Ajuda - Alguem me traduz esse trecho de uma entrevista

    Autor Mensagem
    heathcliff
    Veterano
    # jul/05


    What's the best way to speed pick?

    It's important to develop down-and-up strokes. As you're picking down, instead of going from top to bottom, try to pick at an angle so that you go diagonally from the left horn of the guitar down to the control knobs. On the way back up, do the opposite diagonal. If you were to look at someone doing that real fast, it would be a circular technique. This way, you don't hit the strings dead-on, therefore minimizing the amount of extra noise and friction. You are more like skimming over the string. I hold the pick with my thumb and 1st finger, and I don't use the point end as much as the side of the pick to brush the note. As you pick diagonally, you also pick from the guitar's body up into the air, up and down, perpendicular to the string. You have to have a bounce in your wrist. It's hard to do and it almost works against playing fast sometimes, but that bounce gives you all the tone of the fretted note without getting all of the extraneous noise.

    Obrigado a quem tiver a paciência.

    maniac123
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    qual o melhor modo de melhorar sua paletada...

    ja traduzi um trecho...

    Tiago Metal
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    isso é importante
    traduzi outro

    Zakk Wylde_
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    CCAA

    maniac123
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    para desenvolver...

    tamo chegando la...

    Blonde Hammet
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Mais 37 pessoas traduzindo terminamos

    vamos la pessoal ajudem na tradução

    angus junior 2
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    palhetas pra baxo e pra cima

    maniac123
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Enquanto vc estiver paletando para baixo

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Acho q é isso. Com meu amazing fuc* in' inglês de segundo grau
    Espero q o q conte é a intenção heheuheuehu

    Qual o melhor modo para palhetar rápido?

    É importante desenvolver ataques para cima e para baixo.

    Conforme você estiver palhetando para baixo, em vez de ir do alto a baixo, tente palheta em um angulo, assim você irá em diagonal do canto esquerdo da guitarra, até em baixo nos knobs de controle.

    Na volta, faça a diagonal oposta. Se você estava procurando alguém fazendo isso realmente rápido, isto seria uma técnica circular.
    Desde modo, você não acerta as cordas mortas, consequentemente minimizando a quantia extra de ruído e fricção.

    Você fica mais "razando" (skimming = superficial) sobre a corda. Eu seguro a palheta com meu polegar, e o indicador, e não uso a ponta da palheta quanto o lado da para palhetar a nota.

    Assim como você palheta na digonal, você também palheta do alto do corpo da guitarra para o ar, cima e baixo, perpendicular a corda.

    Você tem que saltar o pulso. É difícil de fazer, e quase funciona para tocar rápidos algumas vezes, porém o salto lhe dá o tom da nota apertada, sem pegar todo o ruído extra.

    Blonde Hammet
    Veterano
    # jul/05 · Editado por: Blonde Hammet
    · votar


    Igor Martins

    oloko meu
    seu fominha traduziu tudo sózinho =/

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Blonde Hammet
    Posso editar se quiser, só avisar

    maniac123
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Blonde Hammet

    nao sabe trabalhar em conjunto...

    Blonde Hammet
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Igor Martins

    q isso cara só tava zoando msm

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    maniac123
    Roberto Justus não pode ver isso

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Blonde Hammet
    E eu tb. =]

    ZePortouga
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Bem, traduzir é chato mas o essencial é:
    1-Desenvolver palhetada alternada
    2-Quando estiver baixando de cordas, faça isso diagonalmente já que diminui a fricção da palheta na corda diminuindo o ruído produzido pela palheta
    3-O cara segura a palheta com o polegar e indicador próximo da ponta da palheta mas utiliza pouco a ponta, preferindo o lado da palheta (menos atrito, mais facilidade)

    A parte final fala mais do movimento da mão mas não consegui perceber bem não... para não falar besteira fico por aqui

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05 · Editado por: Igor Martins
    · votar


    heathcliff
    Impressão minha, ou é uma entrevista com o Shawn Lane isso?

    Na aula dele, foi explicado algo similar.

    Luiz Augusto Messora
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Zakk Wylde_
    CCAA

    a melhor força em ingles e espanhol.

    heathcliff
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    maniac123
    Tiago Metal
    maniac123
    angus junior 2
    maniac123
    Igor Martins
    ZePortouga

    Muito obrigado a todos vocês =]

    em especial ao Igor Martins e o ZePortouga. Obrigado pela paciência e a boa vontade =]

    Igor Martins

    É uma entrevista com o Eric Johnson cara =]

    http://www.chrisbsmusic.com/ericjohnson.html

    Harry Virtuoso
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    para tocar superficialmente tbm eh nescessário uma paleta pequena.....ou mto gasta........

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Harry Virtuoso
    Dunlop Jazz III para isso

    Eric Johnson usa, Petrucci, entre outros, justamente por isso

    Blonde Hammet
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Igor Martins

    Só faltou eu nessa lista =]

    Igor Martins
    Veterano
    # jul/05
    · votar


    Blonde Hammet
    é nóis heheheh

    Eu uso essa palheta mais para treinar, para solos e arpeggios é fantástica, mas para bases eu não me acertei muito. E melhorei bastente assim.

    Eu tiro músicas com ela, pq. se consegui tocar certo com essa palheta, e uma SG, em qualquer outra guitarra eu vou tocar tranquilo

      Enviar sua resposta para este assunto
              Tablatura   
      Responder tópico na versão original
       

      Tópicos relacionados a Ajuda - Alguem me traduz esse trecho de uma entrevista