| Autor |
Mensagem |
Sam
Moderador |
# jun/08 · Editado por: Sam
citar
Pessoal, to precisando da ajuda de vcs pra traduzir uma parada!
http://apps.studiosol.com.br/pt_ALL.xml (só o que está entre as tags).
Trata-se de um app prá Orkut, pra galera botar música no perfil. =)
Já temos Inglês, Espanhol e Francês:
http://apps.studiosol.com.br/en_ALL.xml
http://apps.studiosol.com.br/es_ALL.xml
http://apps.studiosol.com.br/fr_ALL.xml
As que estamos precisando, em ordem de prioridade, são:
Indiano 22.7%
Pakistan 4.1% (paquistanes?)
Japones 3.3%
Chines 1.4%
Alemão 0.4%
Italiano 0.4%
Estonia 0.3% (o que é q se fala na estônia hein? hehe)
Coreano 0.2%
Kuwait 0.2% (árabe?)
Switzerland 0.1%
Singapore 0.1%
Bangladesh 0.1%
Russia 0.1%
Austria 0.1%
Alguém aí tem algum "amigo virtual" indiano ou paquistanês? =D
Agradeço desde djá! Pra mandar usar o rapidshare ou postar o txt aqui mesmo q eu copio e colo lá! Valeu!
Quem quiser instalar a parada... mude seu país para índia ou estônia e acesse:
http://www.orkut.com.br/AppInfo.aspx?appUrl=http%3A%2F%2Fapps.studioso l.com.br%2FminhaMusica.xml&objs=&sn=
valeeeeeeeu
|
Soulface
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
Samuel diz:
te chamei pq postei um topico lá agora pedindo tradutores
Soulface diz:
paga bem? ahuehuaheuhaeuhae
Samuel diz:
paga nada =(
mas é pouquinha coisa
Parei aqui!
|
james_the_bronson
Veterano |
# jun/08 · Editado por: james_the_bronson
citar
· votar
Soulface
Enchendo o Wabacate de esperanças de ser moderador \o/ !!!
Sam
Esse cara fala inglês e indiano. Se eu soubesse exatamente o que é para traduzir, tinha mandado direto para ele. Mas "dentro das tags" para mim era tudo da página :\ ...
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
essa tradução em inglês tá bem meia-boca hein
|
paranauê
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
(o que é q se fala na estônia hein? hehe)
Estoniano
|
Sam
Moderador |
# jun/08
citar
· votar
And the meek shall inherit the earth
Ajuda aí e dá um tapa nela então prá nois por favor =D
james_the_bronson
Abre as traduções em diferentes linguas que vc entende o que é "dentro das tags" =)
|
Lìív
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
james_the_bronson
Dentro das tags
<msg name="diminuir_fonte">Diminuir texto</msg>
<msg name="ipt_busca">ouvir outra música</msg>
<msg name="lnk_ver_video">Ver vídeo</msg>
<msg name="lnk_ver_video_title">Exibir vídeo</msg>
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
Sam
http://augustao.org/en_ALL.xml
yw
|
james_the_bronson
Veterano |
# jun/08 · Editado por: james_the_bronson
citar
· votar
Sam
Lìív
Saquei. Realmente, pelo que entendi é só o que vai aparecer para o cara. Então. Só mandar para o cara lá e ver se ele traduz de inglês para indiano :] ...
Espero ter ajudado :] ...
|
Sam
Moderador |
# jun/08
citar
· votar
And the meek shall inherit the earth
boooooooa! Valeu!!!
Deixa online até amanha por favor? =)
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
Deixa online até amanha por favor? =)
ok
|
And the meek shall inherit the earth
Veterano |
# jun/08 · Editado por: And the meek shall inherit the earth
citar
· votar
perguntei pra um indiano aqui e ele me disse que são faladas várias línguas na índia
|
Sam
Moderador |
# jun/08
citar
· votar
And the meek shall inherit the earth
vero! Será q ele consegue traduzir pra alguma delas?
|
Chespirito
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
Sam
Ñ tem em grego???
|
KaTy
Miss Simpatia 2012 |
# jun/08
citar
· votar
O Devil Boy e a ZXC sabem falar alemão, pelo que percebo. :)
|
The Splinters
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
Serve português?
|
brunohardrocker
Veterano |
# jun/08
citar
· votar
tRadUIxX pU MiGIxXeIS Pa nÓix naUm fIcKa dI fOra %%%=~~~~
|