| Autor |
Mensagem |
Bertier
Veterano |
# dez/07
Alguém que conhece essa obra de kreisler sabe me dizer o título dela em português? Eu estava pesquisando suas principais obras em português e vi que tem uma com o nome Polichinelo. É esse?
|
Khronos
Veterano |
# dez/07
· votar
Canção de lamento. Não faço ideia de que obra seja, mas a tradução é essa..(e o alemão em é util, haha)
|
Khronos
Veterano |
# dez/07
· votar
Bertier
Alías, fui pensar nisso hoje de tarde. É Liebeslied ou Leid? Por que faz diferença.. =p
Abraços
Ah, e ignore a resposta acima rs
|
Ken Himura
Veterano |
# jan/08
· votar
Não é "Canção de Amor"?
Liebe = amor
Lied = canção. Como alemão é uma das poucas línguas em que você pode juntar a frase toda pra virar uma palavra, não sei bem ao certo se é isso xD
|
Khronos
Veterano |
# jan/08
· votar
Ken Himura
Ai que tá... só que leid é lamento... dai n sei se foi um erro de digitação ou o que XD Apesar de q n faria sentido...fico com a Canção de amor tb...rsrs
|
Bertier
Veterano |
# jan/08
· votar
Oi, obrigado pelas respostas.
O nome correto da música é "Liebesleid" mesmo.
|
Ken Himura
Veterano |
# jan/08
· votar
Não é essa aqui? http://www.youtube.com/watch?v=jT5HEcTQ_-E
|
Koisa
Veterano |
# jan/08
· votar
Lesbicas Leidas?
|
Bertier
Veterano |
# jan/08 · Editado por: Bertier
· votar
É Ken Himura, mas aí está escrito diferente dos lugares que vi. Só vi escrito assim aí. Inclusive em sites com biografia de Kreisler está escrito Liebesleid.
|