| Autor |
Mensagem |
brunohardrocker
Veterano |
# jul/13
“No que tange ao delito em comento, verifico do conjunto probatório produzido nos autos que está satisfatoriamente demonstrada a materialidade delitiva, consubstanciando-se no Boletim de Ocorrência, auto de prisão em flagrante delito, laudos periciais, depoimentos colhidos na fase instrutória, confissão do acusado perante o juízo, bem como diante das imagens constantes nos autos de inquérito policial.” |
d.u.n.h.a.
Veterano |
# jul/13
· votar
brunohardrocker
Depois de um tempo se acostuma... Principalmente se tiver alguma experiência na área criminal. |
Die Kunst der Fuge
Veterano |
# jul/13
· votar
Uma vez eu vi uma frase de umas 5 linhas, sendo que as duas primeiras linhas não tinham nenhum verbo. |
Drowned Man
Veterano |
# jul/13
· votar
A pergunta que não quer calar:
Precisa de tudo isso? |
CindyFerrari
Veterano |
# jul/13
· votar
o dialeto do direito é o irritante de todos, o segundo é o da publicidade, mas nem se compara e o da administração fica bem próximo |
Motoqueiro Alienigena
Membro Novato |
# jul/13
· votar
Frase belissimamente ilustrada por vossa excelência.
Uma tradução mais enxuta e fidedigna desta sentença para se dizer ao acusado é: Ja era neguin, a casa caiu véi. |
john s mill
Veterano |
# jul/13
· votar
dialeto de TI> |
Die Kunst der Fuge
Veterano |
# jul/13
· votar
carioquês de favela > |
Motoqueiro Alienigena
Membro Novato |
# jul/13
· votar
inglês mal falado (vulgo ingreis)> |
Drowned Man
Veterano |
# jul/13
· votar
deixlisa >>>>>>>>>>>>>>>>>>> |
Jack Kerouac...
Veterano |
# jul/13
· votar
eu acho engraçado. |
Will Bejar
Veterano |
# jul/13
· votar
brunohardrocker
Osso mesmo é ver os caras do Polícia 24h tentando falar assim...
Aliás, o que quer dizer tudo isso??? (Só o "the very best", por favor!) |
CindyFerrari
Veterano |
# jul/13
· votar
Dialetonelson>
hsuhsuhsush
|
GuitarHouse
Veterano |
# jul/13 · Editado por: GuitarHouse
· votar
delito
conjunto probatório
autos
materialidade delitiva
auto de prisão em flagrante delito
fase instrutória
confissão do acusado perante o juízo
autos de inquérito policial
São termos técnicos. Não é por opção do redator da sentença. É padrão. Cada termo tem um sentido muito detalhado e o uso de outros seria incorreto ou inapropriado para explicar.
Ao contrário do que possa parecer, isso não é uma versão complexa de uma frase simples. É uma versão enxuta de algo mais complexo ainda. De cada termo é possível inferir significados amplos de tudo que aconteceu. Se fosse passar para termos leigos, daí sim gastariam-se páginas.
E mais: "no que tange" significa algo como "com relação". É um conectivo. Provavelmente a sentença já tem vários outros conectivos e deve-se usar diferentes para não repetir. No que tange é geralmente usado depois de um texto que já tem muitos "com relação à", "quanto ao", "no que diz respeito ao" etc. |
Die Kunst der Fuge
Veterano |
# jul/13
· votar
Imaginem um livro de neurociência escrito por um advogado.
Jesus. |
Will Bejar
Veterano |
# jul/13
· votar
Die Kunst der Fuge
Imaginem um livro
livro
livro
livro
livro
livro
... fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu |
Konrad
Veterano |
# jul/13
· votar
Bom exemplo de uso preciso e objetivo do idioma. |
Konrad
Veterano |
# jul/13
· votar
Bom exemplo de uso preciso e objetivo do idioma. |
Konrad
Veterano |
# jul/13
· votar
Nego disserta sobre a polissemia nas músicas do Gilberto Gil e reclama do jargão jurídico. |
landlord
Veterano |
# jul/13
· votar
Pessoal gosta de ser prolixo por tradição, não tem nada disso não. |