INGLÊS
|
slash_web
Veterano |
# dez/08
· votar
pq guitarrista brasileiro nao faz sucesso e dai eles querem dar uma de estrangeiro nem que for no nome da musica pra falar que eles escutam STEVE VAI , SATCH ou qlqr virtuose ?
pode ver que o timbre é tentando copiar tmbm ¬¬
|
LucasGuitarMaster
Veterano |
# dez/08
· votar
slash_web
não concordo cara..guitarristas brasileiros fazem sucesso sim, mas pra quem é ligado em guitarra e tal...
Kiko Loureiro foi eleito melhor do mundo já por uma das revistas mais influentes do mundo em guitarra.
Tem muitos guitarristas que são conhecidos por causa de jogos por exemplo...o Herman Li ficou no minimo 10x mais conhecido por causa do Guitar Hero, já que uma música do Dragonforce era a mais dificil do jogo.
|
slash_web
Veterano |
# dez/08
· votar
isso ai é exceçao , estamos falando dos 90 por cento...
pode repara tmbm... 90 por cento usa ibanez com microafinaçao.
|
xluizx
Veterano |
# dez/08
· votar
Bom, tem duas coisas aí.
Quando o cara cresce escutando muita coisa em inglês, acaba pensando musicalmente em inglês também, as letras e tal.
Além do mais, acho os fonemas da língua inglesa muito mais simples.
Português: Urugüai
Inglês: Urgai
Acho que no inglês você passa bastante por cima dos fonemas, mais fácil de colocar letra na música. Conheço até caras que compõem antes uma letra em inglês, põem ela na música e depois fazem uma letra em português com a mesma idéia da música em inglês.
|
ekipe
Veterano |
# jan/09 · Editado por: ekipe
· votar
Se o caso em discussão for sobre o Metal, a resposta é simples, Metal não é música regional, mas sim global. Aliás a minoria das bandas de Metal do mundo não vêm de países que falam inglês como língua prima.
|
marcioguita
Veterano |
# mar/09
· votar
Por que ha tanto nick em ingles?
|
Blackus
Veterano |
# mar/09
· votar
todas menos a c, provavelmente;
|
.DuFF.
Veterano |
# mar/09
· votar
É pq em inglês soa menos canastrão que em Português.
As musicas do Angra por exemplo:
Carry on = Metal
Seguir em frente = Emo
Angels Cry = Metal
Choro dos anjos = Gospel
Judgement day = Metal
Dia do Julgamento = Gospel
e assim vai...
|
Andy Viper
Veterano |
# mar/09
· votar
Já dizia Paulo Miklos:
"Um idiota em inglês,
Se é idiota, é bem menos que nós.
Um idiota em inglês,
É bem melhor do que eu e vocês."
|
-Dan
Veterano
 |
# mar/09
· votar
Eu acho tosco nomes como The Dark Blaze of The Night Avenger , mas tem de tudo
|
Gabriel Vezali
Veterano |
# mar/09
· votar
Eu concordo com o que o Andre Matos diz: "[...] o Heavy Metal veio da Inglaterra então a gente tem que cantar em inglês mesmo, seria a mesma coisa que toca samba em inglês, não dá pra cantar heavy em português."
Tá aqui o vídeo que ele diz isso:
|
Gabriel Vezali
Veterano |
# mar/09
· votar
Aff esquece, desconsiderem o meu post, agora que eu vi que esse é o fórum do Guitar Battle xD
|
MutchoMatcho
Veterano |
# mar/09
· votar
Acho que é uma questão de convergência de linguagem. Não é só na música que ocorre anglicismo. O brasileiro, por exemplo, vai ao shopping, entra na loja de informática pra comprar um software, pára em drive thru, usa o messenger o dia todo...e etc.
A língua inglesa é a língua mais conhecida mundo, é a apoiada pelo país mais rico do mundo... o resto dos países acompanham para não ficar para trás...
assistí uns seriados japoneses ultimamente,.... havia um personagem que ao invés de dizer "konichiwa (boa tarde)" falava "gudo afternoom"
se uma banda quer manter a chance de suas músicas serem escutadas e entendidas mundialmente, não só nos Estados Unidos, ... deixar a letra em inglês ajuda
...mas geralmente a banda acaba perdendo prestígio no cenário nacional!
|
AugustoDamned
Veterano |
# abr/09
· votar
Se bandas brazucas tem nomes gringos, puisque nois da periferia num pode tê mano? Nois é ingual tá ligado!
Como já disseram, são as "influências"..
|
Edington
Veterano |
# jul/09
· votar
Eu acho muito legal musicas em inglês, porém, independente da lingua, a musica pode ser internacionalmente famosa, basta lembrar da bossa nova, que é totalmente voltada para a cultura brasileira e mesmo assim é extremamente respeitada lá fora.
Também é valído lembrar que bandas como paralamas, legião e los hermanos fazem/fizeram muito sucesso em outros países (principalmente os latinos).
Isso tem muito a ver com a questão cultural, por exemplo: o brasileiro admira o estado unidense, e isso se reflete na nossa musica. O estado unidense (na maioria das vezes) não admira o brasileiro.
E por ultimo, sobre a questão do cafona, isso ocorre porque quando (na maioria das vezes) musicas são escritas em português, é utilizado um vocabulário simplista e repetivo. Para ilustrar olhem esse tópico:
http://forum.cifraclub.com.br/forum/3/212463/
o Hard_Guitar transformou isso:
"No escuro, do meu quarto
No pensamento só voce
A noite vem, o sol ja se foi
Eu nao consigo tirar voce do pensamento"
nisso:
"Onde descanso na ausência da luz
Em meus devaneios você vem
A noite encobre o sol
Mas não sua presença em mim"
|
ALF is back
Veterano
 |
# mar/10
· votar
minha primeira e unica musica em disputa ateh agora se chama "lodo"
...a segunda q to fazendo e logo logo estará ai se chama "me derrubar"
penso como vc Casper...pq nome em ingles?
abraços
|
Loud Guitar
Veterano |
# mar/10
· votar
Portugues é brega, Brasileiro é pobre, por isso!!!
|
T-Rodman
Veterano |
# mar/10
· votar
Além dos nossos vícios lusitanos evoluídos, vamos ver. Há casos e casos:
1. Influência.
2. Mercado - principalmente os instrumentistas aqui, que acabam vendendo mais lá fora.
3. Costumes antigos - que hoje em dia, o pessoal tá mudando e escrevendo músicas e cantando em português mesmo.
Logo hoje temos blues/jazz cantados em inglês e em qualquer idioma local. E tudo mundo escuta se gosta e compra coisa do mundo inteiro, já que a internet quebrou várias dessas barreiras. Não tem um monte de bossanova misturada em "chill out music"?
Agora, que também tem o movimento contrário. Se de um lado, naturalmente as coisas estavam caminhando para a 'nacionalização da música' tem gente que levanta hoje uma bandeira extremista, criando ódio à culturas externas. Pra mim isso é ignorância. Ninguém vai ficar mais inteligente, cool e rico levantando uma bandeira dessas. Vai emburrecer isso sim. Um músico de carreira mundial, por acaso, que canta só em português, vai sair do Brasil e só falar em português com o resto do mundo?
Felizmente isso foi um pouco sazonal e hoje em dia tá passando um pouco dessa ignorância, porque certa época, o povo até parou de frequentar aulinha de inglês, acreditando numas baboseiras do gênero.
E viva a diversidade de culturas, idiomas e música.
|
makumbator
Moderador
|
# mar/10
· votar
T-Rodman
Concordo. Não deve ser nem tanto ao mar, e nem tanto à terra.
Mozart, por exemplo, escrevia óperas tanto em alemão(sua língua natal), quanto em italiano, por razões estéticas. Não vejo problemas em se escrever em outra língua por uma razão puramente musical. Assim como aprecio a criação em minha língua natal.
Não deve haver fronteiras nas artes.
|
goodhatin
Veterano |
# mar/10
· votar
Visar o mercado exterior, falta de capacidade de escrever boas letras e impregar uma boa melodia a mesma...
São "n" os motivos para isso. Mas... Quem somos nós para julgarmos?
Eu componho em portugays, mas quem sabe no futuro eu não escreva algo em inglês?
That's fodable.
|
KJGabriel
Veterano |
# mai/10
· votar
PQ o rock internacional é 1.0000000000000 vezes melhor q o daqui , nao estou descartando bandas daqui , mas a porcentagem de bandas brasileiras de rock boas é de 10 umas 3 e la de 10 é umas 8 entao la aparecem muitas bandas boas , mas oq faz com uqe as bandas daqui sejam tao bostas é a propria midia , a falta de espaços em bares para sons diferentes sem ser manjados , quem tem banda com musica propria sabe como é foda arrumar lugar pra tocar onde uma galera vá, banda desconhecida com musica propria toca pra no max umas 50 pessoas e qnd ocorre um milagre , por iso o rock daki é uma merda so vai pra frente coisa comercial ou q rola um dedo da midia .....
|