Fórum Cifra Club - maior fórum de m&uacite;sica do Brasil
Entrar
Sair
Notificações
Amigos pendentes
Home
>
Fóruns
>
Música Erudita
Onde Achar traduções de Óperas ?
Autor
Mensagem
Tchaikovsky
Membro Novato
#
out/13
Quando estou ouvindo minhas coletâneas de Tchaikovsky principalmente, quando toca uma ópera eu sempre quero saber a letra dela. Com certeza devem ser letras bonitas (dramáticas talvez) mas eu não acho as suas traduções. Sabem onde Achar?
Tchaikovsky
Membro Novato
#
out/13
·
votar
Up.
Ken Himura
Veterano
#
out/13
·
votar
Tchaikovsky
Olha, eu nunca achei do libretto inteiro, só de alguns trechos e árias isoladas. O que costumava acontecer era o compositor viajar com a ópera e adaptar o libretto para uma língua mais compreendida no local - é comum, por exemplo, encontrar versões de óperas italianas em francês e alemão, às vezes inglês.
Mas tem que dar uma procurada boa, às vezes até em bibliotecas.
Tchaikovsky
Membro Novato
#
out/13
·
votar
Ken Himura
Interessante essa parte das traduções, não tinha conhecimento disso. O pior que moro no interior e aqui até tem biblioteca, mas é muito pequena.
Mas muito obrigado. Estou pensando em comprar um livro do Tchaikovsky e seria bom se viesse os libretto das óperas.
Enviar sua resposta para este assunto
Nome ou apelido:
Senha
Responder tópico na versão original
Tópicos
relacionados a
Onde Achar traduções de Óperas ?
Ajuda com as óperas de Wagner
Coleção Operas e Oratórios
Coleção de óperas
Alguns Filmes da Disney são "Pseudo-óperas".
alguem sabe onde posso achar partituras de Celso Machado?
Música em Geral
Guitarra
Violão
Pedais & Pedaleiras
Amplificadores
Contra-Baixo
Teclado
Bateria
Canto
Gaita
Sax
Gravação e Home Studio
Música Erudita
Divulgue suas músicas
Guitar Battle
OFF TOPIC
312.911
tópicos
8.101.509
posts
Regras
Arquivo
Anuncie
Central de Ajuda
Configurações
Termos de uso e política de privacidade
Fórum Cifra Club © 2001-2024
Studio Sol Comunicação Digital
Música em Geral
Guitarra
Violão
Pedais & Pedaleiras
Amplificadores
Contra-Baixo
Teclado
Bateria
Canto
Gaita
Sax
Gravação e Home Studio
Música Erudita
Divulgue suas músicas
Guitar Battle
OFF TOPIC