| Autor |
Mensagem |
Ian Anderson
Veterano |
# jan/10
· votar
na frase o "isso ou fazendo" está sobrando
Usando o português corretamente
"Tu estás fazendo errado"
ou
"Tu estás errado"
|
kiki
Moderador |
# jan/10
· votar
Ian Anderson
isso traduzindo pro portugues formal, com segunda pessoa e tal, que a gente não usa no brasil né?
poderia então ficar:
"você está fazendo errado"
ou
"você está errado"
ou, "oralizando":
"ce tá errado"
"tá errado"
|
DarkMakerX
Veterano |
# jan/10
· votar
Ou uma tradução tosca como:
Não é desse jeito.
|
MajorKong
Veterano |
# jan/10
· votar
DarkMakerX
Não é assim não.
|
james_the_bronson
Veterano |
# jan/10
· votar
MajorKong
http://failblog.files.wordpress.com/2009/12/epic-fail-paternity-fail. j pg
Já havia sido postada.
|
adnz
Veterano |
# jan/10
· votar
kiki
DarkMakerX
MajorKong
Acho que a tradução do "You're doing it wrong" não devia ser "Voce está fazendo isso errado", é muito tosco. Devia ser algo tipo "Ai, que burro!", ou algo que pareça mais natural ao falar.
|
Chespirito
Veterano |
# jan/10
· votar
http://img23.imageshack.us/img23/2627/34809512.jpg
|
Aced
Veterano |
# jan/10
· votar
Sabem aquela música do Pink Floyd, " Grantchester Meadows"?Pois bem, seguem algumas fotos da belíssima vila.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Banks_of_the_Cam_at _Grantchester.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fd/Grantchester1.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7d/Grantchester2.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/27/GRantchester_Meadows_Sig n.jpg
Já sei para onde vou quando morrer.
|
brunohardrocker
Veterano |
# jan/10
· votar
kiki
eu acho muito esquisito... soa muito tradução literal, com verbos sobrando.
acho que é o doing...
Não curto frases em outra lingua. Só se for algo como "Owned", "Fail" etc. Mas frases, não.
Eu usava no início o "Você está fazendo errado", mas em todas essas fotos só tem o "Você está fazendo isso errado", acho melhor o primeiro.
|
paranauê
Veterano |
# jan/10
· votar
Aced
Porra, posta uma foto maior aí, nem dá pra ver
|
dibass
Veterano |
# jan/10
· votar
Lombada sbterrânea???
|
Abigobaldo
Veterano |
# jan/10
· votar
dibass
ou uma placa ao contrário aUHEOIaheoiAHEOai
|
DarkMakerX
Veterano |
# jan/10
· votar
adnz
"Ai, que burro!"
É normal apenas aqui no OT.
E algo como: "Não faça desse jeito"
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i50.tinypic.com/35hpd2v.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i45.tinypic.com/ftfoew.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i47.tinypic.com/20qklfm.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i46.tinypic.com/2lwobv5.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
iguais
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
Ò_ó
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i48.tinypic.com/x54mm8.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i46.tinypic.com/iwugao.jpg
|
Cyndy Gerstner
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i49.tinypic.com/voo5l1.jpg
|
Abigobaldo
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i45.tinypic.com/k2nzvd.jpg
PAAASSOOUUU!!! O MAUMISTIINN PASSOUUUUUU!! AEEEEEEEEEEEE!!!
|
Pseudonimum
Veterano |
# jan/10
· votar
http://www.jacarebanguela.com.br/wp-content/uploads/2010/01/trapesio-c uritiba-jb.jpg
|
Jiuvaskala
Veterano |
# jan/10
· votar
Cosplay 18 +
|
tncv
Veterano |
# jan/10
· votar
Jiuvaskala
eterno positivo
|
guitarrista_rock
Veterano |
# jan/10
· votar
Mó frio!
|
BastetCat
Veterano |
# jan/10
· votar
http://img19.imageshack.us/img19/7064/pedobearlazytownf.gif
|
dibass
Veterano |
# jan/10
· votar
2012
NO
http://img135.imageshack.us/img135/2679/batmanpiadadenatal.jpg
Photoshop realiza sonhos
http://2.bp.blogspot.com/__6N-eDKP2Ps/SwkmcUFxV1I/AAAAAAAAAvk/PUBYLfJA hBk/s640/mario_vs_sonic.jpg
http://img301.imageshack.us/img301/5884/piadadobatman.jpg
http://1.bp.blogspot.com/__6N-eDKP2Ps/Sob5B74lXbI/AAAAAAAAAXI/XpBRsf8v Rv0/s1600/ATgAAABGLZ-guKqgcg9H145LU3ITN5yghRBssbg1pauZJtloc-Dw52L9tvei n5xctiKHBV4MTKij2Vif1uytfu85z5pkAJtU9VAF-gN9gzz4UmV7gGMuqV8ymt96ng.jpg
|
BastetCat
Veterano |
# jan/10
· votar
http://i.imagehost.org/0742/15.jpg
|