| Autor |
Mensagem |
vampirinha
Veterano |
# out/09
Olá pessoal tudo bem?
novamente faz um tempão que não entro no forum ^^
Gostaria de pedir a ajuda de vcs.
Baixei um filme só que ele já veio com legendas, gostaria de saber se tem como tira-las, pois estao em outra língua. Ja achei legendas em portugues e usei o Subtitle workshop para sincroniza-la.
So que fica uma por cima da outra. Alem disso, nao sei como faz para as legendas ficarem fixas no filme, (as em portugues claro ^^), pois quando eu abro o video elas nao aparecem, so se eu assistir pelo subtitle, mas queria gravar o filme em DVD, tem como gravar o DVD com as legendas sincronizadas? pois nao tenho a minima ideia de como fazer, agradeço quem puder me ajudar, bjos!
|
vampirinha
Veterano |
# out/09
· votar
A esqueci de dizer, o filme já esta em um formato que roda em DVD, esta em AVI.
|
Fastturtle
Veterano |
# out/09
· votar
vampirinha
nao tenho minima ideia nunca fiz =/
|
sobrevivente
Veterano |
# out/09
· votar
vampirinha
Se o vídeo baixado já está com as legendas inclusas, não tem como retirar.
Para fixar as legendas no filme eu uso o programa AVIAddXSubs. É legal que você pode configurar a fonte, cor, a posição da legenda na tela, entre outras coisas.
Aqui tem um tutorial de como fazer o processo com esse programa. =]
|
-Toolbar-
Veterano |
# out/09
· votar
Sacumé né.. é que to querendo vender uns pirata aew..
|
-Toolbar-
Veterano |
# out/09
· votar
vampirinha
E já fiz essa pergunta no fórum. Tem como sim, mas não sei.
Quanto tirar a legenda, depende. Se ela já tiver fixa no filme como vc quer colocar a sua não dá.
|
jocarred
Veterano |
# out/09 · Editado por: jocarred
· votar
colocar dá, mas pra tirar num dá não...
edit:
O.o
isso suou estranho heim!!
|
jocarred
Veterano |
# out/09 · Editado por: jocarred
· votar
ai vai algumas dicas:
tutorial
mais um tutorial
e outro "tutorial"
|